資源描述：
《2016年12月四六級翻譯預測話題》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、2016年12月四六級翻譯重點話題應試寶翻譯老司機劉彬老師結合多年教學經驗，精心總結了四六級翻譯中經常出現(xiàn)的社會經濟、傳統(tǒng)文化等八大重點類型，并歸納出了針對2016年12月四六級翻譯考試大家需要關注和背誦的一些極有可能考到的重點話題。一、社會和經濟類話題：1、大學生創(chuàng)業(yè)1隨著大學生就業(yè)市場競爭越來越激烈，一些學生懷揣雄心抱負，開始嘗試創(chuàng)業(yè)。2歷年來，有很多大學生創(chuàng)業(yè)成功的案例，這樣的行為也應得到學校和全社會的鼓勵。3然而，不是所有的大學生畢業(yè)生都適合創(chuàng)業(yè)。4創(chuàng)業(yè)，需要有一個合理的商業(yè)理念；可行的商業(yè)計劃；帶領一個團隊，來讓成員為同一個目標而努力
2、的領袖氣質以及成熟的管理技能。參考譯文:Withthecompetitioninthejobmarketbecomingincreasinglyfierceforcollegegraduates,someambitiousstudentshavetriedtheirhandsatlaunchingtheirownbusiness.Overtheyears,therehavebeenmanysuccessfulcasesofstudententrepreneurshipandsuchattemptsshouldbeencouragedbyboth
3、theuniversitiesandthesocietyatlarge.However,notallcollegegraduatesaresuitableforundertakingentrepreneurialprojects.Tolaunchabusiness,oneneedstohaveasoundbusinessidea,aviablebusinessplan,thecharismatoleadateamwheremembersmakeconcertedeffortsforacommonobjective,aswellasmaturem
4、anagerialskills.2、電子商務1如今，電子商務是一個趨勢，隨著信息技術開始扮演重要角色，越來越多的企業(yè)選擇了這種商務模式。2電子商務在降低成本上有很多優(yōu)點，其中一點是網絡上廣告的投放更便宜、更容易、信息能夠得到快速交流，員工能夠有效地著手處理他們的工作。3雖然在面對電子商務時，留住顧客對實體店來說是一個挑戰(zhàn)，但是業(yè)內專家表示，為了維持消費，線上和線下商戶的互動和融合是至關重要的。參考譯文：Astheinformationtechnologybeginstoplayavitalrole,moreandmorecompaniescho
5、sethiskindofcommercialmodelwhichhasbecomeatrendnowadays.Thee-commercehasalotofadvantagesonreducingthecost,andoneisthattheadvertisementischeaperandeasierontheinternet,whatismore,theinformationcanbeexchangedquickly,andstaffcandealwiththeirworksinanefficientway.Althoughitisacha
6、llengeforphysicalshopstoretaincustomersinthefaceofe-commerce,industryexpertssaidinteractionandintegrationbetweenonlineandofflinevendorsarevitaltosustainconsumption.3、消費升級/奢侈品消費中國正在取代傳統(tǒng)的歐美國家成為奢侈品消費(luxurygoodsconsumption)的主力軍，各類國際奢侈品牌也越發(fā)重視中國市場的地位。中國人在境外的奢侈品消費已連年位居世界第一。國外的奢侈品商
7、店成為中國出境游旅客的必經之地，似乎不帶幾件奢侈品就不算真正出過國。長期以來，國際奢侈品品牌在國內的價格遠高于國外，這就使得有奢侈品消費需求的中國人轉向國外市場購買。各種稅務，以及流通費用和經銷費用的疊加是導致最終售價居高不下的主要原因。參考譯文：ChinaisgraduallyreplacingthetraditionalEuropeanandAmericancountriestobecomethemainforceofluxurygoodsconsumption.Theinternationalluxurybrandshavealsopai
8、dmoreattentiontoChinesemarket.Chinesepeoplehavespentthemostonluxurygoodsove
