體裁電子商務(wù)論文范文-試議商務(wù)英語(yǔ)信函的體裁視角下載

《體裁電子商務(wù)論文范文-試議商務(wù)英語(yǔ)信函的體裁視角下載》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。

1、體裁電子商務(wù)論文范文:試議商務(wù)英語(yǔ)信函的體裁視角word版下載導(dǎo)讀：本論文是一篇關(guān)于商務(wù)英語(yǔ)信函的體裁視角的優(yōu)秀論文范文,對(duì)正在寫有關(guān)于體裁論文的寫作者有一定的參考和指導(dǎo)作用，論文片段：只停留在語(yǔ)法和詞匯的層面，忽視了對(duì)這種體裁交際目的和語(yǔ)言策略的認(rèn)識(shí)和把握。所以本文將運(yùn)用體裁分析策略從幾個(gè)層面對(duì)商務(wù)信函體裁進(jìn)行具體分析。2.理論背景2.1體裁“genre”一詞來(lái)源于法語(yǔ)，早期時(shí)它指的是非言語(yǔ)世界的東西，是指以寫實(shí)手法畫出日常生活的風(fēng)俗畫。60年代之后逐漸被語(yǔ)言學(xué)家們引入語(yǔ)言學(xué)的范圍摘要：本文運(yùn)用體裁分析策略從語(yǔ)法特征、語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)、

2、語(yǔ)篇體裁結(jié)構(gòu)、語(yǔ)用策略四個(gè)層面分析商務(wù)英語(yǔ)信函的特征，認(rèn)為商務(wù)英語(yǔ)信函特殊的交際目的決定了其體裁的特殊性，并結(jié)合實(shí)例，總結(jié)出撰寫商務(wù)英語(yǔ)信函的一些可行策略。關(guān)鍵詞：體裁分析；商務(wù)信函：交際目的：語(yǔ)用策略1.引言隨著語(yǔ)言學(xué)、心理學(xué)和社會(huì)學(xué)的發(fā)展，人們不再簡(jiǎn)單地視體裁為文學(xué)藝術(shù)類型，而是視之為“一類交際事件”，這些事件共同分享著某組交際目的，而這些目的又構(gòu)成了體裁的理論依據(jù)或邏輯依據(jù)。這種理?yè)?jù)不僅形成了話語(yǔ)的圖式結(jié)構(gòu)，還影響和限制了內(nèi)容與風(fēng)格的選擇(Swales,2001:58)。也正是由于人們逐漸認(rèn)識(shí)到交際目的和語(yǔ)言策略在語(yǔ)篇分析中

3、的重要作用，重在研究交際目的和語(yǔ)言策略的體裁分析(genreanalysis)越來(lái)越受到語(yǔ)篇分析家們的重視，成為近年來(lái)比較熱門的一個(gè)課題。在經(jīng)濟(jì)高度發(fā)展的今天，我們可以看到商務(wù)英語(yǔ)信函在對(duì)外貿(mào)易活動(dòng)中發(fā)揮著日益重要的作用，成為一種不可忽視的體裁。然而，很多對(duì)商務(wù)信函的研究往往只停留在語(yǔ)法和詞匯的層面，忽視了對(duì)這種體裁交際目的和語(yǔ)言策略的認(rèn)識(shí)和把握。所以本文將運(yùn)用體裁分析策略從幾個(gè)層面對(duì)商務(wù)信函體裁進(jìn)行具體分析。1.理論背景2.1體裁"genre"一詞來(lái)源于法語(yǔ)，早期時(shí)它指的是非言語(yǔ)世界的東西,是指以寫實(shí)手法畫出FI常生活的風(fēng)俗畫。

4、60年代之后逐漸被語(yǔ)言學(xué)家們引入語(yǔ)言學(xué)的范圍。關(guān)于體裁的概念，最早是由Swales(1981)提出來(lái)的，后來(lái)Bhatia(1993)在Swales的體裁概念基礎(chǔ)上作了進(jìn)一步的闡明；而國(guó)內(nèi)對(duì)體裁的概念作出解釋的學(xué)者主要有秦秀白(1997)和方琰(1998)o本文主要引用Bhatia(1993)對(duì)體裁定義的解釋。根據(jù)Bhatia,“體裁是一種可被辨認(rèn)的交際事件，這種交際事件經(jīng)常出現(xiàn)在特定的職業(yè)或?qū)W術(shù)團(tuán)體的范圍，其顯著特點(diǎn)是具有能被該社團(tuán)理解并確認(rèn)的一整套交際冃的，這種共有的交際冃的確定了體裁的構(gòu)建,同時(shí)也確定了其內(nèi)部的結(jié)構(gòu)。2.2體裁

5、分析體裁分析既涉及文體分析，又涉及語(yǔ)篇分析，其根本宗旨是研究語(yǔ)篇的交際目的和語(yǔ)言使用策略(秦秀白，2000)文體分析包含兩方面的內(nèi)容:一是語(yǔ)言描寫，即從語(yǔ)音詞匯、語(yǔ)法及語(yǔ)篇內(nèi)在結(jié)構(gòu)等角度分析語(yǔ)篇的內(nèi)部組織機(jī)制，以回答uWhatdoesthetextmean?"'的理由；二是對(duì)特定語(yǔ)篇所選擇的語(yǔ)言成分的得體性進(jìn)行研究，回答"Howdoesthetextmeanwhatitmeans?”的理由，從而可以達(dá)到對(duì)語(yǔ)篇進(jìn)行鑒賞的目的。但是文體分析主要是圍繞語(yǔ)篇的內(nèi)部結(jié)構(gòu)進(jìn)行，極有可能忽略導(dǎo)致特定語(yǔ)篇形成的情景語(yǔ)境。所以，當(dāng)我們對(duì)話語(yǔ)或篇章進(jìn)

6、行分析時(shí)，我們不僅要重視語(yǔ)篇的銜接手段和句際關(guān)系,還要重視語(yǔ)篇的宏觀結(jié)構(gòu)分析和這種語(yǔ)篇體裁的交際冃的和語(yǔ)言策略。體裁分析超越了對(duì)語(yǔ)篇語(yǔ)言特征的簡(jiǎn)單描述，力求解釋語(yǔ)篇的理?yè)?jù)，探討語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)背后的社會(huì)文化因素利心理認(rèn)知因素，揭示實(shí)現(xiàn)交際背景的特殊方式和語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)的規(guī)范性oBhatia(1993:16-22)認(rèn)為體裁分析綜合了語(yǔ)言學(xué)、社會(huì)學(xué)和心理學(xué)的研究策略。語(yǔ)言學(xué)分析策略用于描述語(yǔ)篇的語(yǔ)言特點(diǎn);社會(huì)學(xué)策略主要將語(yǔ)篇作為社會(huì)現(xiàn)象和社會(huì)行為來(lái)研究，目的是探討語(yǔ)篇的社會(huì)性和規(guī)范性，從而發(fā)現(xiàn)特定體裁結(jié)構(gòu)之所以得以形成并能沿用的社會(huì)文化因素;心理學(xué)

7、策略則研究語(yǔ)篇的認(rèn)知結(jié)構(gòu)(cognitivestructure)和建構(gòu)策略(constructivestrategies),探討特定的交際目的是如何在語(yǔ)篇中通過(guò)語(yǔ)言策略實(shí)現(xiàn)的。由此可見,體裁分析將語(yǔ)篇分析從描述擴(kuò)展到解釋,把社會(huì)文化因素和心理語(yǔ)言因素考慮在內(nèi)，將交際目的與策略技巧緊密地聯(lián)系在一起。從近些年來(lái)眾多學(xué)者的研究來(lái)看，體裁分析是一種非常有效的分析策略，它不僅能分析出語(yǔ)篇的交際目的，還能分析出作者在達(dá)到目的時(shí)所使用的策略技巧。而且，針對(duì)不同類別的體裁，我們可以根據(jù)實(shí)際的需要，側(cè)重一個(gè)或兒個(gè)層面進(jìn)行分析。下面本文將著重從四個(gè)層

8、面對(duì)商務(wù)英語(yǔ)信函的體裁進(jìn)行分析。1.商務(wù)英語(yǔ)信函的體裁分析3.1商務(wù)信函的語(yǔ)法特征3.1.1專業(yè)術(shù)語(yǔ)及縮略語(yǔ)的運(yùn)用商務(wù)英語(yǔ)信函涉及的是商務(wù)活動(dòng)，主要適應(yīng)于貿(mào)易領(lǐng)域。因此,除了一般詞匯以外，會(huì)大量使用具有專業(yè)色彩的詞匯，如quotation（報(bào)價(jià)）,