france新版法語翻譯

《france新版法語翻譯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。

1、Grammaire?:1．我想讀的是偵探小說。2．使我不明白的是大家都同意他的看法。3．我永遠(yuǎn)記得我們初次見面的那一天。4．我們一到巴黎就給你們寫信。P3875．不勞動(dòng)者不收獲。[6．我們住四號樓，就是您看到的那一座樓。7．這有兩幅畫，您喜歡這一幅還是那一幅？]p384385MotsetExpressions：[1．人們辨認(rèn)不出這對雙胞胎誰是哥哥，誰是弟弟。2．要學(xué)會(huì)區(qū)分真?zhèn)巍?．給這個(gè)無辜的人定罪，他感到憤慨。4．朋友們?yōu)樗乃魉鶠楦械綒鈶崱?．他用了整整一個(gè)下午時(shí)間采購。6．如果你繼續(xù)抽煙，你的病會(huì)加重

2、的。]p423(7．他決定不在這個(gè)企業(yè)工作了。P4028．要治好感冒，最好待在家里睡覺。P4029．這些藥治好了皮埃爾的胃病。P40210．現(xiàn)在是你下決心的時(shí)候了。40211．我決定碰一碰運(yùn)氣。40212．她如此匆忙，竟忘記了鎖門。13．他對數(shù)學(xué)很感興趣。14．他花很多時(shí)間照料他的花。)p402[15．人們經(jīng)常把文學(xué)方面的天賦與科學(xué)方面的天賦對立起來。16．他抵制一切技術(shù)進(jìn)步。17．他往往呆上幾個(gè)小時(shí)一言不發(fā)。18．人們通常總是對自己不懂的東西橫加指責(zé)。19．面包的價(jià)格這兩年來一直沒變。20．融化的冰變成了水

3、。[21．這些產(chǎn)品未獲準(zhǔn)進(jìn)口。22．請?jiān)试S我向您介紹我的同事。]p382.38123．您可以使用我的汽車，我現(xiàn)在不用。24[．中國擴(kuò)大了同外國在經(jīng)濟(jì)和文化領(lǐng)域的交流。25．近幾年，民族工業(yè)發(fā)展很快。]p382Notes?:1．我深信人們很難區(qū)分法國青年和美國青年。1382．沒有計(jì)算機(jī)，處理這些數(shù)據(jù)是困難的。3．在這家商店，人們可以買到各種商品。111[4．諸如采訪、綁架、退房、電子郵件、互聯(lián)網(wǎng)這些英文詞在報(bào)刊、書籍中層出不窮。1385．法國人對這種影響是怎么想的呢？6．難道能夠抵制這些變化嗎？7．人們愈加明顯

4、地感受到美國的影響。{1388．從十月開始，人們開始感覺到?jīng)鲆饬恕?．人們永遠(yuǎn)不知道他的真實(shí)想法，他不斷地改變主意。10．我同意您的看法。11．您的熱情好客使我深受感動(dòng)。40112[．是羅斯大夫?qū)ξ业那巴酒鹆藳Q定性作用。13013．他也去病人家里看病。14．蒙熱醫(yī)生回答醫(yī)科大學(xué)生提出的問題。13015．每個(gè)人都關(guān)心自己的身體健康，每個(gè)人都談?wù)摻】祮栴}。]13016．[人們往往認(rèn)為外省的生活與首都的生活迥然不同。17．宣傳媒介的迅速發(fā)展使外省擺脫了與外界隔絕的狀態(tài)。18．交通的發(fā)展使人們能夠在同一天里來往穿梭于

5、法國各大城市。19．在政治和經(jīng)濟(jì)方面，“地方分權(quán)”是人們關(guān)心的大事。20．有人甚至說，現(xiàn)在最好的戲劇在外省。]124Lecture：[1．家長們意識到幼兒學(xué)校對孩子們的成長至關(guān)重要。2．相反，他們可以參加各種活動(dòng)。3．只有通過做游戲，孩子們的想象力才能得到最好發(fā)揮。4．人們盡一切努力讓孩子們在學(xué)校里感到舒適自在。]p4365．她每天八小時(shí)都在熨衣袖（每小時(shí)50件）p4156．他們從事的工作沒有給他們帶來任何樂趣p415。7．普羅旺斯位于法國東南部，受到作家和畫家們的青睞。畫家塞尚和梵高的畫就表現(xiàn)出這個(gè)地區(qū)明媚

6、的陽光和鮮亮的色彩。130