資源描述：
《從違反合作原則角度分析美劇的言語幽默》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在學術論文-天天文庫。
1、從違反合作原則角度分析美劇的言語幽默 【摘要】近年來，美國情景喜劇深受大學生們的青睞，是學習英語口語和聽力以及提高英語學習興趣的有效途徑。本文從違反合作原則的角度對《破產(chǎn)姐妹》中的言語幽默進行分析，其目的是希望能夠進一步的提高大學生們對美劇的理解能力?！ 娟P鍵詞】語用分析言語幽默合作原則 引言 古希臘研究人員認為，人體內(nèi)一共具有四種體液，分別為血液、粘液、黃膽汁及黑膽汁，由于四種體液比例存在差異，人所形成的氣質(zhì)及情感也存在顯著差異。這樣就能夠體現(xiàn)出幽默具有多種含義，例如笑話、故事，能夠有效的對人的情緒進行描述?！ ∫弧⒚绖 镀飘a(chǎn)姐妹
2、》概述 《破產(chǎn)姐妹》是由美國哥倫比亞廣播公司于2011年首播的情景喜劇。在開播之后收視率不斷攀升，博得了社會大眾的好評，并在2012年艾美獎頒獎典禮中獲得了藝術指導獎項。《破產(chǎn)姐妹》故事背景為美國紐約布魯克林的一家快餐店，主人公為快餐店內(nèi)的服務員，這兩個服務員分別為卡羅琳與麥克斯。其中卡羅琳家道中落，麥克斯命運坎坷，因為同在快餐店內(nèi)打工，且性格相同所以成為了好朋友，兩人商量著籌集資金來共同開創(chuàng)新的事業(yè)。劇中的幽默對白經(jīng)常令觀眾捧腹大笑。本文以合作原則為理論框架，以《破產(chǎn)姐妹中》中的幽默對白為語料，分析因違反合作原則而產(chǎn)生的幽默效果?！ 《?/p>
3、、合作原則的違反及幽默效果 人類溝通活動指導原則為合作原則，是由美國語言哲學家格賴斯在1967年所提出。合作原則對人們語言交際活動起到重要的作用。研究人員在分析了人們的語言交際活動之后認為，在人際溝通交流過程中，對話雙方需要恪守一定的原則，進而落實人際交往目標?！ ?.量準則的違反。人際交往過程中，說話人應該提供足夠有效的信息，不能太多，也不能太少，否則將違反量的準則，違反量準則主要體現(xiàn)在以下兩個方面，分別為會話其中一方所提供的信息有限或會話雙方所提供的信息數(shù)量超過會話實際需求信息數(shù)量。例如： D：Oh，hi.Youbroughtcom
4、pany. C：Yes，she’smyride.Weshareasubwaycard.Well， sheusesthecard. Ijumptheturnstileandshepretendstochaseme， yelling“don’tworry，I’llgether！” 在這段對話中，一個著名的電視劇導演邀請卡羅琳共進晚餐，麥克斯怕導演圖謀不軌，遂一同前往，當導演發(fā)現(xiàn)卡羅琳還帶來個女伴時，卡羅琳本可以直接回答：是的，她送我來的。但是為了打消導演的疑慮，緩和尷尬局面，接著她又說：“我們倆共用一張地鐵卡。哦，卡歸她用。”我直接從
5、閘門跳過去，她假裝在追我大喊“放心我能抓住她！”這實際上超過了交際中所需要的信息量，違反了量的準則，也達到了幽默效果?！ ?.質(zhì)準則的違反。質(zhì)準則要求人際溝通交流過程中，會話雙方不允許說出虛假或者是沒有足夠證據(jù)證明的話語。為了能夠形成幽默效果，會話雙方在溝通過程中經(jīng)常會采取夸張及反語等溝通技巧，說一些與質(zhì)準則相違反的話語，話語內(nèi)容與實際情況之間存在較大差異。例如： M：Sophie，letgo，seriously. S：No，you’renevergonnawin，Max. Youknow，whenIwasborn，thedoctor
6、striedtoprymy deadtwinsisterfrommyhands，butIneverletgo. Shewasmyfirstdoll.這段對話發(fā)生在餐廳里，當時蘇菲手里正拿著一本拍賣手冊，而這本冊子上的拍品，正是卡羅琳家的財產(chǎn)（由于卡羅琳的父親被投入監(jiān)獄，財產(chǎn)正在被拍賣），麥克斯怕卡羅琳看到手冊觸景生情，于是和蘇菲爭奪起來，她要求蘇菲放手，蘇菲卻回答說：不，你永遠都不可能贏的麥克斯。我出生的時候醫(yī)生還想把我死去的雙胞胎妹妹從我手里撬出來。但我就是不撒手，她是我的第一個洋娃娃。這句夸張的臺詞違反了質(zhì)的準則，達到了幽默的效果。
7、 3.關系準則的違反。關系準則是以會話雙方按照相同話題展開會話，會話雙方需要具有相同的溝通意圖，嚴禁出現(xiàn)前言不搭后語情況。但是會話雙方在溝通交流過程中，會話一方經(jīng)常會按照另一方話語應用技巧，“故意”將會話另一方的含義曲解，與關系準則相違背，造成會話產(chǎn)生歧義情況，也就具有幽默效果。例如： M：Idon’twantyousacrificingyourpreciousrings，F(xiàn)rodo. Becauseifthebusinessdoesn’tworkout， It’llbemyfaultyouhavenothing. C：Max，t
8、hebusinesswillgoupanddown.That’snatural. Butthisringisaboutmorethanthedaytodayofthe bus
