資源描述：
《莎士比亞英文經(jīng)典》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、拋棄時(shí)間的人,時(shí)間也拋棄他拋棄時(shí)間的人,時(shí)間也拋棄他.Discardtime,thetimehehasabandonedDiscardtime,andtimeisuptohim.時(shí)間的無(wú)聲的腳步,是不會(huì)因?yàn)槲覀冇性S多事情需要處理而稍停片刻的.Timesilentfootsteps,notbecausewehavemanythingstobeaddressedandPausebriefly.生命的時(shí)間是短促的;但是即使生命隨著時(shí)鐘的指針飛馳,到了一小時(shí)就要宣告結(jié)束,要卑賤地消磨這段短時(shí)間卻也嫌太長(zhǎng).Timeisshortlife;Butevenift
2、hetargetclockspeedalongwithlife,toonehourWeendtothisperiodoftimewasalsoengagedtospendtoolong.一顆好心抵得過(guò)黃金Wongoldinakind時(shí)光,憑你多狠,我的愛(ài)在我詩(shī)里將萬(wàn)古長(zhǎng)青.Time,withyoumoreruthless,IlovemypoetryLanewilllastforever.人的一生是短的,但如卑劣的過(guò)這短的一生,就太長(zhǎng)了Humanlifeisshort,butifthisdespicabletooshortlife,ittoolong
3、時(shí)間的威力在于:結(jié)束帝王們的爭(zhēng)戰(zhàn);把真理帶到陽(yáng)光下,把虛假的謊言揭穿.Thepowerliesintime:theendoftheimperialwhowanted;Thetruthtosunlight,thefalselie.一個(gè)浪子所走的路是跟太陽(yáng)一般的,可是他并不象太陽(yáng)一樣周而復(fù)始Aprodigalsongowiththesunisthegeneral,buthewasnotthesameasthesolarcycle要是不能把握時(shí)機(jī),就要終身蹭蹬,一事無(wú)成.Ifwefailtograsptheopportunity,wewouldhavel
4、ifelongCengdeng,nothing世事的起伏本來(lái)是波浪式的,人們要是能夠趁著高潮一往直前,一定可功成名就……Thingswouldhavebeenwavesofupsanddowns,andifpeoplecanbuildclimaxtoproceedwillbeTraveling::腐蝕的臭銹,能把深藏的寶物消耗干凈,黃金如善于利用,卻能把更多的黃金生.Corrodethegrassrust,candeepcleanthetreasuresexertion,Ifgoodatusinggold,butwillbringmoregoldh
5、ygiene.Tobe,ornottobe-thatisthequestion:Whether'tisnoblerinthemindtosufferTheslingsandarrowsofoutrageousfortuneOrtotakearmsagainstaseaoftroubles,Andbyopposingendthem.Todie-tosleep-Nomore;andbyasleeptosayweendTheheartache,andthethousandnaturalshocksThatfleshisheirto.'Tisaconsum
6、mationDevoutlytobewish'd.Todie-tosleep.Tosleep-perchancetodream:ay,there'stherub!ForinthatsleepofdeathwhatdreamsmaycomeWhenwehaveshuffledoffthismortalcoil,Mustgiveuspause.There'stherespectThatmakescalamityofsolonglife.Forwhowouldbearthewhipsandscornsoftime,Th'oppressor'swrong,
7、theproudman'scontumely,Thepangsofdespis'dlove,thelaw'sdelay,Theinsolenceofoffice,andthespurnsThatpatientmeritofth'unworthytakes,WhenhehimselfmighthisquietusmakeWithabarebodkin?Whowouldthesefardelsbear,Togruntandsweatunderawearylife,Butthatthedreadofsomethingafterdeath-Theundis
8、cover'dcountry,fromwhosebournNotravellerreturns-puzzlesthewil
