資源描述：
《粵語與普通話對比研究.doc》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、粵語與普通話對比研究摘要：粵語是一種生命力極強(qiáng)的反映嶺南風(fēng)土民情的語言，較多地保存了上占時(shí)期的語言特色，和普通話在音韻、詞類上都存在許多差異。在聲母和韻母上以及聲韻配合和調(diào)值上都存在差異?；浾Z和普通話在詞的先后次序和組成位置上也存在差異關(guān)鍵詞：粵語；普通話；音韻；詞匯；差異Abstract:CantoneseisanextremelystrongvitalityreflectsouthoftheFiveRidgescustomslanguage,morepreservedtheancientperiodlanguagefeatures，andMandarininphonolog
2、y，therearealotofdifferencesinpartsofspeech.Theconsonantsandvowelsandsyllablesandiftherearedifferences.CantoneseandMandarininwordorderandpositionalsoexistdifferencesKeywords:CantoneseMandarinphonology;;;vocabulary;difference一、緒論（一）選題意義由于中國地域廣闊，歷史文化悠久。地方風(fēng)俗都截然不同。地方方言也是這種地域文化的代表。廣東由于地域和歷史的原因，方言保
3、存了較為完善的地域特色，但由于近年來人口和文化的融合導(dǎo)致此地區(qū)內(nèi)外交流頻繁，為了便于交流，語言文化上與外部的差異逐步縮小，粵方言有消失的趨勢。廣東地區(qū)的方言在很大程度上與普通話存在較多差異，但是卻又有一些特點(diǎn)令人疑惑，但長久以來不為學(xué)界關(guān)注。盡管有的文章提出過這些問題，依然沒有得到應(yīng)有的重視。因此，研究粵語，了解并掌握粵語的發(fā)音特點(diǎn)和發(fā)音難易點(diǎn)，研究和普通話的區(qū)別，有助于粵語的歷史資料留存，有助于普通話的學(xué)習(xí)和推廣。（二）研宄現(xiàn)狀粵語的研究可以上溯到兩三百年以前。就我所知，清乾隆壬寅年（1782）流行坊間的《分韻撮要》（虞學(xué)圃、溫歧石輯錄），就是頗有影響的粵音著作，一百多年前陳
4、澄的《廣州音說》（1892）,更是大家所熟悉的了。進(jìn)人二十世紀(jì)，出現(xiàn)了詹憲慈的《廣州語本字》（1929成稿，香港中文大學(xué)出版社1995年出版）和孔仲南的《廣東俗語考》（南方扶輪社1933）,但那還談不上運(yùn)用現(xiàn)代語言學(xué)的理論方法對粵語進(jìn)行調(diào)查研宄。用現(xiàn)代語言學(xué)的理論方法對粵語進(jìn)行調(diào)查研究，還只是上個(gè)世紀(jì)二十年代以后在語言學(xué)大師趙元任先生、王力先生等的帶頭實(shí)踐下才開始的。王力先生的《兩粵音說》（《清華學(xué)報(bào)》5卷1期，1928）和《博白方音實(shí)驗(yàn)錄》（巴黎大學(xué)博士論文，1932）已經(jīng)把粵語的調(diào)査研宂納入到現(xiàn)代語言學(xué)的軌道。趙元任先生早在1929年就對臺山粵語進(jìn)行過調(diào)查，只是還沒有發(fā)表出
5、來。近期余靄芹教授再對趙先生調(diào)查過的那個(gè)方言點(diǎn)進(jìn)行調(diào)查，并整理成書付梓（《臺山淡村方言研究》，香港城市大學(xué)語言資訊科學(xué)研宄中心2005）,對于研究廣東方言具有重耍的推動作用。（三）研究思路以往對方言詞匯部分的研究大都是對詞匯特點(diǎn)和詞匯分類的簡單羅列，缺乏從理論上進(jìn)行系統(tǒng)和深入的研究。本文以現(xiàn)代詞匯語義學(xué)為理論指導(dǎo)，立足共吋層面，主要通過比較的方法研究粵語和普通話的語義差異，揭示其在語音方面的特色，并與普通話進(jìn)行相應(yīng)的對比。對于兩者間不同的地方，筆者盡力尋找其原因所在，對于一些學(xué)界尚未定論的問題，作了一些設(shè)想，探求方言詞匯的特點(diǎn)和語義規(guī)律。通過田野調(diào)查，錄音等方法進(jìn)行方言的調(diào)查，
6、通過文獻(xiàn)資料以及普通話的發(fā)音和方言進(jìn)行對比分析。分析其發(fā)音的薄弱環(huán)節(jié)，即方言里沒有的語音但普通話中包含的，通過W際音標(biāo)進(jìn)行準(zhǔn)確的標(biāo)注和分析，并通過與普通話中同樣的語句，不同的讀法來找出方言區(qū)的學(xué)生學(xué)習(xí)普通話的難易點(diǎn)，從而探宂廣東方言的具體特點(diǎn)和發(fā)展趨勢。二、粵語概述粵語是一種屬漢藏語系漢語族的聲調(diào)語言。為屮國口常生活屮主要運(yùn)用的五種方言之一，僅次于中國的官方語言普通話。在中國廣東、廣西及香港、澳門和東南亞，以及北美、英國和澳大利亞華人社區(qū)中廣泛使用?；浾Z的重要語言使用區(qū)域是廣州，發(fā)源于北方的中原雅言，起源和發(fā)展成熟的年代遠(yuǎn)在宋代的兩廣（兩粵）初分之前，從秦朝的時(shí)候開始和當(dāng)時(shí)的統(tǒng)
7、一語言逐步相融合，保留了大量的雅音，成為上古漢語言保存較為完善的方言之一?；浾Z和普通話差異較大，說粵語的人和說普通話的人交流也有較大困難。但粵語又有其獨(dú)特之處，在語咅、詞匯和語法方面都與普通話有不同之處。粵語與普通話的最大差別主要在語音方面，語法方面不是很明顯。三、粵語和普通話音韻比較（一）聲母總體而言，普通話里有的聲母在粵語里都有，而且發(fā)音都差不多。像塞音、擦音、塞擦音、鼻音、邊音等發(fā)音都有，也分送氣音和不送氣音、清音和濁音。但粵語的聲母有以下幾個(gè)特點(diǎn)：1、普通話有翹舌音zh、ch、sh、
