資源描述：
《話語標(biāo)記語well的語用功能》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、萬方數(shù)據(jù)2003年第3期No．3，May2003外國語JournalofForeignLanguages總第145期GeneralSerialNo．145文章編號：1004．5139(2003)03．0058。07中圖分類號：H030文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A話語標(biāo)記語welI的語用功能冉永平(廣東外語外貿(mào)大學(xué)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)研究中心，廣州510420)摘要：本文以言語交際中的話語標(biāo)記語well為研究對象，重點探討它在會話互動中的語用功能。借助語料，我們分析了well在不同語境條件下的四種語用功能：(1)言語行為面子威脅緩和語；(2)言語行為緩延標(biāo)記語；(3)信息短缺標(biāo)記語；(
2、4)信息修正標(biāo)記語。類似的微觀研究有助于我們重新認(rèn)識well等“小詞”以及其它附屬結(jié)構(gòu)在交際中的實際作用，以進(jìn)一步揭示自然語言交際的動態(tài)性。關(guān)鍵詞：話語標(biāo)記語；well；語用功能；動態(tài)性APragmaticAccountoftheDiscourseMarkerWELLRANYong-ping(CLAL，GuangdongUniversityofForeignStudies，Guangzhou510420，China)Abstract：ThepresentpaperfocusesonthepragmaticfunctionsofthediscoursemarkerWELLi
3、nverbalinteraction．AftertheanalysisofthecollecteddatainEnglishitisfoundWELLCanactrespectivelyasamitigatorofface-threateningacts，hesitationordelaymarkerofsomespeechacts,insufficiencymarkeraswellasrepairmarkerindifferentcontexts．Suchastudyfromamicroperspectivemighthelptorethinkaboutthefunct
4、ionsofthe‘‘smallwords”orotherparentheticalsininteraction，whicharedetachablewithregardtotheirsyntacticconstraints．Keywords：discoursemarker；WELL；pragmaticfunctions；dynamicfeature1．引言英語中well,D見youknow，yousee，，mean,thatistosay，加otherwords，as，said等和漢語中“你知道”、“大家知道”、“我的意思是”、“也就是說”等是言語交際中常見的話語表達(dá)形
5、式，我們統(tǒng)稱為“話語標(biāo)記語”(discoursemarkers)【19；20】。在20世紀(jì)70年代末期，隨著語用學(xué)這門新興學(xué)科的孕育、確立與發(fā)展，開始出現(xiàn)了話語標(biāo)記語的語用研究(如【16；5】)。進(jìn)入80年代以后，西方語言學(xué)界更多學(xué)者對言語交際中類似的話語標(biāo)記語產(chǎn)生了興趣，比如Schourup(1982)，58Schiffrin(1987)，Blakemore(1988，1996)，Unger(1996)等。有學(xué)者感興趣的是一系列話語標(biāo)記語，而有的則傾向于個別話語標(biāo)記語的研究。不僅如此，人們對話語標(biāo)記語的范圍或數(shù)量仍然是眾說紛紜。同時，話語標(biāo)記語這一術(shù)語也常常與話語小品詞
6、(discourseparticle)、語用標(biāo)記語(pragmaticmarker)等混用，不過有一點越來越趨于認(rèn)同，就是類似詞語或結(jié)構(gòu)的功能主要是語用的，而不是句法的或語義的。難怪語用學(xué)家Levinson【9：87．881也指出，“英語，毫無疑問絕大多數(shù)語言中，都有很多標(biāo)記某一話語與前面話語之萬方數(shù)據(jù)間所存在的某種關(guān)系的詞語和短語，如位于句首的but,therefore,覷conclusion,tothecontrary,stilf．however,anyway,well,besides,actually,all擁all,80,afterall等。人們普遍認(rèn)為，這些詞語
7、至少包含了非真值條件意義??它們常常表示所在的話語僅僅是前面話語的一種回應(yīng)、延續(xù)?！边@實際上已涉及它們的語用功能。它們的使用離不開交際主體的語用意識，因此也被稱為元語用指示語(metapragamticindicators)(Verschueren1999)。本文再就言語交際中用作話語標(biāo)記語的well進(jìn)行語用分析【18】，旨在揭示類似的、長期以來被人們忽略的“小詞”在使用中的多功能性。2．語用功能辨析人們對話語標(biāo)記語在交際中的作用一直存在分歧，目前還很難實現(xiàn)對其功能的統(tǒng)一界定。H61ker(1991，cf．[6】)指出，話語標(biāo)
