資源描述：
《寫好法語作文的秘訣》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、一、國內(nèi)法語考試作文題的類型、形式及要求是什么？?1.寫作類型?法語寫作文體類型可分為記敘文、說明文和論述文。?1)記敘文:其內(nèi)容主要包括:描述人、物、事和寫信,如mesparents,mafamille,unejournéebienremplie,mavieuniversitaire,latélévisionetmoi,unelettreàmesparents等。?2)說明文:內(nèi)容多為介紹或說明同學(xué)們了解的事物,如:lefrancais,Internet等。?3)論述文:主要是對學(xué)生日常生活中熟悉的事物或現(xiàn)象相關(guān)給以簡單進(jìn)行說明、議論和評述,如手機(jī)、電腦在普及中的問題、現(xiàn)象。
2、題目可以為lemobile,vireenvilleouàlacompagne等,論述文寫起來難度大些。?2.寫作形式?主要有看圖、選詞寫作、命題寫作等形式。看圖寫作是給出幾幅圖讓學(xué)生根據(jù)視圖作文;選詞寫作是在給出的數(shù)個單詞中選出幾個相關(guān)聯(lián)的詞(1—8個),并將它們有機(jī)地聯(lián)系起來,形成文章,以上多是自命題;命題寫作,就是給出一個題目,學(xué)生根據(jù)自己的理解去寫;有時還可以給出一些提示和要求。如寫作題為:Unevisitechezunami,三段的提示為:1)unamivousinvitechezlui;2)vousfaitesunepréparation;3)cequisepasse
3、chezlu。?3.寫作和要求?根據(jù)國內(nèi)的測試題,一般要求在30—45分鐘內(nèi),完成80—100個字的短文;大多是“三段式”作文標(biāo)準(zhǔn),而且要求按段落首句或首詞提示、思路寫下去。法國各種等級水平測試,如B1有60—200個字不等。從內(nèi)容上,一般要求文章內(nèi)容切題;用詞準(zhǔn)確、合理;句型多樣,詞匯豐富,遵守語法規(guī)則;語言規(guī)范、通順、流暢;文章結(jié)構(gòu)正確,段落清晰,有邏輯。歐標(biāo)法語評估要求為六個要素“內(nèi)容切題;語言規(guī)范、合理;描述、表達(dá)準(zhǔn)確;詞匯拼寫正確;語句規(guī)范;文章結(jié)構(gòu)緊湊、清晰”。?二、寫法語作文難難在哪里？?學(xué)生有英語和中文寫作的基礎(chǔ),在法語寫作上,在文章結(jié)構(gòu)和邏輯上能獲得以上兩種語
4、言的正遷移影響,但也受到負(fù)遷移影響,使得學(xué)生在法語寫作的用詞準(zhǔn)確性,句子語法結(jié)構(gòu)完整性及詞匯搭配等方面出現(xiàn)的問題較多。我從教學(xué)中發(fā)現(xiàn),學(xué)生寫作中的難點(diǎn)有如下幾點(diǎn)。?1.拼寫與名詞、形容詞、分詞、代詞的性數(shù)配合問題?法語與英語單詞中有很多相似,因此學(xué)生容易將單詞拼寫混淆出錯,而且法語中特有的音符和拼寫符號(開、閉音符,長音符,省音撇,連字符等)也常被忽略,如:classe—class,professeur—professor,général—general,pla?t—plait,l’aspirateur—leaspirateur。(前者為正確詞匯)?法語的名詞、形容詞、分詞、代
5、詞性、數(shù)詞在使用中是需要對應(yīng)與相應(yīng)配合的,位置的放置也有講究。這些與中文和英文大不相同,因此學(xué)生常遺忘或?qū)戝e。如:(括號里為正確句式)?Cesontdesgranduniversités.(Cesontdegrandesuniversités.)?Ilssontmesamis,jelesaiconnuaulycée.(Ilssontmesamis,jelesaiconnusaulycée.)?Noussesommeslevétardlematinpendantnosvacances.(Nousnoussommeslevéstardlematinpendantnosvacance
6、s).?2.動詞時態(tài)、語態(tài)的變位及運(yùn)用問題?法語的時態(tài)和語態(tài),以及相對應(yīng)動詞的變位都比較繁雜,運(yùn)用起來較困難,特別是復(fù)合過去時與未完成過去時的判斷和運(yùn)用、不規(guī)則動詞的變位等難住了學(xué)生。如:?Quandjesuisentréedanssachambre,ellealitunroman.應(yīng)為:Quandjesuisentréedanssachambre,ellelisaitunroman.?Monamiesttrèsheureuxquenouslevoyonschezlui.應(yīng)為:Monamiesttrèsheureuxquenouslevoyionschezlui.?3.詞匯使用
7、、詞組、短語連接、搭配問題?法語的嚴(yán)謹(jǐn)正表現(xiàn)在其詞匯使用的準(zhǔn)確性。不論是名詞、形容詞、動詞等詞,還是對應(yīng)的短語搭配,都很嚴(yán)謹(jǐn)、約定俗成。作為初學(xué)者很容易按中文的思維或英文的想當(dāng)然來套用和錯誤搭配,如:?Nousvoyageonsdanslesvacances.應(yīng)為:Nousvoyageonspendant/durantlesvacances.?Lesenfantsaimentvoirlatélévision.應(yīng)為:Lesenfantsaimentregarderlatélévision.?I
