資源描述：
《從女性主義角度分析張愛玲的翻譯觀》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、從女性主義角度分析張愛玲的翻譯觀----英語畢業(yè)論文-->Introduction0.1BackgroundoftheStudyFeminismisoneofthemostactiveandinfluentialtrendsofthoughtsinthe20thcentury.ThedevelopmentofFeminismischaracterizedbythreeinfluential19thcenturytoearly20thcentury,aimsaten’spoliticalpo1960
2、s,thefocusofgenderstudyhadshiftedfromgenderequalitytogenderdifferencesandtheradicalfeminismtookthedominance.inismhasenteredintoastageofpost-feminism.ItstartedtointeractodernismanddeconstructthepatriarchallanguageandbinaryoppositionsaftertheCulturalTur
3、n.Asaresultofen’smovement,especiallyinistthinkersandthe‘politicalcorrectness’reactionhaveassignedtolanguage,itisclearthatgendermustbeeanissueintranslation”(FlotoCanada,feministtranslationstudyisaproductofthealliancebetinismandtranslationstudiesandLuis
4、eVonFlotoonaretodernhistory,theterm“Feminism”entasatoolforentoseekforpoliticalandsocialequalityen;theninthelate1980s,ZhuHong,afamousfeministliterarycritic,introducedAmericanliteratureinisttendencyinChina.YetitinismstartedtoexertaninfluenceonChinesethe
5、oryandtranslationpractice,andincreasingnumberofscholarsplungedintostudyonfeministtranslationtheoryandtranslationpracticefromtheperspectiveoffeminism.Enteringintotheneatteroflanguage;itisalsoamatterofculture.Itisundersuchabackgroundthattheauthorchoseth
6、istopic.0.2SignificanceandObjectiveoftheStudyinistenevertobeforgotten.Asoneofthemosteminentfemaleasterindepictinghumannature,especiallytheinneren.Inrecentyears,eofhernovelsbeingadaptedintofilmsandTVseriesandainland.atistis1983to2012,thereare4377theses
7、andjournalarticleson“EileenChang”;yetamongthem,only65areabouthertranslation.Besides,studiesonEileenChang’str-->anslationmainlyfocusonanalyzingtranslationstrategiesandtranslator’ssubjectivity.Thusstudiesonhertranslationthoughtsareneededandcanhelppeople
8、moreunderstandhertranslationainexample,TheSing-songGirlsofShanghai.andarinversioniniststudy.Ho1988to2012,thereare180thesesandjournalarticlesonHaiShangHuaLieZhuan(TheSing-songGirlsofShanghai),amongainobjectiveofthestudyistotrytomakeasystematicp
