《英語寫作教案k》PPT課件.ppt

《《英語寫作教案k》PPT課件.ppt》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、改錯6.countrieshavewinters,othershave.7.Hermademeitmeanstobeafriends.8.Athomeyourmealtimemaynotbeasasyouarefromhome.9.Theforthenewappearedyesterday's10.Herhoddy

2、tocutoutarticlcsdailynewspapersandmagazines.TransferredEpithet英語的transferredepithet與漢語辭格“移就格”在格式，用法，效果上基本相同。辭海注：“甲乙兩項相關(guān)連，就把原屬于形容甲事物的修飾語移屬于乙事物，叫移就。通常是把形容人的修飾語移用于事物，如‘這個工程引來幸福水’幸福屬于人，今移于水。根據(jù)OxfordConciseDictionary(OCD)的解釋，transferredepithet中的epithet指的是“表示性質(zhì)或特征的形容詞”，因此移就的結(jié)構(gòu)就

3、被規(guī)定為轉(zhuǎn)移形容詞+中心語組成。轉(zhuǎn)移形容詞在前，中心語在后。移就的表現(xiàn)類型TransferredEpithet的表現(xiàn)形式包括兩大類：（1）移人于物，就是把表人的思想，行為，性格的詞語移用到表事物上，亦稱由人到物的移就。（2）移物于物，就是將原描寫甲事物性狀的修飾語移來描寫相關(guān)的乙事物的性狀。在漢語中，這一修辭手法稱為“移用”，即把形容人的詞語移用到事物上，從側(cè)面襯托人的思想感情。漢語移就包括三個類型：1.移人于物2.移物于物3.移物于人（漢語中不多見；英語中不存在）1.移人于物A.說明人的修飾語移用于說明具體事物Sometimestheythrew(him)bitsoffood,andgo

4、tscantthanks;sometimesamischevouspebble,andashowerofstonesandabuses.有時，人們朝他扔去零碎食物，卻很少聽到任何感謝；有時，人們惡作劇似的扔去塊石子，得到的回報卻是暴風(fēng)驟雨的石頭和謾罵。形容詞mischievous本是用來描寫人的性狀的詞語，在句中應(yīng)修飾“thepersonwhothrewapebble",這兒卻移來修飾pebble.mischievous的轉(zhuǎn)移修飾，創(chuàng)造出了生動幽默的藝術(shù)效果。2.說明人的修飾語移用于說明抽象事物Hewasleftoutsideinthepitilesscold.他被拒之門外，門外寒氣逼人。

5、句中pitiless本是用來描寫人的，這里用來形容cold，既突出了天氣寒冷刺骨這一特征，又表現(xiàn)出遭人冷遇后的凄涼，痛苦與無助。3.說明人的修飾語移用于說明抽象概念或與人有關(guān)的行為狀態(tài)。HebehavedwithguiltycautionandratherenjoyedstealingamarchonDoctorEd.他舉止小心謹(jǐn)慎，心中雖然感到內(nèi)疚，但為能偷偷地?fù)屧趷鄣麓蠓蛑邦H為得意。形容詞guilty本是表現(xiàn)人的心理活動的詞語，卻移來修飾抽象名詞caution,似乎不合情理，但細(xì)加揣摩，卻發(fā)現(xiàn)兩者協(xié)調(diào)統(tǒng)一，主人公復(fù)雜心理狀況被揭示得充分，透徹和細(xì)膩。4.說明人的修飾語移用于說明人體的

6、某個部分。Hansshruggedascornfulshoulder.漢斯輕蔑地聳了聳肩。名詞shoulder是不會scornful的，而只有人才具有這樣的心理狀態(tài)，scornful的移用，使得主人公輕蔑的神態(tài)活靈活現(xiàn)躍然紙上。2.移物于物A.說明具體事物的修飾語移用于說明抽象事物Allthetimethecreepingfearthathewouldnevercomebacktohergrewstrongwithinher.她感到他將永遠(yuǎn)離他而去——一直令她毛骨悚然的恐懼愈來愈強(qiáng)烈?，F(xiàn)在分詞creeping原用來描繪毛毛蟲在皮膚上蠕動，給人一種輕微卻有毛骨悚然的觸覺。用它轉(zhuǎn)飾fear,非

7、常逼真，具體地描繪了主人公當(dāng)時強(qiáng)烈的心理感受。B.說明具體事物的修飾語移用于說明具體事物Darrowwalkedslowlyroundthebakingcourt.達(dá)羅繞著炙熱的法庭慢慢地踱步。動詞bake，以為烘，烤，常指烤面包?，F(xiàn)在分詞baking已變?yōu)樾稳菰~，表示炙熱的意思，如bakingsun。此詞移用于修飾court,使讀者仿佛置身于氣氛異常緊張，郁悶的法庭中。C.說明抽象事物的修飾語移用于說明具體事物他的故事