資源描述：
《考研英語(yǔ)中長(zhǎng)難句淺析》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、M髫．；0◇O@o隨著對(duì)學(xué)歷的追求越來(lái)越高，研究生入學(xué)考試也成為各位同學(xué)分享三個(gè)最常見(jiàn)的特點(diǎn)：成分超長(zhǎng)、語(yǔ)序顛倒和國(guó)內(nèi)學(xué)子追求高學(xué)歷的必經(jīng)之路，可是現(xiàn)在的考研英語(yǔ)卻省略。讓很多考生望而卻步。之所以會(huì)出現(xiàn)這樣的情況，主要是一因?yàn)榭佳杏⒄Z(yǔ)中比重最大的閱讀理解和翻譯，不僅閱讀量、成分超長(zhǎng)較大，而且在閱讀中會(huì)出現(xiàn)各種各樣的長(zhǎng)句和難句，這些和托福、雅思等國(guó)外流行的考試一樣，現(xiàn)在的考研英語(yǔ)也表現(xiàn)出一種成分越來(lái)越長(zhǎng)的趨勢(shì)，而考生在練習(xí)閱讀長(zhǎng)難句往往對(duì)考生具有極大的殺傷力。比如，曾在考研翻譯中的出現(xiàn)的長(zhǎng)句：的過(guò)程中要盡可能適應(yīng)這樣一種出題方式，比如充
2、當(dāng)主語(yǔ)Whattheresearchersfoundwasatonceboth的可以有：名詞，非謂語(yǔ)動(dòng)詞，從句等。下面舉兩個(gè)例子amazingandexpected；theUSNationalAeronautics進(jìn)行說(shuō)明：andSpaceAdministration’SCosmicBackgroundEX-2005年翻譯原句：plorersatellite一一CObe一一haddiscoveredlandmarkevi—Creatinga“Europeanidentity”thatrespectsthedencethattheuni
3、versedidinfactbeginwiththedifferentculturesandtraditionswhichgotomakeupprimevalexplosionthathasbecomeknownastheBigtheconnectingfabricoftheOldContinentisnoeasyBang(thetheorythattheuniverseoriginatedinantaskanddemandsastrategicchoice．explosionfromasinglemassofenergy)．分析：這
4、句話的復(fù)雜之處在于句子的主語(yǔ)是一個(gè)動(dòng)名當(dāng)然這可能還算不上是考研中最長(zhǎng)的句子，不過(guò)試想詞短語(yǔ)結(jié)構(gòu)，主語(yǔ)從Creating?到OldContinent，而且一下在考試中如果突然出現(xiàn)這樣一個(gè)有61個(gè)單詞的句子，在主語(yǔ)中還有兩個(gè)定語(yǔ)從句，一個(gè)是由that引導(dǎo)的，另一結(jié)構(gòu)異常復(fù)雜，會(huì)不會(huì)有一種欲哭無(wú)淚的感覺(jué)?因此，在個(gè)是由which來(lái)引導(dǎo)。備戰(zhàn)考研的最后階段消滅長(zhǎng)難句這樣一個(gè)攔路虎，也就成此句話的特點(diǎn)是主語(yǔ)和謂語(yǔ)結(jié)構(gòu)極其不協(xié)調(diào)，主語(yǔ)超為非常現(xiàn)實(shí)的一個(gè)任務(wù)。長(zhǎng)，但是謂語(yǔ)極短。因此，理解這句話的關(guān)鍵是要首先能這里，我將結(jié)合自己的教學(xué)和對(duì)考研20多年
5、的真題進(jìn)夠從句中提取出主語(yǔ)，并且正確理解兩個(gè)定語(yǔ)從句，然后行分析，幫同學(xué)們總結(jié)一下考研長(zhǎng)句的基本特點(diǎn)：才能順利完成整個(gè)句子的閱讀。當(dāng)然考研英語(yǔ)閱讀和翻譯的特點(diǎn)千變?nèi)f化，這里將和譯文：不同文化和不同的傳統(tǒng)把歐洲大陸編織在一起，50要?jiǎng)?chuàng)造出一種尊重這些文化和傳統(tǒng)的歐洲品牌(歐洲所獨(dú)CanadainevitableandinCaliforniaoptiona1．Small有的東西)絕非易事，需要人們做出戰(zhàn)略性選擇。wonder．America’Slifeexpectancyhasnearlydoubled類似的結(jié)構(gòu)如：2004年閱讀中出現(xiàn)W
6、iththousandsoverthepastcentury．Failinghipscanbereplaced，ofcareer-relatedsitesontheInternet，findingprom-clinicaldepressioncontrolled．cataractsremovedinaisingopeningscanbetime-consumingandineficient．30-minutesurgicalprocedure．意為盡管網(wǎng)上有成千上萬(wàn)個(gè)與職業(yè)相關(guān)的網(wǎng)站，但是分析：這里有兩處省略，一是省略deathis，
7、二是can想找到有前景的職位空缺卻是耗時(shí)而又沒(méi)有效率的。be?；這里的省略都是因?yàn)樯衔奶岬较鄳?yīng)的內(nèi)容，因此下文除了超長(zhǎng)的動(dòng)名詞短語(yǔ)外，考研中還時(shí)有出現(xiàn)主語(yǔ)從就將相同的內(nèi)容省略。如果補(bǔ)全的話，全句應(yīng)為：Itissaid句來(lái)充當(dāng)主語(yǔ)。主語(yǔ)從句充當(dāng)主語(yǔ)的情況在考研中有兩thatinEnglanddeathispressing，inCanadadeathis種：一種是把從句放在句首，還有一種是把從句放在句尾，inevitableandinCaliforniadeathisoptiona1．Small句首用it做形式主語(yǔ)。wonder．Amer
8、ica’Slifeexpectancyhasnearlydoubled比如，2005年閱讀理解中的一句話：overthepastcentury．Failinghipscanbereplaced，However，wheth
