《吳宓日記》序言(錢鍾書).doc

《《吳宓日記》序言(錢鍾書).doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、《吳宓日記》序言（錢鍾書）學昭女士大鑒：奉摘示先師日記中道及不才諸節(jié)，讀后殊如韓退之之見殷侑，“愧生顏變”，無地自容。先君與先師雅故，不才入清華時，諸承先師知愛。本畢業(yè)于美國教會中學，于英美文學淺嘗一二。及聞先師于課程規(guī)劃倡“博雅”之說，心眼大開，稍識祈向；今代美國時流所譏DWEMs，正不才宿秉師說，拳拳勿失者也。然不才少不解事，又好諧戲，同學復慫恿之，逞才行小慧，以先師肅穆，故尊而不親。且先師為人誠愨，胸無城府，常以其言情篇什中本事，為同學箋釋之。眾口流傳，以為談助。余卒業(yè)后赴上海為英語教師，溫源寧師亦南遷來滬。渠適成ImperfectUnderstan

2、ding一書，中有專篇論先師者；林語堂先生邀作中文書評，甚賞拙譯書名為《不夠知己》之雅切；溫師遂命余以英語為書評。弄筆取快，不意使先師傷心如此，罪不可逭，真當焚筆硯矣!承命為先師日記作序，本當勉為，而大病以來，心力枯耗。即就摘示各節(jié)，一斑窺豹，滴水嘗海。其道人之善，省己之嚴，不才讀中西文家日記不少，大率露才揚己，爭名不讓，雖于友好，亦嘲毀無顧藉；未見有純篤敦厚如此者。于日記文學足以自開生面，不特一代文獻之資而已。先師大度包容，式好如初；而不才內(nèi)疚于心，補過無從，惟有愧悔。倘蒙以此書附入日記中，俾見老物尚非不知人間有羞恥事者，頭白門生倘得免乎削籍而標于頭墻之

3、外乎!敬請卓裁，即頌近祉。錢鍾書敬上（一九九三年）三月十八日