資源描述：
《法語商務口譯.doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在應用文檔-天天文庫。
1、法語商務口譯NEGOCIATIONSCOMMERCIALESETINTERPRETEAUTRAVAILPARLiDongdongINSTITUTDUCOMMERCEEXTERIEURDESHANGHAI目錄Le?on1SouhaiterlabienvenueLe?on2Al’h?telLe?on3FixerleprogrammeLe?on4Invitationàd?nerLe?on5DépartdelaChineLe?on6discoursprononcéaubanquetLe?on7EntretienpourunemploiLe?on8Entrerenrelati
2、onsd’affairesLe?on9FaireuneoffreLe?on10Présentationdel’entrepriseLe?on11DiscussionsurleprixLe?on12?ModalitésdepaiementLe?on13DiscussionsurlaquantitéLe?on14DiscussionsurlalivraisonLe?on15Discussionsurl’emballageLe?on16AssuranceLe?on1SouhaitezlabienvenueObjectif1.faireuneprésentation2.pr
3、emierrencontre3.souhaiterlabienvenuePréparation?êtrechargédefaireatterrirdébarquersedirigerversqnleserviceàbordimpeccablesouriantaccueillantfaireescaleapprécierconstaterlaplate-formetournant上海對外貿易學院代表某人，以某人的名義空姐轉機確信無疑現(xiàn)代化城市化高架TexteInvitéeparlasociétéGuangming-lait,MadameMarinvientpourla
4、premièrefoisenChine.Sophie,étudiantedel’InstitutduCommerceExtérieurdeShanghai,estchargédel’accueiliràl’aéroport.L’avionatterritetlespassagersdébarquent.àlasortie,Sophiesedirigeversl’uned’eux.Sophie?:Excusez-moi,Madame.VousêtesbienMadameMarin??MmeMarin?:Oui,oui,c’estbienmoi.S?:BonjourMa
5、dame,jevoussouhaitelabienvenuedelapartdelasociétéGuangming-lait.Permettez-moidemeprésenter?:jem’appelleSophie,c’estmoiquiauraileplaisirdevousservird’interprètependantvotreséjourenChine.(devousaccompagnerpendantvotreséjour)M?:Ahtrèsbien.Jesuisenchantée.S?:Enchantéeaussidefairevotreconna
6、issance.Vousavezfaitbonvoyage??M?:Excellent,merci.D’ailleurs,c’estlapremièrefoisquejevoyagedansaviond’AirChine.S?:Commenttrouvez-vousleurservice??M?:Leserviceàbordestimpeccable,lesh?tessesdel’airsontsouriantes,accueillantes.IlétaitdixheuresàParislorsquenoussommespartis.Nousavonsfaitesc
7、aleàHongkong.Touts’estbienpasséetcommevousavezpuleconstater,noussommesarrivésàl’heure.S?:Aprèsunvolde13heures,vousdevezêtrefatiguée,non??M?:?ava.J’aibiendormidansl’avion,jemesensenforme.àpropos,est-cequeleprogrammedemonséjourestfixé??S?:Oui,toutestréglé.C’estmoiquim’occuperaidevosren
