漢語(yǔ)話題研究述評(píng)

《漢語(yǔ)話題研究述評(píng)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。

1、童皇堡壁——————漢語(yǔ)話題研究述評(píng)。田虎(新疆師范大學(xué)國(guó)際文化交流學(xué)院，新疆烏魯木齊830000)[摘要】“話題”有的學(xué)者也稱為“主題”，自話題引入漢語(yǔ)研究后，隨之帶來(lái)的便是話題與主語(yǔ)之爭(zhēng)。隨著研究的深入，話題研究對(duì)語(yǔ)言類型學(xué)、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展起到了極大的推動(dòng)作用。本文主要從漢語(yǔ)話題概念的界定、漢語(yǔ)話題句的類型等方面對(duì)漢語(yǔ)話題研究做一梳理及述評(píng)?！娟P(guān)鍵詞】漢語(yǔ)；話題；述評(píng)中圖分類號(hào)：H146．3文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：1672—8610(2013)12—0032—01世界上的語(yǔ)言根據(jù)語(yǔ)言特點(diǎn)和歷史來(lái)源，可以分為不同(1976)一書中，從類型學(xué)的角度出發(fā)，認(rèn)為注重話題的語(yǔ)

2、言的類型和語(yǔ)系，而世界上各種語(yǔ)言間存在差異說明任何一種里，句子適合使用主題一說明這樣的語(yǔ)法關(guān)系做基本描述，并語(yǔ)言都是有個(gè)性的，然而大量的語(yǔ)言研究表明，在各種語(yǔ)言以主題的普遍特征探討漢語(yǔ)并把它上升到語(yǔ)言類型學(xué)的高的差異背后存在著許多相同之處，即世界上的語(yǔ)言是有共性度，把漢語(yǔ)劃為話題優(yōu)先型語(yǔ)言，認(rèn)為話題優(yōu)先型語(yǔ)言的話的。Li＆Thompson(1976)最早提出以是否重視話題【±話題突題有專門的語(yǔ)法特征。他初步探討了話題與主語(yǔ)的不同特征出】和是否重視主語(yǔ)[±主語(yǔ)突出]兩對(duì)區(qū)別特征為標(biāo)準(zhǔn)的語(yǔ)言(雖然不排斥它們有時(shí)交叉)，他指出各種語(yǔ)言的主題(話類型四分法，他指出漢語(yǔ)屬于話題優(yōu)先

3、型語(yǔ)言，在漢語(yǔ)結(jié)構(gòu)題)：中存在話題一說明結(jié)構(gòu)，這一點(diǎn)已經(jīng)得到大多數(shù)學(xué)者的一致a．總是定指的；b．不需要同句子動(dòng)詞有什么句法上的選認(rèn)可。擇關(guān)系；c．也不需要由動(dòng)詞來(lái)決定；d．功能可以概括為注意力漢語(yǔ)屬于話題優(yōu)先語(yǔ)言，那在漢語(yǔ)結(jié)構(gòu)中什么是“話的“焦點(diǎn)”；e．不控制動(dòng)詞形態(tài)變化；f．總是出現(xiàn)在句首；g．與被題”?話題與主語(yǔ)是什么關(guān)系?圍繞著一系列的問題，漢語(yǔ)界動(dòng)轉(zhuǎn)換、反身代詞轉(zhuǎn)換、使令轉(zhuǎn)換等句法過程無(wú)關(guān)；展開了激烈的討論。這一貢獻(xiàn)使后人初步明確漢語(yǔ)是有話題的，而且與主語(yǔ)我們所說的“話題”(Topic)，有的學(xué)者也稱之為“主題”。是有區(qū)別的。因?yàn)闈h語(yǔ)的主語(yǔ)與動(dòng)詞是有選擇關(guān)系的，他

4、的漢語(yǔ)話題研究可以說是半個(gè)多世紀(jì)以來(lái)漢語(yǔ)研究中的常青研究進(jìn)一步推動(dòng)了漢語(yǔ)話題的相關(guān)研究，但他說話題的功能樹。美國(guó)結(jié)構(gòu)主義語(yǔ)言學(xué)家霍凱特提出：“主謂結(jié)構(gòu)的句子可可以概括為注意力的“焦點(diǎn)”似乎又過于模糊，使后人難以理以分為話題和說明兩個(gè)術(shù)語(yǔ)來(lái)認(rèn)識(shí)。”ill他認(rèn)為漢語(yǔ)的話題一解。說明與英語(yǔ)的話題一說明有所不同，漢語(yǔ)的話題和說明間的朱德熙(1982：39)認(rèn)為“說話人選來(lái)做主語(yǔ)的是他最感關(guān)系是比較松散的，漢語(yǔ)的句子有多層話題的現(xiàn)象。如：興趣的話題”。這與趙先生“漢語(yǔ)的話題就是主語(yǔ)”的觀點(diǎn)一今天我去城里買東西。致。但是，朱先生的研究又給了我們新的認(rèn)識(shí)：漢語(yǔ)句子會(huì)出句子中“今天”是話

5、題，“我去城里買東西”是對(duì)話題的說現(xiàn)話題和主語(yǔ)在位置上重合的情況。話題和主語(yǔ)都存在于漢明。而進(jìn)一步，句子中“我”、“城里”同樣可以是句子的話題。語(yǔ)表達(dá)中，而且，出于語(yǔ)用因素考慮，二者存在位置上的重趙元任(1968)最早將話題應(yīng)用于漢語(yǔ)研究。他指出“在合。如：漢語(yǔ)里，把主語(yǔ)、謂語(yǔ)當(dāng)作話題和說明看待，比較合適”、“主我去北京了。語(yǔ)就是名副其實(shí)的主題，謂語(yǔ)就是說話人對(duì)主題的解釋”?！拔摇奔仁蔷渥拥闹髡Z(yǔ)又是話題。從這一點(diǎn)來(lái)看，刻意區(qū)在趙先生看來(lái)，漢語(yǔ)句子的主語(yǔ)就是話題。徐通鏘分話題與主語(yǔ)的區(qū)別似乎又顯得意義蒼白。(1997)也持同樣的觀點(diǎn)。由此，漢語(yǔ)界便圍繞著到底有沒有曹逢甫Ts

6、ao，1977，中譯1995)也基本上沿用了Li＆話題、話題和主語(yǔ)是什么關(guān)系、它們二者如何區(qū)分等展開了Thompson(1976)的辦法，不過，由于他的討論只涉及漢語(yǔ)，所激烈的爭(zhēng)論。列舉的主題性質(zhì)也就有所不同：a．主題是指占據(jù)主題鏈中第Li&Thompson在《主語(yǔ)與主題：一種新的語(yǔ)言類型學(xué)》一個(gè)句子的句首位置；b．主題同句子的其他成分之間可以由語(yǔ)1墨刊}“啊”、“呢”、“么”、“吧”這四個(gè)停頓助詞之一隔開；c．也不需要的句子成分，同時(shí)他們還以要素為線索來(lái)分析漢語(yǔ)話題的定由動(dòng)詞來(lái)決定；d．功能可以概括為注意力的“焦點(diǎn)”．e．不控制義，其中要涉及的要素有“語(yǔ)義、句法、語(yǔ)用”

7、。動(dòng)詞形態(tài)變化；￡總是出現(xiàn)在句首擤與被動(dòng)轉(zhuǎn)換、反身代詞轉(zhuǎn)雖然以上的研究都未對(duì)話題給出一個(gè)明確的定義，但我換、使令轉(zhuǎn)換等句法過程無(wú)關(guān)。們知道概念主要是指事物的內(nèi)涵意義，即它所包含的事物的曹的研究是一大突破。至此，話題和主語(yǔ)的區(qū)分更加明一種或一組性質(zhì)。話題的各種屬性也就是它的特點(diǎn)。我們認(rèn)確。根據(jù)曹的研究，我們不妨將漢語(yǔ)話題分為典型、顯性的話為漢語(yǔ)句子無(wú)論從哪方面來(lái)看，某一成分只要符合上述學(xué)者題與非典型、隱性話題。即在漢語(yǔ)結(jié)構(gòu)中，符合以上特性中多所得出話題的特性，那它就是句子的話題，只是有些話題是數(shù)特點(diǎn)的便是典型、顯性的話題。如：顯