《紅樓夢》“寶黛釵”之間稱呼語研究綜述

《《紅樓夢》“寶黛釵”之間稱呼語研究綜述》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。

1、《紅樓夢》“寶黛釵”之間稱呼語研宄綜述摘要：《紅樓夢》作為一部跨越百年的經(jīng)典著作，對它的研宄涉及方方面面，而且隨著學術(shù)脈絡(luò)的延伸，層次愈加豐盈和深邃。在應(yīng)用語言學視閾下，對《紅樓夢》的稱呼語加以研究，會對作品有更深的理解感悟，特別有助于撥開“寶黛釵”之間的關(guān)系迷霧。關(guān)鍵詞：《紅樓夢》稱呼語寶黛釵應(yīng)用語言學一、研宄背景（一）社會需求應(yīng)用語言學著重研宄語言在各個現(xiàn)實領(lǐng)域的實際應(yīng)用，主旨是解決生活當中的實際問題，研究它有助于我們認識社會生活中人與人之間的關(guān)系、態(tài)度和情感的一般規(guī)律，也就是教會自己認知自我社會位置，恰當表達自己的意愿和喜好，傾訴自己的情感和訴求，以期達到預(yù)想中的

2、語言交流效果。其中，稱呼語的研究，隸屬于應(yīng)用語言學的范疇。研宄稱呼語不但有助于加深社會語言學中對人際關(guān)系用語的研宄，而且對語言學的教學科研有相當意義上的參考價值?？此坪喓唵螁蔚囊痪浞Q呼語中，包含的意義可謂眾多：年齡、性別、文化、階層，乃至語場、語旨、語式等，不一而足?！都t樓夢》作為中國四大名著之一，至今已經(jīng)有16種外文譯本，熱度持續(xù)不衰，被稱為中國的百科全書。這部鴻篇巨制中人物眾多，關(guān)系復(fù)雜，稱呼語在許多場合下，對人物的刻畫都起到了畫龍點睛的作用，使蕓蕓眾生在剎那間鮮活起來，增加了作品的靈性和厚重。研宄《紅樓夢》的稱呼語，就是從一個嶄新角度，解析和感知18世紀中國的社會

3、概況、風土人情，對今天而言，跨文化交流日益成為新常態(tài)，對《紅樓夢》的稱呼語研宄更具有跨越時空的社會價值和現(xiàn)實指導(dǎo)意義。(二)理論前沿近二三十年來，又有一大批詞典、專著和論文涌現(xiàn)：張孝忠1988年出版了《古今稱謂語詞典》，2001年吉常宏的《漢語稱謂大詞典》由河北教育出版社出版；《稱呼語的社會語用研宄》是陳夏芳在2002年出版的專著，牛繼華則發(fā)表了名為《近百年來私人書信中的稱呼語的社會語言學考察》(1919-2006)的論文，2002年陳毅平的《紅樓夢稱呼語研宄》一書由武漢大學出版社出版發(fā)行。應(yīng)該說，圍繞稱呼語的研究從來都沒有停止過，在理論上，布朗和福特就美國的稱謂語進行

4、了開創(chuàng)性研宄。語言學家歐文?特里普（1984）在《稱呼的社會語言學規(guī)則》中，以流程圖的形式做了注解，并分析了美國西部學術(shù)界及19世紀俄語、依地語、波多黎各語中的稱呼語系統(tǒng)。后來，美國心理學家羅杰?布朗指明了稱呼語中的地位原則和親疏原則。二、文獻綜述（一）國內(nèi)動態(tài)對于稱呼語的研究由來已久。從北周的盧辨著有《稱謂》開始，唐朝劉知幾寫有《史通?稱謂》，到清朝梁章鉅的《稱謂錄》，都是響當當?shù)某晒?0年代，趙元任先生對現(xiàn)代漢語的稱謂系統(tǒng)進行了詳盡描述；陳原先生則對新中國成立后新出現(xiàn)的稱呼語進行了總結(jié)。中國藝術(shù)研究院紅樓夢研究院，是國內(nèi)“紅學”最權(quán)威的學術(shù)機構(gòu)，對“紅學”的研究可

5、謂盡心竭力、名家輩出。吳世昌、吳恩裕、吳組緗、周汝昌、啟功、林冠夫、陶建基、葉圣陶……每一位都是“紅學”大家，對《紅樓夢》的研究各有側(cè)重，當然，這其中有許多觀點可謂“百花齊放、百家爭鳴”，給這部文學名著更增添了幾許神秘色彩。在眾多學術(shù)觀點中，也有涉獵《紅樓夢》稱呼語研宄的專家學者。他們有的只著重于一個方面，像上海師范大學劉冰的論文，題目是《紅樓夢中女性稱謂語之語用考察》，關(guān)注女性角色稱謂語的使用情況，從親屬、社交、面稱與背稱、人際關(guān)系等方面加以研究分析。陳建萍的論文《真“姑娘”，假“姑娘”？紅樓夢中姑娘稱呼語的語義語用辨析》則是具體到一個詞，對《紅樓夢》的稱呼語進行細致

6、的總結(jié)辨析。中國香港學者洪濤發(fā)表了論文《紅樓夢的語域、“立體感”與“平?；盻_從“儂俺奴娣”和異文看小說的藝術(shù)效果》，把著眼點放在地域視野內(nèi)研宄《紅樓夢》的稱謂語，可謂視野獨特、見解新穎。李蓓則在語言學的視角下，剖析《紅樓夢》的語言構(gòu)成，特別強調(diào)不要把《紅樓夢》的“語言”研宄和“語言學”研宄混為一談，很中肯。陳毅平在2002年出版了一部專著__《紅樓夢稱呼語研究》，從社會語言學、功能語言學、語用學、修辭學角度研宄《紅樓夢》的人物稱呼語。（二）國外動態(tài)弗斯，英國語言學家，他肯定語言研宄不同于文學研究，在語言學上有兩項獨特見解：一是根據(jù)言語背景和上下文尋求意義，二是用一套

7、新方法描寫語言節(jié)律（戚雨村，1990）。他堅持談?wù)Z言不能不談人生和文化，分析語言不能撇開意義。英國人韓禮德于20世紀50年代來到中國，師從著名的漢語言學大家王力先生，回國后至60年代后期，逐漸形成了從系統(tǒng)和功能角度對語言的研宄，指出了語言的三大元功能，即概念、人際、語篇功能，探討了語言與社會及語境變量的關(guān)系，產(chǎn)生了深遠影響。萊斯利?鄧克靈的《別稱與稱謂字典》（ADictionaryofEpithetsTermsofAddress），在長達35頁的引言中，講述了稱謂的語境、影響稱謂選擇的因素、稱謂引起的反應(yīng)，以及文學作品中的稱謂等，共9個方