資源描述：
《粵語與普通話對(duì)比研究開題報(bào)告.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、本科畢業(yè)論文（設(shè)計(jì)）開題報(bào)告論文題0粵語與普通話對(duì)比研究指導(dǎo)教師職稱學(xué)生姓名學(xué)號(hào)學(xué)院:系別：專業(yè)（專業(yè)方向）:?、研究S的由于屮國地域廣闊，歷史文化悠久。地方風(fēng)俗都截然不同。地方方言也是這種地域文化的代表。廣東由于地域和歷史的原因，方言保存了較為完善的地域特色，廣州話作為最主要的粵方言，千百年來流傳至今，是一種生命力極強(qiáng)的反映嶺南風(fēng)土民情的語言。粵語是一種屬漢藏語系漢語族的聲調(diào)語言。為中國日常生活中主要運(yùn)用的五種方言之一，僅次于中國的官方語言普通話。在中國廣東、廣西及香港、澳門和東南亞，以及北美、英國和澳大利亞華人
2、社區(qū)屮廣泛使用。廣州話是一種使用最多、內(nèi)聚力和外張力狠強(qiáng)的語言，廣東人對(duì)廣州話有著強(qiáng)烈的認(rèn)同感和親切感，直到今天依然是社會(huì)上的主要用語。但由于近年來人口和文化的融合導(dǎo)致此地區(qū)內(nèi)外交流頻繁，為了便于交流，語言文化上與外部的差異逐步縮小，粵方言有消失的趨勢(shì)。廣東地區(qū)的方言在很大程度上與普通話存在較多差異,但是卻又有一些特點(diǎn)令人疑惑，但長久以來不為學(xué)界關(guān)注。盡管有的文章提出過這些問題，依然沒有得到應(yīng)有的重視。因此，研究粵語，Y解并掌握粵語的發(fā)咅特點(diǎn)和發(fā)咅難易點(diǎn)，研宂和普通話的區(qū)別，有助于粵語的歷史資料留存，有助于普通話的
3、學(xué)習(xí)和推廣。二、與本課題相關(guān)的國A外研宂現(xiàn)狀粵語的研宄可以上溯到兩三百年以前。早在清乾隆壬寅年（1782）流行坊間的《分韻撮要》（虞學(xué)圃、溫歧石輯錄），就成為具有較大影響力的粵音著作，一百多年前陳澄的《廣州音說》（1892）,對(duì)粵語的音韻進(jìn)行了總結(jié)歸類。進(jìn)人二十世紀(jì)，出現(xiàn)了詹憲慈的《廣州語本字》（1929成稿，香港中文大學(xué)出版社1995年出版）和孔仲南的《廣東俗語考》（南方扶輪社1933），開始出現(xiàn)運(yùn)用現(xiàn)代語言學(xué)的理論方法對(duì)粵語進(jìn)行調(diào)查研究的萌芽。十九世紀(jì)二十年代以后在語言學(xué)大師趙元任先生、王力先生等的帶頭實(shí)踐下幵
4、始了對(duì)粵方言的深入探宄。王力先生的《兩粵音說》（《清肀學(xué)報(bào)》5卷1期，1928）和《博白方音實(shí)驗(yàn)錄》（巴黎大學(xué)博士論文，1932）已經(jīng)把粵語的調(diào)查研究納入到現(xiàn)代語言學(xué)的軌道，開始了探宄粵語和普通話的區(qū)別。近期余靄芹教授通過調(diào)査整理出版的《臺(tái)山淡村方言研究》（香港城市大學(xué)語言資訊科學(xué)研宂屮心2005），從方言學(xué)的角度對(duì)粵語和普通話的區(qū)別進(jìn)行丫音韻、語法方面的探宄。三、課題研宄的主要內(nèi)容木文主要以粵語和普通話對(duì)比研宄為研宄對(duì)象，從歷史和語音、詞匯、語法等層次出發(fā)分析粵語和普通話之間的內(nèi)在聯(lián)系，從文化和語言學(xué)的角度分析粵
5、語和普通話之間的深刻影響。參考文獻(xiàn)[I]呂叔湘：《現(xiàn)代漢語八百詞》，商務(wù)印書館，1984年。[21蔣紹愚《方言與共同語》，香港和平圖書?海峰出版社1997年版[3]方緒軍《現(xiàn)代漢語實(shí)詞》（張斌主編），華東師范大學(xué)出版社2000年版。[4]李新魁《廣東的方言》，廣東人民出版社，1994年版。[5]詹憲慈.《廣州語本字》，香港中文大學(xué)出版社，1995年出版[6]余靄芹.《臺(tái)山淡村方言研宄》，香港城市大學(xué)語言資訊科學(xué)研宄中心，2005年版P1詹伯慧主編《漢語方言及方言調(diào)查》，湖北教育出版社2001年版。[8]鄒韶華《語用
6、頻率效應(yīng)研究》，商務(wù)印書館2001年版。[9]郭銳《現(xiàn)代漢語詞類研宄》，商務(wù)印書館2002年版。[10]《語法的認(rèn)知語義基礎(chǔ)》，江四教育出版社2000年版。[II]邢福義《漢語語法學(xué)》，東北師范大學(xué)出版社1996年版。[12]邢福義《詞類辨難》，商務(wù)印書館2003年版。[13]邢福義、李向農(nóng)、丁力、儲(chǔ)澤祥《形容詞的AABB反義疊結(jié)》，《中國語文》1993年第5期。[14]朱徳熙《現(xiàn)代漢語形容詞研宄》，《語言研究》1956年第1期；又見朱徳熙《現(xiàn)代漢語語法研宄》，商務(wù)印書館1980年版。[15]邢福義：《現(xiàn)代漢語》，
7、高等教育出版社，1991年。[16誅德熙：《語法講義》，商務(wù)印書館，1982年。四、課題研宄的主要方法以往對(duì)方言詞匯部分的研宄大都是對(duì)詞匯特點(diǎn)和詞匯分類的簡單羅列，缺乏從理論上進(jìn)行系統(tǒng)和深入的研究。本文以現(xiàn)代詞匯語義學(xué)為理論指導(dǎo)，立足共吋層面，主要通過比較的方法研究粵語和普通話的語義差異，揭示其在語咅方面的特色，并與普通話進(jìn)行相應(yīng)的對(duì)比。對(duì)于兩者間不同的地方，筆者盡力尋找其原因所在，對(duì)于一些學(xué)界尚未定論的問題，作了一些設(shè)想，探求方言詞匯的特點(diǎn)和語義規(guī)律。通過田野調(diào)查，錄音等方法進(jìn)行方言的調(diào)查，通過文獻(xiàn)資料以及普通話
8、的發(fā)音和方言進(jìn)行對(duì)比分析。分析其發(fā)音的薄弱環(huán)節(jié),即方言里沒有的語音但普通話中包含的，通過國際音標(biāo)進(jìn)行準(zhǔn)確的標(biāo)注和分析，并通過與普通話屮同樣的語句，不同的讀法來找出方言區(qū)的學(xué)生學(xué)習(xí)普通話的難易點(diǎn)，從而探究廣東方言的具體待點(diǎn)和發(fā)展趨勢(shì)。本文主要運(yùn)用理論研宄和實(shí)踐分析的方法，搜集和粵語有關(guān)的研宄資料，運(yùn)用問卷調(diào)查方法，通過對(duì)本地老年人、本地中年人、本地學(xué)生以及外來
