寒食賞析-翻譯-原文.docx

《寒食賞析-翻譯-原文.docx》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、寒食賞析

2、翻譯

3、原文年代：唐作者：原文寒食江村路，高下飛。汀煙輕冉冉，竹日靜暉暉。田父要皆去，鄰家鬧不違。地偏相識盡，雞犬亦忘歸。注釋黃鶴從舊編在上元二年，浣花溪作?！稓q時記》：去冬至一百五日，有疾風(fēng)甚，謂之寒食。據(jù)歷在清明前二日。寒食江村路，風(fēng)花高下飛①。汀煙輕冉冉②，竹日凈暉暉③。田父要皆去④，鄰家問不違⑤。地偏相識盡，雞犬亦忘歸⑥。（上四，寒食所見之。下四，寒食所接之人。招要則赴，饋問不辭，人情既相親狎，至于雞犬忘歸，物性亦與之相忘矣。）①江總：風(fēng)花拂舞衣。②陶潛詩：冉冉星氣流。③何遜詩：暉暉視落日。④陶詩：田父有好懷。⑤劉向《新序》：出訟鄰家,未為通計。《詩》：雜佩以

4、問之。注：問，遣也。⑥《》：高帝作新豐，一如豐沛道路人家，雞犬放之，皆識其家。【遠(yuǎn)注】江村止八九家，故盡相識。11