資源描述:
《芭芭拉·徳米克-我們最幸?!酚蓵?huì)員上傳分享,免費(fèi)在線(xiàn)閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。
1、我們最幸福-北韓人民的真實(shí)生活-0-我們最幸福-北韓人民的真實(shí)生活-1-我們最幸福-北韓人民的真實(shí)生活-2-我們最幸福-北韓人民的真實(shí)生活《我們最幸?!表n人民的真實(shí)生活》作者的話(huà)二零零一年,我被派往漢城,作為《洛杉磯時(shí)報(bào)》的特派記者,報(bào)導(dǎo)區(qū)域涵蓋北朝鮮及南韓。在當(dāng)時(shí),作為一個(gè)美國(guó)記者,訪(fǎng)問(wèn)北朝鮮是非常困難的。而且,即使千方百計(jì)得以訪(fǎng)問(wèn)北朝鮮,我發(fā)現(xiàn)要完成一個(gè)報(bào)導(dǎo)也幾乎是件不可能的事情。訪(fǎng)問(wèn)北朝鮮的西方記者們通常都會(huì)被指派一個(gè)所謂的”看管”,他的工作就是確保不發(fā)生任何沒(méi)有官方批準(zhǔn)的交談。同時(shí),訪(fǎng)問(wèn)者所參觀的地方都是事先經(jīng)過(guò)精心挑選。同當(dāng)?shù)仄胀ㄊ忻窠佑|是絕對(duì)不允許的。在照片及電
2、視里,有關(guān)北朝鮮人的形象,不是機(jī)器人似的、整齊劃一的正步閱兵,就是出現(xiàn)在為歌頌領(lǐng)袖而舉行的大型團(tuán)體操中。我久久的凝視著這些照片,試圖探究這些面無(wú)表情的面孔后面可能的故事。在南韓,我開(kāi)始了與脫北者–從北朝鮮逃亡至南韓或者中國(guó)的人–進(jìn)行交談,一幅朝鮮民主主義人民共和國(guó)普通百姓真實(shí)生活的畫(huà)卷慢慢展現(xiàn)在我眼前。我已經(jīng)為《洛杉磯時(shí)報(bào)》寫(xiě)了一系列的文章,這些報(bào)導(dǎo)聚焦于來(lái)自北朝鮮最北部清津市的脫北者。我相信,針對(duì)來(lái)自同一地區(qū)的人員,交談越多,就越容易對(duì)一些事情進(jìn)行相互印證。關(guān)于地區(qū)的選擇,我傾向于選擇那些遠(yuǎn)離北朝鮮政府朝所精心安排的,專(zhuān)門(mén)向外國(guó)訪(fǎng)問(wèn)者展示的地方,而這也就意味著我所要描寫(xiě)的地點(diǎn)
3、對(duì)我來(lái)說(shuō)是個(gè)禁地。清津市是北朝鮮第三大城市,而且也是受九十年代中期開(kāi)始的饑荒波及最嚴(yán)重的地區(qū)之一。該地區(qū)迄今為止,仍然對(duì)外國(guó)人完全封閉。我十分有幸能遇到很多非常好的清津人,他們都知無(wú)不言,言無(wú)不盡,也絲毫不吝嗇自己的時(shí)間?!稛o(wú)可羨慕》這本書(shū)就來(lái)源于這一系列的報(bào)導(dǎo)。本書(shū)是基于七年來(lái)對(duì)脫北者的訪(fǎng)談。出于保護(hù)那些至今仍然生活在北朝鮮的人們,書(shū)中我都采用了化名。所有的對(duì)話(huà)都是取自一名或多名當(dāng)事人的描述。我也盡我所能將所聽(tīng)到的故事同公開(kāi)報(bào)導(dǎo)的事件進(jìn)行印證。書(shū)中,對(duì)于我個(gè)人無(wú)法親自參觀地點(diǎn)的描述,來(lái)自于脫北者的口述,照片,或者影像資料。北朝鮮在很多方面,迄今為止,外界仍然不得而知。因而,我
4、也不能保證我所聽(tīng)到的都是事實(shí)真相。我所希望的就是,有朝一日,北朝鮮變得開(kāi)放之后,我們能夠自己判斷那里到底發(fā)生了什么。-3-我們最幸福-北韓人民的真實(shí)生活第一章北朝鮮及南韓的夜間衛(wèi)星照片如果看一下遠(yuǎn)東地區(qū)夜間的衛(wèi)星照片,你會(huì)發(fā)現(xiàn)有一大片的地區(qū)很奇怪的沒(méi)有亮光。這片處于黑暗的地區(qū)就是朝鮮人民民主主義人民共和國(guó)的所在。與這個(gè)神秘黑洞接壤的南韓,日本及現(xiàn)在的中國(guó)都閃爍著代表著繁榮的亮光。即使從數(shù)百英里以上的高空看下來(lái),廣告牌,車(chē)燈,街燈,及連鎖快餐店的霓虹燈都變成一個(gè)個(gè)細(xì)小的光點(diǎn),顯示著人們作為二十一世紀(jì)的能源消費(fèi)者在各自忙綠著。然而,在這其中,卻有著一個(gè)近乎英格蘭大小的黑暗地帶。難以
5、置信的是一個(gè)擁有大概兩千三百萬(wàn)人口的國(guó)家,表現(xiàn)出來(lái)的卻是和周?chē)Q笠粯拥恼婵?。然而,北朝鮮就是這樣一片空白。北朝鮮大約在一九九零年代初慢慢衰落暗淡的。隨著蘇聯(lián)的解體,支撐社會(huì)主義聯(lián)盟的廉價(jià)石油不復(fù)存在了,北朝鮮脆弱且無(wú)效率運(yùn)轉(zhuǎn)的經(jīng)濟(jì)體系也隨之崩潰。發(fā)電廠設(shè)備銹死癱瘓。電燈不再發(fā)光。饑餓的人們爬上電線(xiàn)桿,偷取那一點(diǎn)點(diǎn)銅線(xiàn)以換取食物。當(dāng)夕陽(yáng)西下,一切都變成了灰色,蹲在地上矮矮的房子也被夜色一點(diǎn)點(diǎn)的吞噬。整個(gè)村莊慢慢的消失在暮色之中。即使在首都平壤,這個(gè)的櫥窗式的城市,夜晚當(dāng)你漫步于主要街道之時(shí),也無(wú)法看清道路兩旁的建筑。當(dāng)外人凝視著今日北朝鮮這一片漆黑的夜晚,他們可能會(huì)聯(lián)想到在遙遠(yuǎn)
6、的非洲或者東南亞某個(gè)文明之手-電,尚未觸及的村落。然而北朝鮮卻不是一個(gè)未開(kāi)化的國(guó)家,它是一個(gè)末落的發(fā)達(dá)國(guó)家。沿著任何一條北朝鮮的主干道,抬頭即可發(fā)現(xiàn)他曾經(jīng)的輝煌及怎樣的失落-那些搖搖欲墜的輸電線(xiàn),銹跡斑斑的鐵塔證明著,電網(wǎng)曾經(jīng)覆蓋著整個(gè)國(guó)家。北朝鮮中年以上年紀(jì)的人都記得,曾幾何時(shí),他們比在南韓親美的表親有著更多的電力(這也意味著更多的食物),然而,現(xiàn)在他們卻不得不枯坐在黑暗中,心里五味陳雜。回到二十世紀(jì)九十年代,美國(guó)曾許諾以能源援助換取北朝鮮放棄核武器計(jì)劃。然而,這項(xiàng)交易卻由于布什政府指責(zé)北朝鮮違背承諾而最終告吹。北朝鮮人痛苦的抱怨著缺乏電力所帶來(lái)的黑暗,進(jìn)而他們也譴責(zé)美國(guó)的制
7、裁。晚上,他們不能讀書(shū),不能看電視?!皼](méi)有電,我們根本沒(méi)有文化-4-我們最幸福-北韓人民的真實(shí)生活生活,”一個(gè)粗魯?shù)谋背r警衛(wèi)曾經(jīng)沒(méi)有好氣的向我抱怨著。然而,黑暗又有它的好處。尤其是對(duì)于那些正與人偷偷約會(huì)的青少年來(lái)說(shuō)。當(dāng)大人們?cè)缭缟洗仓?,冬天這個(gè)時(shí)間可能會(huì)早至晚上七點(diǎn),那就很容易悄悄的溜出來(lái)。享受著黑暗所賜予的私密和自由,而這在有電的時(shí)期是很難想象的。披著神奇的隱身斗篷,你可以為所欲為而不用擔(dān)心父母,鄰居或者秘密警察那警惕的目光。我遇到很多北朝鮮人,他們告訴我如何努力學(xué)會(huì)去喜歡黑暗,但是留