資源描述:
《英漢對照3000句文本》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、www.TopSage.com第一課(1-94)1.AsIhadplentyofmoneyIwasabletohelpher.我錢很寬裕,能幫助她。2.Heisanableman.他是一個能人。3.Idroppedmykeysomewhereabouthere.我把鑰匙掉在這附近某個地方了。4.Tellmeallaboutit.告訴我關(guān)于這件事的一切。5.Hewasabouttostart.他即將動身。6.Itisaboutsixo'clocknow.現(xiàn)在是六點鐘左右。7.Thechildrenarerushingabout.孩子們到處亂闖。8.Mybedroomisjustabove.我
2、的臥室就在上面。9.Thesunroseabovethehorizon.太陽升到地平線上。10.Thisbookisaboveme.這本書對我來說是太難了。11.Hisconducthasalwaysbeenabovesuspicion.他的行為一直無可質(zhì)疑。12.Thepolicearenotallowedtoacceptrewards.警察是不允許接受酬金的。13.Theyacceptedresponsibilityfortheaccident.他們承認了對這次事故所負的責(zé)任。14.Itisgenerallyacceptedthatsmokingisharmfultoourhealth
3、.吸煙有害健康,這是大家公認的。15.Accordingtoourrecords,thebooksyouhaveborrowedshouldnowbereturnedtothelibrary.根據(jù)我們的記錄,你借的書現(xiàn)在應(yīng)該還給圖書館了。16.Accordingtothesefigures,ourcompanyisdoingwell.從這些數(shù)字來看,我們的公司經(jīng)營得不錯。17.IhaveanaccountwithMidlandBank.我在米德蘭銀行開有戶頭。18.Hisillnessaccountsforhisabsence.他因為生病,所以才缺席。19.Amanisaccountedi
4、nnocentuntilheisprovenguilty.一個人未被證明有罪前,被視為是清白的。20.Weown100acresoffarmland.我們擁有一百英畝農(nóng)田。21.Canyouswimacrosstheriver?你能游到河的對岸嗎?22.Thetwolinescutacrosseachother.兩條線相交。23.ParliamenthaspassedanActforbiddingthekillingofrareanimals.國會通過了一項法令,禁止捕殺珍稀動物。24.Thinkwellbeforeyouact.要三思而后行。25.Actionsspeaklouderth
5、anwords.行動勝于空談。26.Theactionlastedthreehours.戰(zhàn)斗持續(xù)了三個小時。27.Headdedsomewoodtoincreasethefire.他加了一些木柴,使火旺些。28.Ifyouadd4to5,youget9.四加五等于九。29.Thelittlegirlisnotverycleverataddition.這個小女孩不太善于做加法。30.Inadditiontogivingageneralintroductiontocomputer,thecoursealsoprovidespracticalexperience.課程除了一般介紹電腦知識外,還提
6、供實際操作的機會。31.Thereisaletteraddressedtoyou.有封寫給你收的信。32.Headdressedtheaudienceinaneloquentspeech.他向聽眾發(fā)表了雄辯的演說。33.Youmaynotlikehim,butyouhavegottoadmirehispersistence.你可以不喜歡他,但你不得不佩服他那種堅韌不拔的精神。34.Imustadmit,it'smoredifficultthanIthoughtitwouldbe.我必須承認,這比我想象的要困難得多。35.Hewasadmittedtothehospitalsuffering
7、fromburns.他由于燒傷,被送入醫(yī)院治療。36.ThedateofthemeetinghasbeenadvancedfromFridaytoMonday.會議日期已經(jīng)從星期五提前到星期一。37.Therehavebeengreatadvancesinmedicineinthelasttenyears.在過去十年里,醫(yī)學(xué)取得了巨大的進步。38.Itisapopularshow,soadvancebookingises