“這”、“那”類指代詞隱性回指

《“這”、“那”類指代詞隱性回指》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、維普資訊http://www.cqvip.com232語言研究《西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)>(人文社科版)2oo6／4總第176期“這"、“那"類指代詞隱性回指王道英韓蕾；???????????????????????????????????????。。[摘要】“這”、“那”類指示代詞本身沒有固定的意義，其所指隨對象的變化而變化?；刂缸鳛橐环N重i要的篇章銜接手段，是話語理解的關(guān)鍵。其中，隱性回指的最主要特征在于所指不是明顯地出現(xiàn)于語ii句之中，而是表現(xiàn)為語義上的隱含(implicit)，用回指項(xiàng)替換先行項(xiàng)

2、以后，意義會(huì)發(fā)生改變。本文主要；探討漢語“這”、“那”類指示代詞所涉及的包括型、聯(lián)想型和總括型三類隱性回指的規(guī)律。i[關(guān)鍵詞】隱性回指；包括型；聯(lián)想型；總括型!中圖分類號(hào)：H136文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：1004-3926(2006)04—o232—O5i●_●--???????????????????????????????????????■作者簡介：王道英(1966一)．女，四川簡陽人，語言學(xué)博士．上海市徐匯區(qū)業(yè)余大學(xué)，主要從事語用研究。上海200235；韓蕾(1974一)．女，江蘇徐州人，

3、華東師范大學(xué)語言學(xué)專業(yè)博士研究生，主要從事語法研究。上海200062引言(2)John1likedthecar2，buthelhatedthecol-0r2·回指(anaphora)又譯為上指、前指或照應(yīng)，是．句中，回指項(xiàng)he與先行詞John同指q)，屬顯指用一個(gè)詞項(xiàng)指代前文中提到過的單位或意義(Crystal，1985)(轉(zhuǎn)引自胡壯麟，1994：48)。其中，性回指。而先行詞thecar與后續(xù)的thecolor語義前文中被指代的詞項(xiàng)叫先行項(xiàng)(antecedent)，指代上雖然有某種呼應(yīng)關(guān)系，但

4、并非共指?？淇说鹊脑~項(xiàng)叫回指項(xiàng)或者指代項(xiàng)(anaphor)。一般來(1985：267)把這種語義上沒有共指關(guān)系的回指說，當(dāng)話語中提到某個(gè)事物后，需要再次論及時(shí)，(non—coreferentialanaphora)稱為隱性回指(indi-會(huì)使用回指(anaphoric)形式，使上下文之間相互rectanaphora)。照應(yīng)(陳平，1987)。如：近年來，回指研究在國際語言學(xué)界已成熱點(diǎn)，(1)你們應(yīng)該買另一種機(jī)器——WCL334，那但國內(nèi)的反應(yīng)并不強(qiáng)烈(徐烈炯，1998)。跟顯性才是最先進(jìn)的。(張

5、賢亮《浪漫的黑炮》)回指相比，隱性回指的研究就更為薄弱。@特別是在這個(gè)句子中，先行項(xiàng)是“另一種機(jī)器——漢語指示詞語“這”與“那”的隱性回指研究，亟需WCL334”，當(dāng)再次談及時(shí)，文中用回指項(xiàng)“那”加以加強(qiáng)。替代。這樣，先行項(xiàng)和回指項(xiàng)語義上互為解釋，前據(jù)我國最大規(guī)模的漢字統(tǒng)計(jì)頻度表，“這”是后兩個(gè)小句也就銜接起來。位居第lO的常用詞，“那”是第182位(徐丹，多數(shù)情況下，回指中的先行項(xiàng)與回指項(xiàng)所指1988)?！稘h語詞匯的統(tǒng)計(jì)與分析》(北京外語教學(xué)同一，二者為共指(coreferentia1)關(guān)系。

6、夸克等與研究出版社，1985)則顯示，“這”的頻率位次是(1985：267)稱之為顯性回指(directanaphora)，并第12位，“那”為27位?！冬F(xiàn)代漢語頻率詞典》所進(jìn)一步指出其主要檢驗(yàn)手段是語篇還原，即，看是做的使用度統(tǒng)計(jì)為：這9139(這個(gè)1226、這樣否可以將先行詞照抄下來放到被回指項(xiàng)替代的位1815)、那3264(那個(gè)236、那樣355)。雖然統(tǒng)計(jì)的置上而不改變意思(1985：1194)。如例(1)，如果絕對數(shù)字有些差異，但都表明，“這”與“那”是現(xiàn)把先行項(xiàng)“另一種機(jī)器——wCL

7、334”放到“那”的代漢語里的高頻常用詞。據(jù)觀察，其用法相當(dāng)復(fù)位置，并不影響原句語義的表達(dá)，從而可斷定其為雜靈活：形式上除可單獨(dú)出現(xiàn)外，還可與其他詞語顯性回指。HaUiday和Hasan(1976)的語法街接搭配出現(xiàn)。替代形式涉及名詞、動(dòng)詞、小句、篇章手段屬于這～類。文獻(xiàn)中對此已有較多的論述等。語義指涉人、物、事件、命題等多種類型。因(尹邦彥，1996)。此迄今為止，漢語“這”與“那”類的指示研究仍是但在交際中，聽話人或閱讀者通常會(huì)遇到先一個(gè)難點(diǎn)。行項(xiàng)和回指項(xiàng)不存在明顯的直接關(guān)聯(lián)的情況。本文將在

8、已有研究的基礎(chǔ)上，借助語料庫，重如：點(diǎn)調(diào)查“這”與“那”類詞語隱性回指的詳盡用法，維普資訊http://www.cqvip.com<西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)>(人文社科版)206~總第176期本刊同址：伽‘，l‘『．xuebao．net233探索現(xiàn)代漢語篇章中指示詞語系統(tǒng)的隱性回指規(guī)的青灰色磚，但也有-／b部分(B：)是質(zhì)量很高的律。本文所用大規(guī)模真實(shí)文本語料庫包括多種文白瓷磚”中，A是框，BB是欞。該例中，框與欞體：小說、散文、雜文、隨筆、劇本等等，基本覆蓋現(xiàn)的關(guān)系是直接、明確的。但有時(shí)候，框與欞的關(guān)