列錦文本的構(gòu)成機制-論文.pdf

《列錦文本的構(gòu)成機制-論文.pdf》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、第33卷第7期綿陽師范學(xué)院學(xué)報V0l_33No．72014年7月JournalofMianyangNormalUnive~ityJu1．2014列錦文本的構(gòu)成機制閆亞平(復(fù)旦大學(xué)中文系，上海200433)摘要：通過對大量列錦文本的考察，我們發(fā)現(xiàn)列錦中“名詞或名詞性短語的組合”不是任意的。不是雜亂無章的，而是有一定規(guī)律的。從宏觀上看，列錦的構(gòu)成成分存在空間上接近、時間上相繼、類別相近、性質(zhì)相似、并列對舉以及相反相成等關(guān)系；ZA微觀上看，各組成成分的排列遵循空間順序原則，時間順序原則，整體在前、部分在后原則，顯著性原則等。此外，列錦所由構(gòu)

2、成的成分之間的順序也受到語音等因素的制約。關(guān)鍵詞：列錦；修辭文本；語序中圖分類號：H05文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A文章編號：1672—612x(2014)07—0086—06作為一種有著獨特修辭功能的修辭文本——列我們可以看出，雖然各家定義稍有出入，但有一個要錦，有的學(xué)者又把它稱為“列景”、“列詞”、“列名”素必不可少，那就是列錦的構(gòu)成必須是“名詞或名等。名稱雖有些不同，但都少不了一個很關(guān)鍵的詞性短語的組合”。這里，我們不禁要產(chǎn)生一個疑字——“列”。關(guān)于它的定義，也存在一些差異。問——列錦中“名詞或名詞性短語的組合”是任意《修辭學(xué)詞典》(1987

3、)定義為：“辭格之一。用名詞的嗎?是雜亂無章的嗎?或名詞性詞組構(gòu)成的句式來寫景抒情，敘事抒懷。在回答這個問題之前，讓我們先從漢語的語序如‘今宵酒醒何處?楊柳岸、曉風(fēng)殘月’?！畻盍?、談起曉風(fēng)殘月’是三個名詞性詞組，作者把它們藝術(shù)組一、漢語語序的重要性列在一起，構(gòu)成一幅凄清而秀明的美景，寄寓自己空虛寂寞的感慨?！眑】J】叭《漢語修辭格大辭典》(1989)和印歐語相比，漢語缺乏嚴(yán)格意義上的形態(tài)變把列錦(又稱列景)定義為：“由幾個名詞或定名結(jié)化和形態(tài)標(biāo)志。因而，語序在漢語中就顯得比較重構(gòu)組合在一起，沒有謂語，構(gòu)成一種特殊句式，這種要。黎錦熙

4、(1924)在《新著國語文法》里就談到了特殊句式經(jīng)過讀者對其語義的聯(lián)想和補充形成一個語序問題。他說：“漢語乃是各詞孤立的分析語，全畫面，能起到寫景、敘事、抒情的作用。”_2墉《修辭靠詞的排列來表達(dá)意思?！?這里“詞的排列”，相通鑒》(1991)說：“列錦即將幾個名詞或名詞性詞組當(dāng)于我們今天所說的語序的意思。呂叔湘(1955)排列起來構(gòu)成句子，句子沒有謂語成分，卻能表達(dá)復(fù)說：“凡是具有相當(dāng)完備的格變的語言，對于位置就雜的思想感情，多角度地描繪事物?！盻3的譚永祥不很拘泥，例如拉丁語‘女見男’這句話就可以有(1996)在《修辭新格》中把它

5、定義為：“把具有關(guān)鍵hominemfeminavidet或Feminahominemvidet或性的名詞或以名詞為中心的定名詞組，組合成一種Hominemvidetfemina或Videtfeminahominem種種多列項的特殊的非主謂句，用來寫景抒情，敘事述說法。反之，如英語，名詞和一部分代詞已經(jīng)沒有格懷，這種修辭手法叫‘列錦’。”∞吳禮權(quán)(2012)指變，就不得不主要地依賴位置，如Theboylikesthe出，列錦是“有意摒棄動詞與助詞等，以兩個或兩個dog和Thedoglikestheboy這兩句話就完全由位置以上的名詞或名

6、詞性短語疊加聯(lián)合在一起，用以寫來決定哪是主語，哪是賓語?！边@段話也間接道景、敘事的修辭手法”，并強調(diào)指出其中的“名詞或出漢語中語序的重要性和相對穩(wěn)定性。名詞性短語”為“并列對峙”的關(guān)系。l5這些定義中，因此，語序在漢語中發(fā)揮著重要的作用。正如收稿日期：2014_045作者簡介：閏亞平(1980一)，女，河南信陽人，講師，博士研究生。研究方向：修辭學(xué)、語用學(xué)。·86·張煉強(1997)所說：“(漢語)語序是一種語言形式，句所由構(gòu)成的定名詞組“山下”、“孤煙”、“遠(yuǎn)村”和它是意義內(nèi)容的載體。一定的語言形式同一定的信“天邊”、“獨樹”、“高

7、原”所描繪的也都是在空間上息結(jié)構(gòu)相聯(lián)系，一定的語言形式輸出一定的意義內(nèi)相接近的事物，各自能組合成一個場景。容?！盻8可見，漢語的語序承載著豐富的信息。2．構(gòu)成成分時間上相繼。除了在空間上接近，此外，從文學(xué)創(chuàng)作和語言調(diào)配的角度來說，語序有些列錦的構(gòu)成成分在時間上存在相繼的關(guān)系。比的重要性也不可忽視。托爾斯泰的一句話就很形象如：地說明了這一點：“語言藝術(shù)家的技巧，就在于尋找(4)昨夜扁舟京口，今朝馬首長安。(蘇軾《西唯一需要的詞的唯一需要的位置。”劉勰在從事江月》)文學(xué)批評時，也非常注意語序問題，他在《文心雕龍(5)一瓢顏回陋巷，五柳先生

8、對門。(王維《田·章句》說：“搜句忌于顛倒，裁章貴乎順序?！眻@樂》)由此，我們可以看出，語序在漢語中不僅具有相例(4)中列錦所由構(gòu)成的上下兩句在時間上存著相當(dāng)?shù)闹匾院鸵欢ǖ姆€(wěn)定性，而且蘊藏著豐富的內(nèi)繼的關(guān)系。從“昨夜”