資源描述:
《微信會話的語體特征初探》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在學術(shù)論文-天天文庫。
1、微信會話的語體特征初探摘要:隨著網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的迅速發(fā)展和互聯(lián)網(wǎng)的迅速普及,微信作為一種新型的交流工具,已廣泛融入到我們的生活當中。運用微信交流時,體現(xiàn)了一些不同于其他交流工具的新特點。由于其具有口語的性質(zhì),又體現(xiàn)書面語的特質(zhì),所以對微信會話的語體很難界定。筆者從語音、詞匯、語法及修辭等方面進行分析,并對微信會話語體做了簡要梳理。中國4/vie 關(guān)鍵詞:微信會話;語體特征 中圖分類號:H03文獻標識碼:A:1673-1069(2017)02-148-2 0引言 微信作為騰訊公司推出的一款為智能終端提供及時通訊服務(wù)的免費應(yīng)用程序,憑借其公眾平臺、朋友圈、消息推送等功能,成為
2、亞洲地區(qū)最大用戶群體的移動即時通訊軟件。微信會話屬于網(wǎng)絡(luò)會話的一種,就是人們在微信平臺上進行交流的言語互動模式。語體,是使用語言交際時所形成的常用詞匯、句式結(jié)構(gòu)、修辭手段等一系列運用語言的特點。本文就從語音、詞匯、語法、修辭四個方面來提煉微信會話的語體特征。 1語音特點 面對面交流時以語音為媒介,語氣的輕重、語調(diào)的升降、語速的快慢都可以明顯感覺到。而在把語音轉(zhuǎn)化為屏幕上的文字時,就會運用特殊的手段來模擬出交談效果?! ?.1語氣詞的運用 在句中或句尾加上不同的語氣詞表示不同的語氣。常見的語氣詞有:的、了、唄、啦、嘞、嘍、嗎、么、吧、呢等。如: A:你要這么多錢干啥?
3、B:當然有用唄?! :原因B:不給拉倒,拜拜嘍,您吶?! ⌒枰f明的是,在這些語氣詞中有的可以表示多種語氣,這要根據(jù)具體的語境來判斷。如“好的”“好啊”“好嘞”“好喲”等,用詞不同,表達的語氣不同,感情也有差異?! ?.2合音 合音就是因連讀而合并音節(jié)的情況。在日常的口頭交流中,由于語速過快的原因,會有把兩個字的發(fā)音連起來讀的情況,聽上去就像是一個音,一個字,但表現(xiàn)在書面上,還是會寫成原來的兩個字。在微信會話時,對這種合音現(xiàn)象進行臨摹的例子也舉不勝舉。例如:把“不要”連讀成“表”,把“這樣子”讀成“醬紫”,把“那樣子”讀成“釀紫”,把“喜歡”讀成“宣”的音,并且書寫形式
4、選擇后者。如: A:跟你說,我特別宣我導師。B:表醬紫嘛,花癡! 這些字與原詞風馬牛不相及,與句子的意思也沒有任何聯(lián)系,但根據(jù)上下文語境也可以推斷出原來的意思?!氨砩鷼狻钡恼f法顯然是合音的典型反映。 1.3分音 分音就是將一個詞的音節(jié)分解成幾個音節(jié),并以對應(yīng)的文字表示出來的一種手段。如“滾”分音成了“哥屋恩”,“丑”分音成了“吃藕”,“軟”分音成了“日無安”。如: A:沒見過你這么吃藕的!B:哥屋恩! 分音后的詞看起來比分音前麻煩,但卻達到了幽默詼諧的表達效果。 2詞匯特征 筆者把微信會話中的詞語分成新詞、方言詞、口語詞三類?! ?.1新詞 新詞按照構(gòu)詞方
5、式,分成縮略詞和諧音詞兩個小類。 2.1.1縮略詞 按照縮略后的形式,分成兩個點?! 、贊h語縮略。統(tǒng)計顯示,漢語縮略詞單音節(jié)很少,大多數(shù)是多音節(jié),且以二、三、四個音節(jié)為多。如: 腦殘、型男、高大上、然并卵、喜大普奔、不明覺厲等。此外還有把詞語中的每個字的拼音首字母拼合起來形成的縮略形式,如GG、MM、BC等。如: A:好消息,舅舅家的MM考上了河大,還是一本哦?! :高大上啊! A:喜大普奔 ?、谟⒄Z縮略。如BF(boyfriend)、GF(girlfriend)、DIY(doityourself)。如: A:GF要過生日了,不知道送什么?B:DIY啊! 此
6、外還有通過諧音來縮寫原詞的。我愛你可以縮略成“我I你”,Before可以縮寫成B4,F(xiàn)acetoface可以縮寫成“F2F”?! ?.1.2諧音詞 這種諧音只要求聲母和韻母相同,不顧及聲調(diào),變換書寫形式。主要有漢字諧音和數(shù)字諧音。 ?、贊h字諧音。漢字諧音的方式為近音替代,如“外國人”可諧音為“歪果仁”,“少年”諧音為“騷年”,“非?!敝C音為“灰常”,“喜歡”諧音為“稀飯”,等等??聪旅娴膶υ挘骸 :騷年,嘛呢?B:學習英語ing A:學習歪果仁啊 這一類型的詞語起初并不是有意為之,主要原因是在運用拼音輸入法時采用了直接跳出的第一個詞語,而就是這些“錯誤”才出人意料的
7、達到了幽默輕松的效果。 ?、跀?shù)字諧音。常見的如“88”(拜拜)、“9494”(就是就是)、“748”(去死吧)、“7456”(氣死我了)、“987”(就不去)等,如: A:7456?。?!B:Why? A:讓我妹去打醬油,987! 這些由阿拉伯數(shù)字諧音代表詞語,比詞語表達更形象,更快捷?! ?.2口語詞 微信會話就是聊天,只不過換了一個環(huán)境而已,所以在很大程度上保留了交際口語的特點。會話時,我們經(jīng)常將自己的口頭表達展現(xiàn)出來,比如語氣詞,不同地域的人在會話時會以不同的詞結(jié)尾,無論是有意還是無意,都彰顯了濃郁的口