資源描述：
《北語翻碩——2016年北京語言大學(xué)211翻譯碩士英語考研真題考點整理》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、北語翻碩——2016年北京語言大學(xué)211翻譯碩士英語考研真題考點整理各位考研的同學(xué)們，大家好！我是才思的一名學(xué)員，現(xiàn)在已經(jīng)順利的考上研究生，今天和大家分享一下這個專業(yè)的真題，方便大家準(zhǔn)備考研，希望給大家一定的幫助。上午(08:30-11:30)思想政治理論（101）1.全國統(tǒng)一考試2.抓住時事、出題規(guī)律，跟著黨走就差不離下午(14:00-17:00)翻譯碩士英語（211）1.單選（10分，10道題）主要考查單詞搭配、語法等，難度不大，可惜我自己語法基礎(chǔ)不牢靠，連簡單的語法都犯難！涉及到的詞語有consider(v.-ing)，berequested(to
2、;that)，notice(vn.-ing;vn.-inf.;that)等，需要判斷是用原形、從句、動名詞，平時多做些語法練習(xí)，查漏補缺，考試就不會像我一樣悲催。還有一道選擇題選項大致為：A.conspicuous,serveB.inconspicuous,serveC.inconspicuous,toserveD.unctuous（諂媚的，油滑的，拍馬逢迎的），serve題干意思是穿著與人地社會地位之間的關(guān)系，有點繞，我沒太理明白。詞匯量也是很重要的，可惜選擇題數(shù)量縮減了，我毫無優(yōu)勢。2.段落填空（20分，10個空）此題為新出現(xiàn)的題型，北語今年第一處題
3、型突變！不過在其他考試有類似題型，像大學(xué)生英語競賽、筆譯資格證書考試（二級），但這題其實不算太難，講的是依賴不等于愛（dependence&love）。有幾空雖然是有呼應(yīng)，但我不敢直接把原文的詞語填上去，估計是看似容易做起來難?。”热鏸ndividual/person，實在難以定奪，其他想不起來了。遇到這種意外，只有臨場發(fā)揮。3.閱讀理解（40分，4篇，前三篇分別五道選擇，最后一篇回答兩個問題）第一篇（2分×5），wherearewegoing（“爸爸去哪兒”），暫未找到原文，不過題目還算容易。第二篇（2分×5），外國畫作在中國市場的拍賣，涉及兩個公司，
4、想不起名字了，題目有點棘手，個別死活找不到根據(jù)，冷靜為妙。第三篇（2分×5），老鼠生物鐘實驗及人的鍛煉，科技文章，個別難題。第四篇（5分×2），未來科技與人類生活，科技文章，回答兩個問題，一是列舉對科技進步的樂觀和悲觀兩種看法的理由（optimisticandpessimisticabouttechnologyadvances），我答了科技讓人類交流更便捷（availableinteractions），但這種交流往往是虛擬的（farfromgenuine），二是用自己的話解釋原文劃線句子，記不清了。我的回答可能不太理想，因為題目要求根據(jù)原文信息，但不能抄
5、原文的句子（accordingtoinformationfromthetext,copyingtheoriginalsentenceswillbePENALIZED）。4.作文（30分，400字）ShouldChinesegovernmentcontinuetolaystressonEnglishlearninginthecountry?Giveyourreasons.2014-1-5上午（8:30-11:30）英語翻譯基礎(chǔ)（357）1.詞匯翻譯（30分，英譯漢14個，漢譯英16個，微調(diào)）QETapering（美聯(lián)儲）量化寬松(QuantitativeE
6、asing)縮減/削減High-definition高清晰度；高畫質(zhì)Quantumphysics量子物理學(xué)；量子力學(xué)Prudentmonetarypolicy穩(wěn)健的貨幣政策Bitcoin比特幣（電子貨幣的一種形式，是專為互聯(lián)網(wǎng)交易而創(chuàng)造的貨幣）Liquidity資產(chǎn)流動性；資產(chǎn)變現(xiàn)能力（liquidation清盤；清算；清償）Negativelist負面清單Trans-PacificPartnership(TPP)跨太平洋伙伴關(guān)系（協(xié)議）Realeconomy實體經(jīng)濟GrowthMarkets成長型市場；增長型市場Cyberbullying網(wǎng)上欺凌；網(wǎng)絡(luò)
7、欺凌MatthewEffect馬太效應(yīng)“pivot”toAsiapolicy（美國）亞洲“支點/樞紐”政策；轉(zhuǎn)向亞洲Goodgovernance善治；有效的治理；良好的治理十八屆三中全會ThirdPlenarySessionof18thCPCCentralCommittee禁止化學(xué)武器組織OrganizationfortheProhibitionofChemicalWeapons（OPCW）禁止化學(xué)武器組織（OrganisationfortheProhibitionofChemicalWeapons——OPCW）是在1997年5月23日舉行的禁止化學(xué)武器
8、組織締約國大會第一屆會議上成立的，總部設(shè)在荷蘭海牙。意在實現(xiàn)《禁止化學(xué)武器公約》
