論話語基調(diào)的范圍及體現(xiàn)

《論話語基調(diào)的范圍及體現(xiàn)》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、論話語基調(diào)的范圍及體現(xiàn)青島海洋大學(xué)張德祿提要:本文根據(jù)話語基調(diào)與語義和形式的關(guān)系對韓禮德、格里高利和馬丁對話語基調(diào)的定義進(jìn)行比較和評論,理清三家各自對話語基調(diào)所涉及的有關(guān)概念的模糊認(rèn)識,由此進(jìn)一步認(rèn)識了話語基調(diào)所涉及的范圍,在情景語境中的地位,以及它在意義層和形式層的體現(xiàn),并提出了一個(gè)更具體的、有關(guān)話語基調(diào)的次范疇及其在意義和形式上的體現(xiàn)的框架。關(guān)鍵詞:話語基調(diào)、定義、范圍根據(jù)系統(tǒng)功能語言學(xué)理論,話語基調(diào)發(fā)現(xiàn)并建立起另一種人類社會關(guān)系中的對比(tenorofdiscourse)是情景語境的三個(gè)主要項(xiàng),例如,是說教性的或非說教性的,是

2、說明變項(xiàng)之一,在研究語境、語義和形式之間的關(guān)性的或非說明性的。這種關(guān)系標(biāo)示出了它與系上起著十分重要的作用。本文從社會交際在有這些關(guān)系的語境中所運(yùn)用語言的相互決所涉及的主要因素,以及情景與語義的關(guān)系定關(guān)系?！彼亚罢叻Q為“個(gè)人基調(diào)”,把后者上,探討話語基調(diào)的類型與特征以及它在意稱為“功能基調(diào)”。義和形式上的體現(xiàn),以求進(jìn)一步澄清學(xué)術(shù)界韓禮德雖然從總體上講接受格里高利的對此概念及其所包含的具體范疇的模糊認(rèn)觀點(diǎn),但在給話語基調(diào)下定義上有些區(qū)別。他識,清理情景、意義和形式的關(guān)系。認(rèn)為,話語基調(diào)指“誰參與了交際”(Whoistakingpart

3、),具體地講,指參與者的角色關(guān)一、話語基調(diào)的定義系,包括長期的社會角色關(guān)系,即“第一級社系統(tǒng)功能語言學(xué)家們在話語基調(diào)所包含會角色”關(guān)系和暫時(shí)性的、動(dòng)態(tài)的交流角色關(guān)的次范疇以及所涉及的概念上存在一些模糊系,即“第二級社會角色”關(guān)系(Halliday,認(rèn)識,從而造成對話語基調(diào)所涵概范圍的不1978:145)同意見和所用概念及術(shù)語的不一致現(xiàn)象。首馬丁(Martin,1992:523)則把話語基先他們對此概念的分歧表現(xiàn)在對話語基調(diào)的調(diào)看作話語活動(dòng)中參與者之間社會關(guān)系的協(xié)定義上。例如,加拿大語言學(xué)家格里高利調(diào),主要包括以下諸因素:權(quán)位(地位)

4、(pow-(Gregory,1967)認(rèn)為,“話語基調(diào)是所運(yùn)用的er/status),平等(接觸)(solidarity/contact)語言與語言事件中參與者之間關(guān)系的相互作和情感(affect)。用所產(chǎn)生的結(jié)果。這種關(guān)系??可以看作從本文主要比較以上三家對話語基調(diào)定義極其正式到極其非正式之間變化的關(guān)系,也的異同,結(jié)合語境、語義和形式之間的關(guān)系,就是說,指發(fā)話者和受話者之間的個(gè)人關(guān)系。探討三者各自對話語基調(diào)定義的長處與不??如果我們對其進(jìn)行更深入的研究,就會足,并為話語基調(diào)所涉及的范圍和具體內(nèi)容·8·外語教學(xué)與研究1998年第1期

5、(總第113期)提出一個(gè)更具體的理論框架。分為三個(gè)次類別:地位、接觸、情感。地位亦可分為地位高和地位低兩類。接觸可分為接觸二、對話語基調(diào)定義的比較多和接觸少兩類。實(shí)際上接觸還包括另外兩首先,格里高利(1967,1978)的個(gè)人基調(diào)個(gè)次類別:相識度(acquaintanceship)和熟悉指參與者在社會交際中的角色及其之間的關(guān)度(familiarity)(見張德祿,1991)。兩者是不系。但其角色只指參與者永久性的、靜態(tài)的社同的概念,而不是由簡單的因果關(guān)系組成的。會角色關(guān)系,如父子、師生、師徒、上下級等。相識多可增加雙方對外表的認(rèn)識,

6、卻不一定盡管這類關(guān)系錯(cuò)綜復(fù)雜,相互交織,有時(shí)還會能增加熟悉度。同時(shí),兩個(gè)彼此十分熟悉的人相互矛盾、相互強(qiáng)化或相互抵消,但它一旦確(通過書信或文章介紹)卻可能從來不相識。定,就形成較固定的,不受即時(shí)情景語境影響情感類型繁多,可根據(jù)不同標(biāo)準(zhǔn)作多種劃分。的、變化較慢的關(guān)系。例如,師生關(guān)系一旦確例如,馬丁將其分為:(1)積極情感,消極情定,通常可延續(xù)終生,盡管其他關(guān)系可沖淡、感;(2)長期情感,短期情感;(3)對自己,對別取消或強(qiáng)化這種關(guān)系,如行政上的上下級關(guān)人。實(shí)際上,情感還可根據(jù)類型不同分為友情系,敵對關(guān)系等。同時(shí),格里高利認(rèn)為,個(gè)人基

7、(friendship)和親情(kinship)。友情表示朋友調(diào)主要影響話語的正式程度,是人際意義的之間的感情,親情表示親屬之間的感情。兩者重要組成部分之一。因此,其個(gè)人基調(diào)與韓禮都有正負(fù)之分。負(fù)的友情就是敵情,負(fù)的親情德的第一級社會角色關(guān)系基本相同。這種角就是家仇。另外,根據(jù)來源,親情又可分為血色關(guān)系雖然可在語言上體現(xiàn)出來,但不是參緣情和婚配情。情感的這些次類別都可在語照語言進(jìn)行定義(Halliday,1978:145)。言上體現(xiàn)出來。然而,從在意義上的體現(xiàn)來看,它不只是格里高利認(rèn)為功能基調(diào)指講話者的交際體現(xiàn)在話語的正式程度上,它

8、還體現(xiàn)在其它意圖(intention),并認(rèn)為(1978:53)交際意圖方面。首先,它體現(xiàn)在韓禮德所講的情態(tài)可以影響話語的“類型結(jié)構(gòu)”(genericstruc-(modality)上。在某一角色關(guān)系中,地位高者ture)。韓禮德的第