英漢語法對比學習--句子成分分析

《英漢語法對比學習--句子成分分析》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、標題：英漢語法對比學習（2）內容：漢語句子分析方法有兩種比較流行的分析方法：（1）句子成分分析方法句子成分分析方法的主要點是把構成句子的成分分成六種：主語、謂語、賓語、補語、定語和狀語。分析句子實際上就是說明句子成分的搭配情況。但是大量的事實表明，有些復雜的句子結構不是用這種簡單的方法能夠劃分清楚的。?句子成分分析方法的最大缺點是不重視語言結構的層次。例如，句子成分成分分析分析方法無法區(qū)分以下兩個句子：這位工人的建議很好。?????????????????????????????????????????????????

2、???這項工人的建議很好。句子成分分析方法對這兩個句子的分析結果都是：4.定語—定語—主語—狀語—謂語（2）層次分析方法???層次分析方法認為，任何語法結構都是有層次的，每個層次通常由兩個直接成分組成，語法分析必須逐層進行，原則上都可以把各層的語言單位分為兩個（或者多個）直接成分，一直分到不可以再分為止。???這種分析方法能夠簡單而清楚地把句子結構顯示出來。這樣一種優(yōu)點在分析多義的短語和句子時表現得最明顯。例如：?兩個?國家的企業(yè)?????????????兩個國家???的企業(yè)顯然，前句指一個國家的兩個企業(yè)；后句指兩個國

3、家的企業(yè)。層次分析方法仍然有必要吸取句子成分分析方法的優(yōu)點，因為層次分析方法沒有把直接成分之間的結構關系顯示出來。例如：“烤羊肉”可以是一種食品，也可以說明在烤這個羊肉，但是它的層次結構并不能區(qū)分這兩種關系。如果采用句子成分分析方法，就能顯示出這樣的關系：??????????烤/羊肉（名詞短語）??????????烤/羊肉（動賓結構）漢語還有一個現象值得注意，即某些詞不與一個詞搭配，必須跟一個短語搭配。作為一個簡單的例子可以看到，副詞“很”一般都不能修飾那些單個的動詞，但是它卻能夠修飾賓式動詞短語。如：很有興趣???很

4、解決問題???可以再作進一步的考察看到，副詞往往是不能夠修飾述語的，但是它卻能夠修飾整個述補短語。如：不吃得過飽?????????????????????????????????????????????????????????都長得美清目秀英語語法概述???這里的英語語法是以生成語法為理論基礎的，主要研究句子結構和句子的各成分在構成一個句子時所起的作用，以及它們之間的相互影響。這樣的英語語法是面向機器翻譯系統(tǒng)的語法。它以句子結構為主線，側重考慮如何構造一個合格的英語句子，以及每個句子成分之間的相互關系，還包括它們在句子

5、中所起的作用。???????在英語中，詞構成短語，短語構成句子。詞是構成句子的基本單位，根據形式、意義及其在句子中的功能，英語劃分為十大詞類：（1）名詞如：book,?worker（2）代詞如：he,?you（3）形容詞如：capable,?related（4）數詞如：one,?twenty（5）動詞如：derive,?get（6）副詞如：presently,?currently（7）冠詞如：a,the??（8）介詞如：in,?from????????（9）連詞如：and,or（10）感嘆詞?如：oh,?alas???

6、???????????5.比較多的情況下，英語中的詞先構成短語。短語是意義上的一個單位，其種類很多，英語中常用的基本短語有以下幾種：?（1）動詞短語?（2）形容詞短語?（3）名詞短語?（4）位置短語?（5）傾向短語??表示運動的方向或者運動的趨勢。???有些英語句子由一個或者一個以上的從句構成。從句是由關聯(lián)詞引導，內部含有主語、謂語，意義上像句子，但語法上不能成為獨立句子的一組短語。從句主要包括主語從句、表語從句、賓語從句、定語從句和狀語從句。通過分析不難了解，不同的短語在句子中的功能不同，構成了不同的句子成分。英語的

7、句子成分主要有以下六種：（1）主語是句子所要說明的事物，是一個句子的主體；（2）謂語是說明主語的動作和狀態(tài)的；（3）表語是放在系動詞之后表示主語的身份或者特征的；（4）賓語?一般是表示及物動詞動作的對象的，但是在英語中介詞后面的名詞或者名詞短語叫介詞賓語；?（5）定語?是限定或者修飾名詞用的；（6）狀語?是修飾動詞、形容詞、副詞或者全句用的。通常情況下，英語中的主語由名詞短語或者從句構成，謂語由動詞短語構成，而補語由名詞短語或者形容詞短語或者從句構成，而修飾成分一般由形容詞短語、副詞短語、位置短語、傾向短語或者從句構成

8、。句子由主語和謂語構成，有比較完整的意義。?英語中詞的作用英語動詞動詞是一個英語句子的核心部分。英語動詞可以分為五類：（1）及物動詞；（2）不及物動詞；（3）系動詞；??（4）助動詞；??（5）情態(tài)動詞。在英語中，許多情況下一個動詞一般可以用作不同類的動詞。有些動詞和一些別的詞構成固定的短語，表達了一個概念，作用和一個單獨的動詞差