資源描述：
《完全禁忌手冊-關于sex的隱語》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、完全禁忌手冊-關于sex的隱語本來是屬于婉轉說法的，可是如今有許多字已經失去原來的“普通意思”，完全成為禁忌語。其中最著名的應該是screw與lay以及come。screw在任何字典都被解釋為“螺絲、螺旋”或“用螺絲固定、旋入”等意思，是很正經的字?？墒沁@個字和balls一樣變成禁忌語，而且在禁忌語中也成為必須避免的字了。另一方面，再也沒有比這個“性交用字”更廣為大眾所熟知。依據DictionaryofAmericanSlang是這樣解釋的：screw[taboo]anactofcoitus.taboobutt
2、oooldandwellknowntobeslang.(是禁忌語，有“性行為”的意思，是非常古老的俗語，也非常出名。)也可以作為動詞使用，此時特別有“在性行為中給對方滿足”的意思。Iscrewedher.這是在男人之間的談話中常聽到的，是有“我干了又干，對方蠻高興的”很猥褻的意思。從“旋入”的原意可以想象那種行為的感覺，因此女人就沒有辦法將男人screw，但是，卻可以用仙人跳對男人敲詐，screw也含有“敲竹杠”之意，這個字也表示女人是“被動”的。更進一步也有女人“抵抗”的感覺。性心理學家在書上也說明是暗示女性
3、的passivity與resistance。Igotscrewed.(我被敲詐了。)男人通常都以被動式使用，但這是和性行為無關，是“遭遇很大的羞辱，被弄得頭昏腦脹”的俗語。女性在性行為時，通常都是“被干了”，所以這句話也可解釋為和男人睡覺的女人應該“知恥”的社會概念。Screw的俚語方面意思非常多，因此在非正式的集會中常聽到。在英文字典上作為俚語有“看守人”的意思?！疤岢隼щy問題的討厭老師”是screw。因為：Hescrewshisstudentswithtoughexams.(用很難的考試狠狠地整學生。)還有
4、：Heputsthescrewsonhisstudents.(他嚴格管教學生。)Mybossgivesmeascreweveryday.這是“我的上司每天用工作壓榨我”的意思。英國的女性也會做這種意思的使用(不過在英國是沒有把screw當作“性交”解釋的習慣，在美國卻有卑猥的意思，干擾了正常的使用)。“笨蛋、傻瓜”是screw，而“怪人、奇人”是screwball。在棒球也有screwball，是指“有意想不到的變化球”的意思，而有這種行為的愛人就是screwball。Nut也當作“笨蛋、怪人”的意思使用，曾在
5、一本紐約客的雜志上看到有趣的文章，OntheN.B.C.network,itisforbiddentocallanycharacteranut;youhavetocalhimascrewball.如此看來，screwball雖然和nut同樣都是俚語，但比較高級一點?？傊?，和美國人親切的來往以后，常聽到這樣的話。某新聞記者被教育寫報導時一定要簡潔而生動，有一天從精神病醫(yī)院逃出一名男病患而且強奸婦女，他將這個新聞寫成：NutBolts&Screws主編看了以后不由得拍案叫“好！”，但因為這樣的文章是禁刊所以沒有采用
6、。這是nut(精神病患者)bolt(跑出去)干了screw。lay在字典上通常之意“躺下”的意思。在我國的小說如果說“……之后，他把她放在床上躺下”，自然能理解接下去之后的意思?？墒怯⒄Z的lay并不是那樣婉轉而文雅的話，是能與screw或****匹敵的猥褻禁忌語。Helaidherinhiscar.如果譯成“他讓她在汽車里躺下”，看起來意思是通的，但和實際的情形是完全不同的。FivecadetssworetheyalllayedthegirlonenightonJamaicaShore.(五名候補軍官承認，有一
7、夜在牙買加海岸他們全體把她干了。)這樣以layed表示過去式的“非文法性”處處存在于猥褻語中，希望各位能記住。getlaid是其被動形。在《查普曼報告》中就有一段女人自暴自棄地說：Igotlaidbyagangofmen.(我讓一群男人強奸了。)雖然是下流的話，如果是酒吧的女人使用也就無妨了。從這一句話大概已經了解gang-laid是“被輪奸”的意思。也有作為名詞使用的情形，在DictionaryofAmericanSlang上寫著：lay[taboo]afemaleconsideredonlysexually
8、;coitus.(禁忌語，僅視做性交對象的女人；性交)在1930年Farrell的某作品中據說就出現(xiàn)swelllay(美妙的女人)，在我看過的VirginWives《處女新娘》的醫(yī)師報告中，也有公司的同事們評論職業(yè)婦女的一段。Sheisaneasylay.(那個女人很快被捋倒。)come(來)當作性行為中的“射精”的意思使用，似乎已經為眾所周知。I'mcoming.有很多小說在描述性行
