資源描述:
《The Linguistic Features of Business English and Translation Skills--商務(wù)英語的語言特點(diǎn)及翻譯技巧》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、TheLinguisticFeaturesofBusinessEnglishandTranslationSkills商務(wù)英語的語言特點(diǎn)及翻譯技巧Abstract:Withthedevelopmentofourmarketeconomyandfurtherexpand,businessEnglishisnotonlythetoolofcommunicationbutalsothewaytoimprovetheinternationalcompetitive.Anditispaidmuchattentionnow,peopleindividuallyrealizedonlylearnEngl
2、ishmoreprofessionalcantheycommunicatewellineconomictradeandkindsofcountries.Therefore,businessEnglishismorepopulartoday;learnlinguisticfeatureswillhelptoknowlanguageandtranslationbetter.ThisarticleanalyzesthelinguisticfeaturesofbusinessEnglishandexplainstranslationskills.Keywords:businessEnglish,
3、linguisticfeatures,translationskills摘要:隨著市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和不斷擴(kuò)展,商務(wù)英語已經(jīng)不僅是交流的工具,而且是提高國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)的手段。人們逐漸認(rèn)識(shí)到學(xué)習(xí)英語可以在不同國(guó)家之間更好的交流。因此,商務(wù)英語越來越流行,學(xué)習(xí)其語言特點(diǎn)可以對(duì)翻譯有更好的了解。本文通過講述語言特點(diǎn)分析了商務(wù)英語的翻譯技巧。第22頁共22頁關(guān)鍵詞:商務(wù)英語、語言特點(diǎn)、翻譯技巧ThelinguisticfeaturesofbusinessEnglishandTranslationSkillsⅠ.IntroductionInternationalbusinesstradeismoreandm
4、orefrequentnowadaysand,businessEnglish,asalanguagetoolforinternationaleconomiccommunication,hasanewtypeofcomprehensivesubject.BusinessEnglishplaysanimportantroleinournationaleconomyreformandinnovation,andthebusinessEnglishtranslationisabridgeconnectingChineseandEnglish.ItisdifferentfromnormalEngl
5、ishlanguage,whichcanbeseenfromvocabulary,sentencesanddiscourse.Sothetranslationisdifferent.Herewillgivessometranslationskills.1.ThedefinitionofbusinessEnglishIninternationalbusinessEnglishactivities,Englishplaysanimportantrole,ithasawideuseandatthesametimegrowsupauniquestyleofliterarylanguage,bec
6、auseofitsunique,anditisdividedfromcommonEnglish.andcalledbusinessEnglish,BusinessCorrespondenceorBusinessLetterintheUSA.InBritain,itisoftencalledCommercialEnglishorCommercialCorrespondenceorCommercialLetter.BusinessEnglishisavariantwhichhas第22頁共22頁astrongsocialfunction,aimedtoservingforbusinessac
7、tivities,setinaspecificpurpose,andacceptedbythepeoplewhoengagedininternationalbusinessactivities.Itconsistsoflanguageknowledge、communicationskills、professionalcontent、managementskillsandculturalawareness.Ⅱ.Demonstratio