資源描述：
《納西語否定副詞語義分析》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、2007年1月南昌航空工業(yè)學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版)Jan．2007第9卷第1期JournalofNanehangInstituteofAeronauticalTechnology(SocialScience)Vo1．9No．1納西語否定副詞語義分析張毅(西南大學(xué)，江西重慶400715)[關(guān)鍵詞]否定副詞；雙重否定[摘要]ma”是納西語里最為常用而且也是唯一使用的否定副詞，可譯作“不、沒、未、無”等，其基本的表達功能就是對事物、動作、性質(zhì)、關(guān)系等的真實性、確切性、相關(guān)性加以否定。ma”作為納西語里獨有的否定副詞，看似用法單一，但從句法功能和語言運用的角度看，其用法則顯得頗為復(fù)雜，尚有不少問
2、題有待詳細考察和探討。因此，本文準(zhǔn)備結(jié)合納西東巴經(jīng)和現(xiàn)代納西口語里的一些材料，對否定副詞m的用法作一番考察和分析。[中圖分類號]H21l[文獻標(biāo)識碼]A【文章編號]1009—1912(2007)01一OO44-05SemanticsAnalysisofNegativeadverbofNaxiLanguageZHANGYi(Lit~zratureResearchInstitute，SouthwestUniversity，Chongqing400715，China)Keywords：Keywords：negativeadverb；doublenegativebsact：“ma"”isthe
3、onlycommonlyusednegativeadverbintheNardlanguage．ItCanbetranslatedto“bu、mei、wei、wu”and80on．Itsbasicexpressionfunctionistonegatethetruth，accuracyandrelevanceofthething，themovement，thenature，therelationsand80on．“ma”0．8theparticularnegativeadverbofNaxilanguageseenl$verysimpleinusage．butisverycomplic
4、atedinthelight0fsyntacticfunctionandlanguageuseandmanyproblemsremaintobesolved．Therefore．thispapermakesexplorationandanalysisofthe唧ofnegativeadverb“ma””accordingtothematerialsofNardDongbascriptureandmodernNaxispokenlanguage．納西東巴經(jīng)里有一個表示否定的專用字——ma，木琛先生說：有人認為此字像某物將近覆歿之形，意為“不”。方國瑜先生認為此字為“暮也，不也，像日沒將盡
5、?！雹芾盍貭N先生謂此字“像月缺無光之形，不也，無也，未也，否也。凡一切否定之意皆用此字?！雹墁F(xiàn)代納西口語要表達否定之意也多用ma。啪是納西語里最為常用而且也是唯一使用的否定副詞，可譯作“不、沒、未、無”等，其基本的表達功能就是對事物、動作、性質(zhì)、關(guān)系等的真實性、確切性、相關(guān)性加以否定。有關(guān)ma的否定形式和否定功用，多年來，學(xué)者們作了一些研究，在某些方面業(yè)已取得了一定的共識，可總的說來，語言學(xué)界尚未予以充分的關(guān)注。啪作為納西語里獨有的否定副詞，看似用法單一，但從句法功能和語言運用的角度看，其用法則顯得頗為復(fù)雜，尚有不少問題有待詳細考察和探討。因此，本文準(zhǔn)備結(jié)合納西東巴經(jīng)和現(xiàn)代納西口語里的
6、一些材料，對否定副詞ma的用法作一番考察和分析。我們發(fā)現(xiàn)，在現(xiàn)有的納西語料里，m"多譯作“不、沒、沒有”，而很少被譯作“無、未、否”，故為了便于行文，我們直接用“不、沒、沒有”來稱說ma"的否定義。同時，必要時分別用“A”和“B”來指代ma字前后的相關(guān)成分。[收稿日期]2006—10—23[作者簡介]張毅(1981一)。男，湖北利JmlX。西南大學(xué)漢語言文獻研究所碩士。研究方向為中國少數(shù)民族語言文學(xué)。①關(guān)于此字的標(biāo)音，因為不同學(xué)者采用了不同的記音系統(tǒng)，故標(biāo)音符號會略有不同。李霖燦、傅懋劫記作ma33，我們現(xiàn)多采用ma”。為了行文的規(guī)范和統(tǒng)一，我們采用方國瑜先生所記麗江壩的音系。所以。本
7、文所引李霖燦《麼些經(jīng)典譯注九種>和傅懋盍I】<麗江麼些象形文<古事記>研究>的內(nèi)容均按此音系標(biāo)注．②木?。{西象形文字[z]．昆明：云南人民出版社。2003．③方國瑜．納西象形文字譜[z]．昆明：云南人民出版社，1995．④李霖燦．納西族象形標(biāo)音文字字典[z]．昆明：云南民族出版社。2001．第1期張毅：納西語否定副詞語義分析451一般否定(一)“不A”式。“ma不”一般位于動詞或形容詞性詞語前頭，表示對動作、行為、狀況、性質(zhì)的否定，在具體使用
