關(guān)于語(yǔ)義指向分析

《關(guān)于語(yǔ)義指向分析》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、關(guān)于語(yǔ)義指向分析?陸儉明?關(guān)鍵詞：語(yǔ)義指向、層次切分法、句法結(jié)構(gòu)、語(yǔ)法意義?§1.引言1.1以布龍菲爾德(L.Bloomfield)為代表的美國(guó)描寫(xiě)語(yǔ)言學(xué)的語(yǔ)法研究，重在對(duì)某一種語(yǔ)言或方言的語(yǔ)法規(guī)則作細(xì)微的、靜態(tài)的描寫(xiě)；喬姆斯基(N.Chomsky)所開(kāi)創(chuàng)的生成語(yǔ)法學(xué)則重在從理論上探求人的語(yǔ)言機(jī)制和人類語(yǔ)言的普遍語(yǔ)法，并解釋這個(gè)普遍語(yǔ)法如何在一定的條件下生成為各種各樣的人類自然語(yǔ)言。這是兩種不同的研究路子。這兩種研究不應(yīng)該是對(duì)立的，就研究對(duì)象來(lái)說(shuō)，它們也有所交叉。因此，彼此應(yīng)該互相吸取，相輔相成。在這里我特別要指出的是，不可忽視描寫(xiě)語(yǔ)法學(xué)的存在和價(jià)值

2、。描寫(xiě)語(yǔ)法學(xué)還有它存在的價(jià)值，并有進(jìn)一步發(fā)展的必要，而在發(fā)展過(guò)程中它也會(huì)不斷吸取其他語(yǔ)法理論的合理因素。應(yīng)該看到，在對(duì)某一具體語(yǔ)言的語(yǔ)法規(guī)律作深入、細(xì)致的挖掘和描寫(xiě)上，它還會(huì)作出其他語(yǔ)法理論所無(wú)法完全代替的貢獻(xiàn)。目前中國(guó)大陸的語(yǔ)法研究還是以描寫(xiě)語(yǔ)法學(xué)為主，主要還是對(duì)漢語(yǔ)普通話或某一種方言的語(yǔ)法作細(xì)微的、靜態(tài)的研究、描寫(xiě)，雖然現(xiàn)在也開(kāi)始出現(xiàn)了對(duì)漢語(yǔ)普通話作宏觀的、解釋性的研究。本文所說(shuō)的語(yǔ)義指向分析就是描寫(xiě)語(yǔ)法學(xué)里所運(yùn)用的一種分析方法。這是中國(guó)大陸在八十年代開(kāi)始出現(xiàn)的一種新的句法分析方法。?1.2什么叫語(yǔ)義指向？不妨先看個(gè)實(shí)例：砍光了砍累了砍鈍了砍快了

3、砍疼了砍壞了從格式上看，以上各例都是“動(dòng)+形+了”述補(bǔ)結(jié)構(gòu)。但是，其補(bǔ)語(yǔ)成分的語(yǔ)義所指細(xì)分析起來(lái)會(huì)發(fā)現(xiàn)它們各不相同。請(qǐng)看：砍光了[補(bǔ)語(yǔ)“光”在語(yǔ)義上指向“砍”的受事，如“樹(shù)砍光了”。]砍累了[補(bǔ)語(yǔ)“累”在語(yǔ)義上指向“砍”的施事，如“我砍累了”。]砍鈍了[補(bǔ)語(yǔ)“鈍”在語(yǔ)義上指向“砍”的工具，如“這把刀砍鈍了”。]砍快了[補(bǔ)語(yǔ)“快”在語(yǔ)義上指向“砍”這一動(dòng)作本身，如“你砍快了，得慢點(diǎn)兒砍”。]砍疼了[補(bǔ)語(yǔ)“疼”在語(yǔ)義上有時(shí)可指向“砍”的受事，如“把他的腳砍疼了”；有時(shí)可指向“砍”的施事的隸屬部分，如“砍了一下午，我的胳膊都砍疼了”。因此這是一個(gè)有歧義的結(jié)

4、構(gòu)。]砍壞了[補(bǔ)語(yǔ)“壞”在語(yǔ)義上有時(shí)可指向“砍”的受事，如“別把桌子砍壞了”；有時(shí)可指向“砍”的工具，如“他那把刀砍壞了”。因此這也是一個(gè)有歧義的結(jié)構(gòu)。]以上所說(shuō)的區(qū)別，就是補(bǔ)語(yǔ)語(yǔ)義指向的不同，即補(bǔ)語(yǔ)在語(yǔ)義上指向哪兒各不相同?？梢?jiàn)所謂語(yǔ)義指向就是指句中某一成分在語(yǔ)義上跟哪個(gè)成分直接相關(guān)。通過(guò)分析句中某一成分的語(yǔ)義指向來(lái)揭示、說(shuō)明、解釋某一語(yǔ)法現(xiàn)象，這種分析手段就稱為語(yǔ)義指向分析法。?§2.語(yǔ)義指向分析面面觀2.1不是所有的句法成分都有必要去考察它的語(yǔ)義指向，如“吃蘋(píng)果”，我們就沒(méi)有必要去考察“蘋(píng)果”的語(yǔ)義指向。根據(jù)語(yǔ)法研究的需要，有下列三種句法成分的

5、語(yǔ)義指向值得考察：(一)補(bǔ)語(yǔ)，如上面所舉的例子。(二)修飾語(yǔ)，特別是狀語(yǔ)，例如：(1)他早早地炸了盤(pán)花生米。(2)他喜滋滋地炸了盤(pán)花生米。(3)他脆脆地炸了盤(pán)花生米。這三句話，就格式上看完全相同，所差只在作狀語(yǔ)的詞不同：例(1)用“早早地”，例(2)用“喜滋滋地”，例(3)用“脆脆地”。然而其語(yǔ)義指向各不相同：例(1)“早早地”在語(yǔ)義上指向謂語(yǔ)動(dòng)詞“炸”，例(2)“喜滋滋地”在語(yǔ)義上指向“炸”的施事“他”，例(3)“脆脆地”在語(yǔ)義上指向“炸”的受事“花生米”。(三)謂語(yǔ)，例如：(4)他很好。(5)昨天還很好，今天他怎么就病倒了？例(4)謂語(yǔ)“很好”在

6、語(yǔ)義上指向“他”；例(5)這一復(fù)句里的前一分句“昨天還很好”雖是個(gè)主謂結(jié)構(gòu)，但謂語(yǔ)中心“很好”并不指向作主語(yǔ)的“昨天”，而指向其主體“他”?！八痹凇昂芎谩彼诘姆志淅餂](méi)有出現(xiàn)。以上三種句法成分雖不相同，但有共同點(diǎn)，那就是都是“說(shuō)明成分”——補(bǔ)語(yǔ)是補(bǔ)充性說(shuō)明成分，狀語(yǔ)是修飾性說(shuō)明成分，謂語(yǔ)是陳述性說(shuō)明成分。?2.2語(yǔ)義指向是指句法成分的語(yǔ)義指向，但是有些詞，如副詞，它只能作狀語(yǔ)，因此有時(shí)我們也可以徑直說(shuō)“副詞的語(yǔ)義指向”(意即副詞作狀語(yǔ)時(shí)的語(yǔ)義指向)。?2.3對(duì)于句法成分的語(yǔ)義指向可從以下諸方面去考察：一、是指前還是指后，即是指向它前面的成分，還是指

7、向它后面的成分？例如：(1)張三和李四都只吃了一片面包。例(1)里的“都”和“只”都是副詞，都是作狀語(yǔ)，但是，“都”指前，即“都”在語(yǔ)義上指向它前面的成分“張三和李四”，而“只”則指后，即“只”在語(yǔ)義上指向它后面的成分“一片面包”。二、是指向句內(nèi)成分還是指向句外成分？某個(gè)句法成分在語(yǔ)義上通常指向句內(nèi)某個(gè)成分，例如：(2)他把餅干吃光了。例(2)謂語(yǔ)中心“吃”在語(yǔ)義上指向其施事“他”，補(bǔ)語(yǔ)“光”在語(yǔ)義上指向“吃”的受事“餅干”，所指都在句內(nèi)。有時(shí)所指也可在句外。例如：(3)剩下的肉隨隨便便地炒了盤(pán)木須肉。例(3)狀語(yǔ)“隨隨便便地”在語(yǔ)義上是指向“炒”的

8、施事，而這個(gè)施事沒(méi)有在句中出現(xiàn)。三、是指向名詞性成分，還是指向謂詞性成分，還是指向數(shù)量成分？請(qǐng)看實(shí)例：(4)