資源描述：
《無厘頭電影喜劇語言的修辭技巧分析》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、第9卷第5期重慶交通大學(xué)學(xué)報(社科版)2009年10月Vol.9No.5JOURNALOFCHONGQINGJIAOTONGUNIVERSITY(SocialSciencesEdition)Oct.2009無厘頭電影喜劇語言的修辭技巧分析3楊文勝,周衛(wèi)紅(重慶郵電大學(xué)人文科學(xué)教學(xué)部,重慶400065)摘要:無厘頭電影對于喜劇情節(jié)、喜劇人物、喜劇動作、喜劇語言等各種喜劇元素進行了精心設(shè)計。其中許多廣為流傳的經(jīng)典喜劇臺詞,正是使用了形形色色的喜劇語言修辭技巧,如諧音、夸張、不恰當比喻、重復(fù)、錯綜、仿擬、拼貼、反語等等,才制造了令觀眾捧腹的喜劇效果。關(guān)鍵詞:無
2、厘頭電影;喜劇語言;修辭技巧;喜劇效果中圖分類號:I207.35文獻標識碼:A文章編號:1674-0297(2009)05-0075-04在當代華語電影領(lǐng)域里,周星馳和他所開創(chuàng)的無厘頭是因為這句話表達的思想,或者是因為這句話表達的形式電影受到了極為廣泛的關(guān)注。在眾多的分析和評論中,無即修辭的技巧,或者是二者兼而有之。但無論如何,修辭方厘頭電影往往跟顛覆、解構(gòu)、戲仿、后現(xiàn)代主義等名詞聯(lián)系面的技巧是形成喜劇效果的重要手段。從古至今,許多喜在了一起。一些評論者興致勃勃地用德里達的解構(gòu)主義劇理論研究家對喜劇語言的修辭技巧進行了深入的研究。理論,抑或是巴赫金的狂歡
3、化詩學(xué)理論,來探討無厘頭電“古希臘時期的《喜劇論綱》中就指出:引人發(fā)笑的言語通影的思維策略、人物形象、臺詞風(fēng)格等等。一時間,無厘頭常有七種,它們是:①同音異義字;②同義字;③嘮叨話;④電影似乎成為了后現(xiàn)代語境下華語電影的代表。不可否變形字;⑤小詞:如‘小歐里庇得斯’除表示親切外還可以認,無厘頭電影在特定的歷史時刻,確實具有對傳統(tǒng)藝術(shù)表示嘲笑;⑥變義字;⑦言語的形式即遣詞造句上的錯觀念、傳統(tǒng)意識形態(tài)的顛覆、解構(gòu)、戲仿功能,具有比較明[3]誤。”這以后,許多思想家和理論家也悉心研究,如西塞顯的后現(xiàn)代色彩。但我們應(yīng)該明白,無厘頭電影的基本定羅、弗洛伊德、柏格森
4、等,他們總結(jié)歸納出了各種各樣的喜位仍然是喜劇電影,其基本目的只有一個,那就是逗樂觀眾。用周星馳本人的話來說:“我就是個拍電影的,這是我劇語言修辭技巧?，F(xiàn)在,我們所熟知的這些技巧包括諧音、的生意,我當然希望大家也喜歡。但很多人用很高深的理夸張、不恰當比喻、重復(fù)、錯綜、仿擬、拼貼、反語、擬人等等,[1]論來評價,老實說,這些我都不太懂?！北幌矂〖覀儚V泛使用,在藝術(shù)作品中顯現(xiàn)著無窮的魅力。周星馳雖然不太懂高深的后現(xiàn)代主義理論,但作為一個喜劇電影人,他卻諳熟逗樂觀眾的各種喜劇創(chuàng)作技巧。二、無厘頭電影呈現(xiàn)的喜劇語言修辭技巧在無厘頭電影中,我們可以看到他對于喜劇情節(jié)
5、、喜劇人(一)諧音物、喜劇動作、喜劇語言等各種喜劇元素的精心設(shè)計。其諧音是喜劇語言常用的一種修辭技巧,它利用詞語的中許多廣為流傳的經(jīng)典喜劇臺詞,也正是使用了形形色色同音或近音條件構(gòu)成雙重意義,使字面含義和實際含義構(gòu)的喜劇語言修辭技巧,才制造了令觀眾捧腹的喜劇效果。成不協(xié)調(diào)的交叉,從而產(chǎn)生曲解、附會、引申來構(gòu)成笑料。有鑒于此,本文擬從喜劇語言的修辭技巧方面對無厘此技巧在無厘頭電影中多有運用。頭電影進行具體的分析。例1:“人是人他媽生的,妖是妖他媽生的,不管是人還是妖,都要有一顆仁慈的心,有了仁慈的心,妖就不叫妖,叫一、喜劇語言的修辭技巧人妖??”(《大話西
6、游》中唐僧教化身旁小妖的話)弗洛伊德曾經(jīng)說過,“如果我們實例中的機智特點不屬于它的思想,那么它就一定存在于詞語的表達形式之例2:[2]中?！币簿褪钦f,一句話所以顯得機智而令人發(fā)笑,或者秋香:“作為江南四大才子之首,你是不是感到很大的3收稿日期:2009-08-14基金項目:重慶郵電大學(xué)社科基金項目“當代喜劇影視作品的喜劇語言研究”的階段性成果之一。作者簡介:楊文勝(1968-),男,江蘇盱眙人,西南大學(xué)漢語言文獻研究所2006級碩士生,重慶郵電大學(xué)講師,主要從事應(yīng)用語言學(xué)、文化語言學(xué)研究。76重慶交通大學(xué)學(xué)報(社科版)第9卷壓力?”一發(fā)不可收拾?！?《鹿
7、鼎記》中韋小寶恭維皇上的話)唐伯虎:“這個問題問得好!”例6:“古有關(guān)云長全神貫注下象棋刮骨療毒,今有我秋香:“你喜歡什么顏色啊?”零零漆聚精會神看A片挖骨取彈頭?！?《國產(chǎn)零零漆》中唐伯虎:“黃色。你呢???”零零漆自我吹捧之語)(《唐伯虎點秋香》中秋香和唐伯虎的對話)例5中韋小寶使用“如滔滔江水綿綿不絕”來形容他例1使用了“人妖”一詞的諧音。唐僧的本意是妖具對皇上的景仰之心。如果還算比較恰當?shù)脑?那么后面一有了仁慈的心就可以叫“人妖”,但觀眾卻往往會想到“人句就明顯不恰當了,因為“黃河泛濫,一發(fā)不可收拾”總是妖”更常用的一層意思,即在泰國專事歌舞表演
8、的不男不跟災(zāi)難、死亡等聯(lián)系在一起的,用它來比喻對皇上的景仰女的男人。例2使用了“
