現(xiàn)代漢語中的_不_和_沒_

《現(xiàn)代漢語中的_不_和_沒_》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、第12卷第5期新余高專學(xué)報Vol.12,NO.52007年10月JOURNALOFXINYUCOLLEGEOct.2007現(xiàn)代漢語中的“不”和“沒”●梁文勤(南通高等師范學(xué)校中文教研室,江蘇南通226006)摘要:對于母語非漢語的學(xué)習(xí)者而言,在實際語用中經(jīng)常出現(xiàn)對否定副詞“不”和“沒”的誤用。通過對句式的比照分析,可看出它們之間的差異包括:(1)語義指向的不同。“沒”主要用于否定動程;“不”則既可用于否定動作本身,也可用于否定動作所關(guān)涉的對象。“不”還可用于否定主謂之間的關(guān)系,或否定性質(zhì)、狀態(tài)等等。(2

2、)時間蘊涵的差異?！皼]”蘊涵有“過去”的意味;“不”不蘊涵時間平面,多用于否定現(xiàn)在及將來。關(guān)鍵詞:不;沒;語義指向;時間平面中圖分類號:H136文獻(xiàn)標(biāo)識碼:A文章編號:1008-6765(2007)05-0060-03母語非漢語的學(xué)習(xí)者在初學(xué)漢語時,經(jīng)常會說出這樣的義指向則是整個動補(bǔ)結(jié)構(gòu)。按照層次分析法,“V不C”這個句子:短語中,“不C”為第一層,共同補(bǔ)充說明V;“沒VC”這個短語3我不去過蘇州。中,VC是第一個層次;“沒”否定VC,是第二個層次。3今天我沒舒服。語義指向的不同是“不”與“沒”的關(guān)鍵差

3、別之一。所謂3下個星期我沒吃北京烤鴨。語義指向,“是指句中某個成分在語義上跟哪?個成分直接相為什么會出現(xiàn)這樣的錯誤?否定副詞“不”和“沒”有什關(guān)。某成分語義指向的不同或在語義指向上的特點,會對句么區(qū)別?如果聯(lián)系“不”和“沒”出現(xiàn)的句式來考察,也許能發(fā)法起某中制約作用?！薄皼]”和“不”在語義指向上的差異,限定現(xiàn)它們在意義及用法上的差異。了它們各自出現(xiàn)的語言環(huán)境。1“不”和“沒”各自出現(xiàn)的句式(2)沒+V+過———不+是1.1“不”才能出現(xiàn)的句式這兩個結(jié)構(gòu)互不相容,彼此具有排斥性:“不”不能和動V+不+C(

4、V是動詞,C為補(bǔ)語,主要由形容詞充當(dāng))態(tài)助詞“過”共現(xiàn),“沒”不能用于否定主謂之間的關(guān)系;沒有如:掃不干凈,查不清楚,弄不明白例外。為什么?不+是先討論“不+是”為何對“沒”具有排斥性。如:我不是學(xué)生?！皼]V”與“沒V過”通常等價,如:我沒看這部電對系詞“是”的否定只能用“不”?！安弧笨捎糜诜穸ㄖ髦^影?！覜]看過這部電影。動態(tài)助詞“過”表示動作已經(jīng)之間的關(guān)系。完成,這種等價表明“沒”在時間上可以表示“過去”;同時,1.2“沒”才能出現(xiàn)的句式“沒”對于表示“現(xiàn)在”或“將來”的詞語具有排斥性:這就說明沒

5、+V+C(C為補(bǔ)語,主要由形容詞充當(dāng))了“沒”在時間平面上蘊涵“過去”。聯(lián)系主謂兩個部分的系如:沒掃干凈,沒查清楚,沒弄明白詞“是”,僅是對于主謂兩部分關(guān)系的說明,沒有過去的意味,沒+V+過所以無法用“沒”予以否定。如:我沒看過這部電影。相反,“不”不蘊涵時間平面,如果要明確動作所關(guān)涉的我沒聽過那個故事。時段,需要另外添加時間詞:1.3比照分析他以前不是老師。(過去)(1)V+不+C———沒+V+C他們這會兒不在看電視。(現(xiàn)在)掃不干凈———沒掃干凈明年春天,他不去韓國旅游。(將來)“V不C”是對可能性

6、的否定,“沒VC”則是對動作結(jié)果的盡管單用“不”而沒有時間詞時,我們可以將之視作是對否定。從表面看,否定副詞位置的改變,使補(bǔ)語的性質(zhì)發(fā)生了“現(xiàn)在”的情況進(jìn)行一般性的否定說明;但是由于“不”對表示分化:“V不C”中C是可能補(bǔ)語,“沒VC”中C是結(jié)果補(bǔ)語。“過去”或“將來”的時間詞具有兼容性,我們就不能將“現(xiàn)在”從深層看,補(bǔ)語性質(zhì)的分化源于“不”和“沒”不同的語義指視作是“不”所蘊涵的時間平面。向:不→C,沒→VC?！安弧钡恼Z義指向是補(bǔ)語本身;“沒”的語通過這組比照,我們可以得到結(jié)論:從時間平面上說,收稿日

7、期:2007-06-17作者簡介:梁文勤(1971-),女,江蘇南通人,高級講師,主要從事語言學(xué)研究?！?0—2007(第12卷)梁文勤:現(xiàn)代漢語中的“不”和“沒”第5期“沒”蘊涵“過去”,用于否定“過去”;“不”沒有時間蘊涵,多“沒”在時間平面上蘊涵有“過去”;“不”是對動作本身做否定用于否定現(xiàn)在或?qū)怼Ｐ哉f明,不用于否定動程。這兩個結(jié)論決定了出現(xiàn)在句式S1再討論“不”為什么不能與“過”共現(xiàn)。和S1′中的動詞必然受到限制:同樣是否定“過去”,用“不”和“沒”有區(qū)別嗎?“沒”在時間平面上蘊涵有“過去”,

8、這就要求出現(xiàn)在(1)他以前不做飯?！癝1′:沒+V+O”中的V,必須可以進(jìn)入“[]+過”這一格式。(2)他以前沒做過飯。像“知道”、“希望”不能進(jìn)入格式“[]+過”,它們就不能用(3)我昨天沒去過學(xué)校?！皼]”否定,只能用“不”否定。前面說到的系詞“是”也是極具(4)3我昨天不去過學(xué)校。代表性的一例?！安弧辈挥糜诜穸▌映?這就要求出現(xiàn)在“S1:顯然是有區(qū)別的。首先,對“過去”時間有不同的要求。不+V+O”中的V必須是光桿動詞,不能添加動態(tài)助詞