資源描述:
《建國60年-建國60年詞匯》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關內(nèi)容在應用文檔-天天文庫。
1、-------------------------------------------------------精選財經(jīng)經(jīng)濟類資料----------------------------------------------建國60年-建國60年詞匯 建國60年詞匯?! 『煤脤W習。天天向上studyhardandmoveforwardeveryday1951年?! √K州市一名8歲小學生陳永康幫助警察捉住了一名特務。事后。毛澤東主席為他題詞”好好學習。天天向上”作為獎勵。毛主席希望每個孩子都能好好學習。將來為祖國貢獻自己的力量。寫著這句標語的橫幅幾乎
2、掛滿中國的每間教室。MaoZedongwrotetohonoran8-year-oldboy,ChenYongkang,whohelpedpolicecatchaspyinSuzhou,in1951.Maoaskedallkidstostudyhardtodoabetterjobforthecountry.Banners-----------------------------------------------最新財經(jīng)經(jīng)濟資料----------------感謝閱讀-----------------------------------~6~--
3、-----------------------------------------------------精選財經(jīng)經(jīng)濟類資料----------------------------------------------withthisslogancouldbeseeninalmosteveryclassroom.年輕人經(jīng)常戲謔地說Goodgoodstudy,daydayup.它和”Longtimenosee”一樣逐漸成為部分老外能明白的中式英語?! 〉@樣的直譯只是博君一笑的特例。糧票foodcoupon計劃經(jīng)濟體制下。糧票是人們購買某些糧食的必備
4、憑證。較低的農(nóng)業(yè)產(chǎn)出導致了食物供給的短缺和定額分配制度。而糧票恰恰解決了這一分配問題。這種定額分配制度一直持續(xù)到90年代早期。如今。它們已經(jīng)成了收藏者們的摯愛。Thisallowedpeopletogetcertainfoodsuppliesundertheplannedeconomy.Lowagriculturalproductionmeantinsufficientfoodsuppliesandaquotasystemandthecouponswereameansofdistribution.Thequotasystemlastedtothe
5、early`90s.Theticketsarenowthestuffofcollectors.那時是國家統(tǒng)一定價,-----------------------------------------------最新財經(jīng)經(jīng)濟資料----------------感謝閱讀-----------------------------------~6~-------------------------------------------------------精選財經(jīng)經(jīng)濟類資料------------------------------------------
6、----后來經(jīng)濟發(fā)展了。 市場上出現(xiàn)了國家供應糧之外的市場定價糧。通常高于國家牌價。叫做”議價糧”.可以解釋為foodthat`soutsidethequotasystem,whichhasahigherprice.毛主席語錄quotationsfromChairmanMao幾乎所有人都聽說過《紅寶書》。1964年至1976年。人們從毛澤東的演講和著作中摘選部分內(nèi)容制成語錄并出版發(fā)行。人們被要求背誦其中的語句?! 〔⒁源藖碇笇麄兊乃枷?。西方人根據(jù)該書紅色的書皮和口袋書的大小將其命名為”LittleRedBook”.Practicallyeve
7、ryonehasheardoftheLittleRedBook.ThiscollectionofquotationsfromMaoZedong`sspeechesandwritingswaspublishedfrom1964untilabout`76.Peoplehadtorememberlinesandusethemtoguidetheirthoughts.ThetitleLittleRedBookwascoinedbyWesternersbecauseoftheredcoverandpocket-book-------------------
8、----------------------------最新財經(jīng)經(jīng)濟資料----------------感謝閱讀------------