基于網(wǎng)絡(luò)交際語境中的語言順應(yīng)性研究.pdf

《基于網(wǎng)絡(luò)交際語境中的語言順應(yīng)性研究.pdf》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。

1、·268·逼宣窒基于網(wǎng)絡(luò)交際語境中的語言順應(yīng)性研究劉正中(西北師范大學(xué)甘肅蘭州730073)摘要：基于Vemchueren的語言順應(yīng)論，采用定性分析的方法，結(jié)合網(wǎng)絡(luò)交際中出現(xiàn)的語言現(xiàn)象，筆者探討了網(wǎng)絡(luò)交際語境下的語言順應(yīng)模式。研究結(jié)果發(fā)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)交際者言語的選擇主要是為了順應(yīng)心理世界、社交世界和物理世界，表明Verschueren的順應(yīng)論能很好的解釋網(wǎng)絡(luò)交際中的語言現(xiàn)象。關(guān)鍵詞：順應(yīng)論；網(wǎng)絡(luò)語言；網(wǎng)絡(luò)交際環(huán)境中圖分類號：文獻標識碼：A文章編號：1006—026X(2013)05—0000—02一、網(wǎng)絡(luò)語言的

2、定義在交際過程中，語言、語碼和文體的選擇是進行其他語言結(jié)構(gòu)選擇通過綜述文獻，筆者發(fā)現(xiàn)“網(wǎng)絡(luò)語言”的定義有兩類，有些學(xué)者將的前提條件，網(wǎng)絡(luò)語言以自然語言為基礎(chǔ)，對中國網(wǎng)民來說，使用最多其定義為“aflewlanguage”(于根年，2001，謝澤明，2002)。根據(jù)于的語言毫無疑問是漢語，然而在網(wǎng)絡(luò)交際中仍會出現(xiàn)英語成分。根元的觀點，網(wǎng)絡(luò)語言現(xiàn)在一般指網(wǎng)絡(luò)上使用的有自己特點的自然語例1：今天我的心情很down。言。另有些學(xué)者將網(wǎng)絡(luò)語言定義為“avarietyofonelanguage”。盧慧慧發(fā)生什么事了

3、，dear?(2003)認為網(wǎng)絡(luò)語言是網(wǎng)民交際的一種重要手段，是漢語的一種方言這次考試又沒及格，傷心ing。變體，而不是一種“anewlanguage”。ZhouHorIgbo(2001)年在他的書沒事，下次你肯定能考好的，comeon!評ThePlaceof[ntemetLanguage中將網(wǎng)絡(luò)語言劃分為三種成分：根據(jù)Verschucren的觀點，語言的選擇至少要滿足說話者的語言能(1)、計算機和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的專業(yè)術(shù)語，如mouse，hardware，soft—力以及對聽話者的理解能力的假設(shè)。(Vemch

4、ueren，2000：116)根據(jù)中ware，virus，firewall，IntemetExploreretc；(2)、與網(wǎng)絡(luò)文化現(xiàn)象相關(guān)國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心在2006年7月的調(diào)查結(jié)果顯示：中國的網(wǎng)民high的術(shù)語，如netizen，getonline，hacker，shmessage，virtualspace，in—school所占比例最高，接近31．6％，bachelor'sdegree和collegediplomaformationhighway；(3)、CMC交際(BBS、網(wǎng)絡(luò)聊天等)使用的特殊

5、用次之，分別是24．7％和23．O％，這說明說話者的英語表達能力和聽語，如MM，bigshrimp，Banzhu，dinosaur。Cainiao。話者的理解能力都達到了較高水平。網(wǎng)絡(luò)交際者選擇英語是為了順應(yīng)社計算機和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的專業(yè)術(shù)語是網(wǎng)語的最基本成分，而CMC交世界。(Computer—MediatedCommunication)領(lǐng)域使用的特殊用語則是網(wǎng)語中(2)、語碼的選擇最鮮活的成分。本文主要討論在網(wǎng)絡(luò)交際情境中CMC領(lǐng)域使用的特殊Verschueren將語碼定義為一種語言的可區(qū)分性變體，通常指

6、的是某語的順應(yīng)情況及特點。種標準方言、區(qū)域方言或社會方言。人們選擇方言是為了順應(yīng)各種語二、順應(yīng)論境。維索爾倫的順應(yīng)論認為，語言的使用過程就是連續(xù)不斷地做出選擇例2：“咳，又想到老董的叮囑和擔(dān)憂了，俺的論文咋整涅???”的過程，這種選擇可能是有意識的或無意識的，是由語言內(nèi)部(即結(jié)(選自新浪BLOG之白矮的BLOGhttp：／／blog．sina．con．cn／u／構(gòu))或者是語言外部的原因所驅(qū)動的。語言使用者之所以能夠在語言使4adle74701ooO6u02006—11—2511：33：39)用過程中做出

7、種種恰當?shù)倪x擇，是因為語言具備這三種特性：變異性、例3：“杭州其實滿靈餓呀，啊有BBF，還新開了VIP來，比上海才協(xié)商性和順應(yīng)性。順應(yīng)性是指“從一系列范圍不定的可能性中進行可協(xié)便宜!各么弄回來，啊拉一道起HIGH，弄順便幫我凹只造型嘎嘎”商的語言選擇，從而滿足交際的需要”(Verschueren)。根據(jù)維索爾倫，(選自Http：／／spaces．msn．com／members／yoko1980／2006／1／239：57：網(wǎng)民在網(wǎng)上進行交際的過程也是一個不斷做出選擇的過程，而語言選擇15、不僅受到語言語

8、境的制約，還要受到交際語境的制約，前者就是我們通例子中出現(xiàn)的方言可以分為兩種類型：一種是為了順應(yīng)追求時尚的常所說的上下文，后者包括物理世界、社交世界和心理世界。心理：“咋整涅”(怎么辦)和“女銀”(女人)是中國小品中非常流三、網(wǎng)絡(luò)交際語境的語言順應(yīng)性研究行的東北方言。另一種是為了縮短網(wǎng)民之間的情感距離。當人們遇到同根據(jù)這個網(wǎng)絡(luò)語言順應(yīng)模式，網(wǎng)絡(luò)交際者在網(wǎng)絡(luò)語言、語碼和文鄉(xiāng)，通常都會選擇說家鄉(xiāng)方言來消除情感障礙。網(wǎng)絡(luò)交際同樣如此，在體，網(wǎng)絡(luò)語