話語標(biāo)記“說起來”探析

《話語標(biāo)記“說起來”探析》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。

1、話語標(biāo)記“說起來”探析話語標(biāo)記“說起來”探析摘耍：“說起來”在語言的高頻使用中受到規(guī)約化和主觀化的影響，經(jīng)歷了由“起始義f泛時(shí)義f情態(tài)義”的語義演變過程，最終形成話語標(biāo)記。從語義邏輯上看，“說起來”作為話語標(biāo)記主要有設(shè)立話題、補(bǔ)充解釋、推導(dǎo)總結(jié)、轉(zhuǎn)換引發(fā)和讓步轉(zhuǎn)折這五種功能。關(guān)鍵詞：“說起來”話語標(biāo)記主觀化語義演變?cè)捳Z功能一、引言“說起來”的用法主要有以下幾種：（1）這不，審紀(jì)蘭不等記者發(fā)問，又說起來了。（2）這些話說起來很老套，但真正做起來卻很難。（3）下崗工人張全軍兩口子開了家豆腐腦兒店，生意很火。說起來，這

2、里面還有段故事呢！例（1）中，“說起來”是動(dòng)補(bǔ)短語，在句中作謂語。此用法記作“說起來1”o例（2）中，“說起來很老套”是謂語。其中，“說起來”是狀語，修飾“很老套”。此用法記作“說起來2”例（3）中，“說起來”凝固為一個(gè)類似詞的短語，不與前后的句子成分構(gòu)成語法單位，概念意義虛化。不僅“起來”虛化為增加估量語氣的標(biāo)記成分，連“說”也虛化為談?wù)摱茄哉f動(dòng)詞。整個(gè)結(jié)構(gòu)主要表示說話人的視角觀點(diǎn)和程序意義，刪掉后不影響對(duì)句子的理解和整個(gè)句子的合法性。此用法記作“說起來3”。根據(jù)目前學(xué)界對(duì)話語標(biāo)記所達(dá)成的共識(shí)：有連接功能，語

3、法分布上具有獨(dú)立性，可通過語音進(jìn)行識(shí)別，刪掉后不影響命題真假和句子的合法性，我們把“說起來3”判定為話語標(biāo)記。當(dāng)前學(xué)界對(duì)話語標(biāo)記“說起來”的研究較“看起來”還較為欠缺。李妮妮［1］在考察“V起來”和“V來”的使用情況時(shí)，從共時(shí)平面分析了“說起來”的表達(dá)功用和語篇表現(xiàn)，可以認(rèn)為其所說的句間插入語和句內(nèi)插入語是話語標(biāo)記。齊滬揚(yáng)、曾傳祿［2］分析了“V起來”由位移義向結(jié)果義、時(shí)體義、情態(tài)義轉(zhuǎn)變的過程。吳為善［3］在分析“V起來”構(gòu)式的多義性時(shí)，略微提到“起來”在“說、看、聽、算、想”后的估量揣測(cè)的用法。而研究較多的“V

4、起來+AP”結(jié)構(gòu)，我們認(rèn)為它屬于“說起來2”。其他相關(guān)研究主要是從“起來”以及“說來”等不同角度作出的分析。本文從話語標(biāo)記“說起來”的語境分布探討分析其主觀化過程和功能。所選語料均出自北京大學(xué)漢語語言學(xué)研究中心語料庫，為了行文簡(jiǎn)潔，對(duì)部分例句有所刪減。二、話語標(biāo)記“說起來”的主觀化過程從“說起來1”到“說起來3”，體現(xiàn)的是“說起來”在語言高頻使用中的規(guī)約化和主觀化過程。在例（1）中，“中紀(jì)蘭”作主語，短語“說起來1”作謂語。其屮，“說”是謂語屮心，表動(dòng)詞本義，即“用話來表達(dá)意思”；“起來”作補(bǔ)語，表“起始”義，即

5、“說”這個(gè)動(dòng)作從某?吋間點(diǎn)開始并持續(xù)下去。這里的“起始”義是運(yùn)用隱喻，將“起來”的基本位移義從空間域投射到吋間域發(fā)展而來的?！皬南碌缴系奈灰七\(yùn)動(dòng)”是空間運(yùn)動(dòng)的路徑，且具有起始點(diǎn)和終止點(diǎn)，將這種空間認(rèn)知隱喻投射到時(shí)間域，并且凸顯路徑的起始點(diǎn)，就形成了表示“起始”的“起來”o“說起來1”作為短語，中間可以插入表體成分“了”，構(gòu)成“說了起來”;動(dòng)詞“說”之前可加狀語，如“滔滔不絕地說起來”o例（2）其實(shí)是學(xué)界爭(zhēng)論較多的“NP+V起來+AP”結(jié)構(gòu)。張誼生［4］稱其中的“V起來（看起來）”為句中插入語；曹宏［5］將這類用主

6、動(dòng)形式表被動(dòng)意義的結(jié)構(gòu)稱為中動(dòng)句，并認(rèn)為其具有通指性；吳為善［3］認(rèn)為“V起來”在謂語AP前作“指稱性次話題（小主語）”,并發(fā)現(xiàn)“NP”的通指與否只影響“NP”的所指范圍，對(duì)“V起來”的構(gòu)式義和話語功能沒有影響；王曉凌［6］將其中的“V起來”分析為話題標(biāo)記；齊滬揚(yáng)、曾傳祿［2］認(rèn)為是狀語，也可以看成是次話題（“NP”是主話題）。我們同意余光武，司惠文［7］對(duì)此句型作出的A、B、C三類劃分,并將例（2）歸為句式A,即“NP（主）+

7、V-起來（狀）+AP（謂）”,而不屬于句式B（“NP”作話題，“AP”指向感事）和句

8、式C（中間結(jié)構(gòu)，即“AP”指向“V”）。在例（2）中，“說起來很老套”是謂語，語義指向句子主語“這些話”，“說起來2”是狀語，修飾“很老套”。這里的“起來”也有一定的“時(shí)間義”，但并不是特指某一時(shí)間,即“具有泛時(shí)性或恒時(shí)性特征”[2],比“說起來1”在時(shí)間意義上泛化了。作狀語的“說起來2”在句中位置靈活，可以移至句首。如:(4)說起來這些話很老套，但真正做起來卻很難。與“說起來2”相似的還有“看起來”、“聽起來”，它們大多數(shù)情況下都可以與“V來”互換，而其他感官動(dòng)詞(女口“聞、嘗、摸”)與“起來”結(jié)合，雖然不能縮

9、略為“V來”,但在該句式中位置也相對(duì)靈活?！罢f”是人們放普通、最重要的感官動(dòng)作，“說起來2”在日常生活屮得以頻繁使用。由于可以位于句首，作狀語又不是句子的必有成分，因此，在高頻使用中還可以進(jìn)一步將其省略。女口：(5)這些話很老套，但真止做起來卻很難?！罢Z言中的高頻詞意義也最容易泛化，一旦其意義泛化，與其有關(guān)的高頻詞匯組合也就連帶走向泛化，從而發(fā)生詞匯組合詞匯化現(xiàn)象。”⑺隨