Space Differences in Nonverbal Communication between Chinese and Americans【文獻綜述】

《Space Differences in Nonverbal Communication between Chinese and Americans【文獻綜述】》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、畢業(yè)論文文獻綜述英語SpaceDifferencesinNonverbalCommunicationbetweenChineseandAmericans一、前言部分（說明寫作的目的，介紹有關(guān)概念，扼要說明有關(guān)主題爭論焦點）隨著全球化進程的進一步加劇，具有不同語言及文化背景的人們的接觸也日益增多?？缥幕浑H已經(jīng)成為人們交際活動中必不可少的重要組成部分。在跨文化交際過程中，人們往往只注重語言本身，而忽視了非言語行為，作為非言語行為的主要組成部分空間更少被提及。對不同文化背景下的空間觀的忽視，在某種條件下會導(dǎo)致交際的失敗

2、。因此對比中美不同文化背景下的空間觀來提高文化意識，減少交際過程中的誤解，對達到成功交際目的來說很有必要?？臻g觀包括正式空間觀和非正式空間觀。本文主要淺析中美非正式空間觀的差異。那么什么是非正式空間觀？霍爾1959年提出非正式空間觀概念：即人們在與他人交往過程中每個個體所習(xí)慣維護的個人空間氣泡。文章分為五個部分。第一部分文獻綜述，介紹一些空間觀的理論及定義，第二部分從對待擁擠的態(tài)度、領(lǐng)地觀念、空間與取向等方面來具體比較中美空間觀差異。第三部分淺析產(chǎn)生這些差異的原因，第四部分談到中西空間觀差異巨大，我們應(yīng)如何解決或應(yīng)

3、注意哪些方面，第五部分對全文進行一個總結(jié)。二、主題部分（闡明有關(guān)主題的歷史背景、現(xiàn)狀和發(fā)展方向，以及對這些問題的評述）（一）背景隨著全球化進程的進一步加劇，具有不同語言及文化背景的人們的接觸也日益增多?？缥幕浑H已經(jīng)成為人們交際活動中必不可少的重要組成部分。但在與西方人尤其是美國人交往中，常常會有許多問題。如當(dāng)與美國人相處時，如何保持一個合適的體距，如何不侵犯其隱私。這些都會引起誤解而使交流達不到預(yù)期目標(biāo)。那么我們應(yīng)該如何做來避免這些問題呢？所以應(yīng)了解中美空間觀上的一些差異。（二）研究現(xiàn)狀和發(fā)展方向中國空間觀中國人

4、口眾多，尤其在中國東部的沿海地區(qū)，人口密度相當(dāng)高，城市生活擁擠，而且中國人思想中有群居和集體觀念，所以在對待擁擠這個態(tài)度上，中國人有更強的忍受力。關(guān)于中國人談話時的體距，尚無成熟的研究結(jié)果，但總體上中國人比英美人近。在領(lǐng)地觀念這個問題上，中國人也沒有西方人重視。領(lǐng)地觀念最突出的心理反應(yīng)恐怕要算對待隱私的態(tài)度了。中國人對個人隱私?jīng)]有西方人看得重，所以有時往往會無意中侵犯歐美人的隱私。中國人更強調(diào)群體的隱私。空間的一個重要組成部分是取向。中國人很講究住房的朝向，尤其是在中國北方，都以坐北朝南為好。美國空間觀美國人在中國

5、卻感到旅館和住宅擁擠不堪，人們相互干擾，毫無個人寧靜和獨處可言。中美的懸殊差異也變現(xiàn)在受到?jīng)_撞、被人踩了腳或受到推擠時的反應(yīng)上。美國人總是要竭力避免與人碰撞，一旦受到了沖撞或者別人踩了自己的腳，或者受到推擠，反應(yīng)就會極為強烈。如果與人碰撞實屬難免，他們也要表示歉意，認為別人也會道歉的；中國人遇到碰撞一樣感到不快，但常常容忍不理。美國人十分重視個人隱私的維護，他們在與中國人交往中常常感到最大的文化沖突之一就是他們的隱私受到侵犯。美國很注意空間與地位間的關(guān)系，即人們注意利用空間設(shè)計區(qū)分人的地位差別，因此，空間模式與人的

6、地位關(guān)系是西方非語言交際界學(xué)者研究的一個重要課題。如：辦公室所在樓層高度、在某一樓層的位置以及面積大小是辦公室人員權(quán)利和地位的明顯標(biāo)志，一般模式是領(lǐng)導(dǎo)人的辦公室在高層或樓道深處，低級辦事人員的辦公室在靠樓梯處；領(lǐng)導(dǎo)人辦公室大，一般人員辦公室小；領(lǐng)導(dǎo)人辦公桌寬大，一般人員辦公桌矮小；領(lǐng)導(dǎo)人一人一間辦公室，外邊還有秘書把門，一般辦事人員多人共用一小間辦公室。發(fā)展方向針對中西方空間觀存在的差異，一些學(xué)者提出了如何看待及解決的觀點。布羅斯納安認為由文化所造成的環(huán)境特征最主要的內(nèi)容還在人的本身。據(jù)粗略統(tǒng)計，英語國家的人口只占

7、中國人口的三分之一，所占領(lǐng)土卻等于中國的3倍。第一次到中國的英語國家的人都為身處人山人海的包圍之中而不知所措。中國人第一次到英語國家時所看到的盡管是人口眾多的大城市，也不能不為那里地域空曠，人口稀少而震驚。他們身居其中往往有一種被隔離的孤獨感。生活在中國的英語國家的人在體距方面感到最大的問題是對人群擁擠的不適應(yīng)。布羅斯納安認為，中國人與南歐人、阿拉伯人及日本人相似，將自身范圍僅限于本人身體。而英語國家的人則與多數(shù)北歐人一樣，將個人自身范圍擴展到身體之外。隨著時間的流逝，交流的頻繁與深入，這些問題越來越被人們關(guān)注，人

8、們了解這些差異后，在交流中會盡量避免這些歐美人的禁忌，來達到成功交流之目的。（三）評述綜觀學(xué)者對中國空間觀與西方空間觀的研究，西方內(nèi)涵研究得比較透徹，也從不同角度來分析中國空間觀以及西方空間觀的文化意義，并針對現(xiàn)在存在的一些有爭議的問題提出了自己的見解，但是對于兩者的比較不是很完全。三、總結(jié)部分（將全文主題進行扼要總結(jié)，提出自己的見解并對進一步的發(fā)展方向做出