資源描述：
《關(guān)聯(lián)-順應(yīng)模式下話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)well的語(yǔ)用功能釋析.pdf》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。
1、第13卷第8期宜賓學(xué)院學(xué)報(bào)2O13年8月Vo1．13．N08JournalofYibinUniversityAugust，2013關(guān)聯(lián)一順應(yīng)模式下話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)well的語(yǔ)用功能釋析王月麗(阜陽(yáng)師范學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，安徽阜陽(yáng)236032)摘要：話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)well具有語(yǔ)篇組織、語(yǔ)境順應(yīng)和人際互動(dòng)三大元語(yǔ)用功能，并可依次細(xì)化為話語(yǔ)連貫和延緩標(biāo)記，信息短缺和信息修正標(biāo)記及面子威脅緩和和勸誡標(biāo)記。它既是語(yǔ)言選擇的結(jié)果，還是語(yǔ)言順應(yīng)與語(yǔ)用限制的手段，在話語(yǔ)生成和理解中發(fā)揮認(rèn)知導(dǎo)向和制約作用。關(guān)鍵詞：話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)；well；關(guān)聯(lián)；順應(yīng)中圖分類號(hào)：H313．1文獻(xiàn)
2、標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：1671—5365(2013)08—0104—05AnAnalysisofPragmaticFunctionofDiscourseMarker“Well”BasedonRele-vance．AdaptationModelWANGYue．1i(DepartmentofForeignStudies，F(xiàn)uyangTeachers’CollegeFuyang236032，China)Abstract：Thediscoursemarker“well”hasthreemeta—pragmaticfunctions．namelytheo
3、rganizationfunctionofthediscourse，theconformityfunctionofcontextandtheinterpersonalinteractionfunction，whichcanbesubdividedintoamarkerofcoherenceandhesitation，aninsuficiencyandrepairmarkeraswellasamarkeroftheface—threateningmitigationandthepersuasionrespectively．Itisnotonly
4、theresultofwordsselection，butthemeansofcontextuala—daptionandpragmaticconstraint．Indiscoursegeneralizationandcomprehension，thediscoursemarker“well’’playsanimportantroleinthecognitiveguidanceandrestriction．Keywords：discoursemarker；well；relevance；adaptation作為言語(yǔ)交際中的一種常見(jiàn)話語(yǔ)現(xiàn)象，話語(yǔ)
5、標(biāo)在言語(yǔ)交際中，要確保交際正常有序進(jìn)行，交際記語(yǔ)以其突顯的語(yǔ)用功能而引人矚目。話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)主體不僅要關(guān)注交際活動(dòng)自身的連貫性，還要關(guān)注well就一直被國(guó)內(nèi)外研究者所關(guān)注。國(guó)外以宏觀研持續(xù)變化的語(yǔ)境信息、交際對(duì)象及其配合。因此，從究為主，大多從連貫派(以Sehifrin、Redeker和Fraser交際主體的認(rèn)知能動(dòng)性這一視角看，話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)就等為代表)所強(qiáng)調(diào)的語(yǔ)篇組織和關(guān)聯(lián)派(以Blake．是交際主體對(duì)話語(yǔ)選擇和理解進(jìn)行指導(dǎo)和調(diào)控的一more和Jucker等為代表)所強(qiáng)調(diào)的人際互動(dòng)兩個(gè)層種手段，在組織語(yǔ)篇、順應(yīng)語(yǔ)境及人際互動(dòng)方面發(fā)揮面展開(kāi)。Ll從
6、語(yǔ)篇層面看，well是構(gòu)建語(yǔ)篇的工具。-2J重要的元語(yǔ)用作用。從人際層面看，well是傳遞主觀及人際信息的工語(yǔ)言使用是與認(rèn)知、社會(huì)、文化等因素密切聯(lián)系具。國(guó)內(nèi)研究集中在微觀層面，側(cè)重細(xì)分well的語(yǔ)的一種互動(dòng)性社交行為，而言語(yǔ)交際是言與意(即形用功能，如冉永平l4和馮靜l5對(duì)其功能的探索。雖式與意義)相互制約與順應(yīng)的過(guò)程。7．囂從話語(yǔ)生成然標(biāo)記語(yǔ)well的研究已較為深入，但其功能描述尚和理解兩個(gè)方面看，交際是在關(guān)聯(lián)L8與順應(yīng)基礎(chǔ)缺乏系統(tǒng)性，功能分類標(biāo)準(zhǔn)也不夠明確。上進(jìn)行的一種明示一推理過(guò)程，旨在尋求話語(yǔ)的最收稿日期：2013—02—24作者簡(jiǎn)
7、介：王月麗(1979一)，女，河南項(xiàng)城人，講師，碩士，主要從事話語(yǔ)分析和隱喻認(rèn)知研究。8期王月麗：關(guān)聯(lián)一順應(yīng)模式下話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)well的語(yǔ)用功能釋析105佳關(guān)聯(lián)。關(guān)聯(lián)假設(shè)是交際雙方在關(guān)聯(lián)原則指導(dǎo)下順際活動(dòng)發(fā)起自然，John用標(biāo)記語(yǔ)well開(kāi)始自己的談應(yīng)語(yǔ)境的產(chǎn)物，話語(yǔ)方式的選擇基于交際雙方的關(guān)話。在例(2)中，Bree邀請(qǐng)Paul父子參加晚宴，可惜聯(lián)假設(shè)；關(guān)聯(lián)一順應(yīng)是語(yǔ)境成分和語(yǔ)言形式相互順?biāo)麄円延邪才?，Bree用well主動(dòng)結(jié)束談話。例(3)應(yīng)的動(dòng)態(tài)過(guò)程。交際目的及策略需要決定語(yǔ)境中各中的Lynette在超市遇到了以前的同事，而她此時(shí)正因素在
8、關(guān)聯(lián)順應(yīng)過(guò)程中能否得到優(yōu)選。叫大量實(shí)踐在尋找自己的兩個(gè)調(diào)皮兒子，因此對(duì)于朋友的話，她研究證明此關(guān)聯(lián)一順應(yīng)模式在闡釋話語(yǔ)生成與理解無(wú)心多講，故使用well主動(dòng)放棄話輪
