安慶方言嘆詞“嗟”研究

《安慶方言嘆詞“嗟”研究》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、安慶方言嘆詞“嗟”研究　　摘要：安慶方言屬于江淮官話黃孝片，方言中的嘆詞“嗟”與現(xiàn)代漢語普通話嘆詞在語音、詞匯意義、用法方面有著明顯的不同之處。對安慶方言嘆詞“嗟”的語音、用法作出分析，可以進一步推論出“嗟”的歷史來源。　　關(guān)鍵詞：安慶方言；嘆詞；嗟　　中圖分類號：H17文獻標(biāo)識碼：A文章編號：1673-2596（2013）08-0198-03　　嘆詞是表示感嘆、呼喚和應(yīng)答的詞。嘆詞的獨立性很強，既可以用作感嘆語，也可以獨立成句。在現(xiàn)代漢語普通話中，常用的嘆詞有：啊、唉、哦、嗯、喂等。安慶市位于安徽省西南部，長江下游北岸，是中國傳統(tǒng)戲劇黃梅戲之鄉(xiāng)。安慶方言屬于江淮官話黃孝片[

2、1]，有與現(xiàn)代漢語普通話一致的嘆詞，如：啊、唉、哦等；還有一些方言所特有的嘆詞，如：嗟、哎、哎耶、啊西、呵嗨、呵嘿等。本文對安慶方言嘆詞“嗟”，從其語音、用法、來源、古今對比的角度進行分析?！　∫?、“嗟”的語音　　安慶方言屬于江淮官話黃孝片，有五個聲調(diào)，具體為：陰平31、陽平35、上聲213、去聲53、入聲55[2]。因此，安慶方言與現(xiàn)代漢語普通話的語音系統(tǒng)之間有明顯的不同。“嗟”的讀音在安慶方言中為[t?iε31]，屬于方言陰平字，在普通話中沒有相應(yīng)的調(diào)值。此外，“嗟”的音長和音強，在不同語境中表示不同含義的時候會發(fā)生相應(yīng)的變化?！　《?、“嗟”的用法　　“嗟”在安慶人口語中

3、使用頻率很高。一方面，“嗟”作為感嘆語，用在句首和句中，但不能用于句末。例如：　?。?）嗟，你今天怎么搞的這么漂亮齋！　?。?）嗟，你真是越過越年輕?！　?。?）嗟，你看剛才那個人，長的真丑，還顯著要死！　?。?）嗟，哪個相信你齋！　　（5）你干么事?，嗟，煩死著！　?。?）――你看我穿這個衣服漂不漂亮齋？　　――嗟，臭美死著！　?。?）――這太重了，你快過來幫我下子?！　〃D―嗟，謬看到人家正在忙?。　　。?）嗟，快來看奈！　　（9）嗟，你表講著一半就不講了齋，快接著講！　?。?0）嗟，嗟，快接著講下去齋！　　依據(jù)胡明揚先生在《北京話的語氣助詞和嘆詞》一文中認(rèn)為語氣和語氣調(diào)（

4、包括語氣助詞和嘆詞）可以分為三類，即表情語氣、表態(tài)語氣和表意語氣[3]。由于安慶方言中“嗟”作為方言嘆詞時運用頻率很高，因此，在不同的語境下可以表達不同的語氣。如，例（1）―（4）屬于“表情嘆詞”，表示對人或事物的贊美或厭惡。其中，例（1）、例（2）表示贊美之意，語音較短。例（3）、例（4）、例（5）則表示厭惡之意，語音較長，并且語音拉的越長表示的厭惡之意越深。例（6）、例（7）屬于“表態(tài)嘆詞”，表示應(yīng)答的含義。其中，例（6）表示對說話人所說的內(nèi)容含有肯定之意，可以理解為“你穿這件衣服確實很漂亮”。例（7）則表示對說話人所說的內(nèi)容含有否定之意，意思是“我正忙著，不要打擾我”，

5、也可以理解為“我不能幫你，你自己看著辦吧”。例（8）―（10）屬于“表意嘆詞”，表示招呼或追問語氣。例（8）表示說話人突然發(fā)現(xiàn)某人或某物，并招呼聽話人趕快看。例（9）、例（10）表示催促對方接著往下說，有時可以在一句話中用幾個嘆詞“嗟”，表達聽話人急迫的心情。　　同時，從以上七個例句中可以看出，當(dāng)“嗟”用于“表情語氣”中的贊美之意、“表態(tài)語氣”中的肯定之意，以及“表意語氣”的時候，說話人和聽話人之間的關(guān)系是十分密切的。而當(dāng)“嗟”用于“表情語氣”中的否定之意的時候，說話人和聽話人之間可以親密的關(guān)系，也可以只是一般的關(guān)系，甚至是敵對的關(guān)系。如例（3）則是幾個關(guān)系親密的人私底下談?wù)?/p>

6、另外一個人，表示一個人、甚至這幾個人對于談?wù)搶ο蟮膮拹褐?。例?）、例（5）則表示說話人討厭、反感聽話人，表達出了自己的厭惡之情，要求聽話人不要再這樣做了。　　另一方面，“嗟”還可以作為獨立語，單獨成句。例如：　?。?1）――你曉不曉得，我可崇拜死你了。　　――嗟。　?。?2）――你老是講愛我，是不是？現(xiàn)在大伙兒面前，再說一遍嘜?！　〃D―嗟?！　。?3）――哈哈，你又輸了，今個兒運氣不好嘜，拿錢拿錢！　　――嗟。　　當(dāng)“嗟”用于獨立語時，屬于“表態(tài)嘆詞”，一般表示應(yīng)答、感嘆的語氣，表明聽話人對說話人所說的話的一種默然的肯定，但又不愿意明確表達出。如，例（11）中聽話人對說話

7、人所說的“崇拜你”表示十分高興，但又覺得難以回答或是回答“哪里哪里”有點拉遠兩人之間的關(guān)系，因此回答“嗟”既有“哪里哪里，我有什么好崇拜的”，又有對說話人所說的“崇拜”感到十分高興。例（12）中聽話人對說話人所說的“我愛你”既承認(rèn)自己經(jīng)常私下說，同時表示在大家面前不好意思說，用一個“嗟”有效地化解了兩者之間的矛盾，同時又向大家明確表示了“我的確愛你”的意思。例（13）中聽話人對說話人所說的“運氣不好”表示贊同以及感嘆自己“確實運氣不好”，同時默認(rèn)了“輸了就要拿錢”的行為。此時，“嗟”用于關(guān)系密切的說話人