資源描述：
《足球術(shù)語中英文對照資料》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、足球新聞評論常用短語：1.當守門員Playthegoal/ingoal2.中堅力量:pillarsoftheteam3.補射closein/rackup4.歐洲杯:UEFAEuro2008----------2008UEFAEuropeanFootballChampionship5.歐洲冠軍聯(lián)賽UEFAChampions’League----6.出局GreececrashedoutofEuro2008aftera1-0defeatbyRussia7.東道主直接晉級(AustriaandSwitzerland)automat
2、icallyqualifiedashosts8.Othersaredeterminedthroughqualifyingmatches資格賽9.Beckhamiswarminguppreparingtocomeonpitch熱身11.lighteningquick閃電般的速度12.Strikerate進球率13.Keephistemperament控制情緒14.Must-wingame必贏的比賽15.Punchofthecornerflag甩角旗16.PuttingonEnglandshirt穿上英格蘭的戰(zhàn)袍17.Keep
3、acleansheet(nogoalswerescored)未丟球18.Formandfitness狀態(tài)和健康19.Playthefirstteam在一線隊20.Havesthunderyourbelt:tohavealreadyachievedorobtainedsth---------healreadyhasacoupleoftrophiesunderhisbelt將獎杯收入囊中21.It’salloverforOwen/isthistheendofOwen-Rooneypartnership搭檔22.Beckham’
4、sre-inclusioninthissquad重回國家隊23.Withatargetmanupfront目標人，即單前鋒24.Lampardplaysmoreholdingrole蘭帕德趨防守/后腰型25.Canyouplaythemboth同時派兩人上場26.Makeanypositionofhisown打任何位置27.Intheset-upIwant戰(zhàn)術(shù)體系28.Onhisownground主場29.Playtheballthrough直塞30.Gerradplaymoreattackingrole趨前腰型31.Th
5、eoutfieldplayer非門將球員32.Don（-nn-）:toputclothes,etc---------Ifagoalkeeperissentofforinjured,andthereisnosubstitutegoalkeeperavailable,anoutfieldplayermusttakethegoalkeeper'splaceanddontheappropriateidentifyinguniform球員穿上門將球衣33.(back-passrule)回傳條例34.theballisstationa
6、ry固定的35.infringetherule違反規(guī)則36.kit---裝備Inassociationfootball,asinanumberofsports,referstothestandardequipmentandattirewornbyplayers37.attackingthird、DefendingThird、MiddleThird進攻區(qū)域、防守區(qū)域、中間區(qū)域/前場、后場、中場38.raisetheroofwithagoal----引爆全場:tomakesbproduceortoproducelotsofno
7、ise（該詞組在01年貝克哈姆任意球絕殺希臘時評論員所說—Beckhamcouldraisetheroofwithagoalhere39.Midfielderstypicallyexpendthemostenergy（耗費最多的能量）duringamatchbecauseofthedistancetheycoveronapitch場上跑動的路程40.settingupattacks組織進攻41.2holdingmidfielders后腰.42.后腰-------Adefensivemidfielderoraholdingm
8、idfielderisacentralmidfielderwhoisstationedinfrontofthebackdefendersfordefensivereasons,thus"holdingback"thefreedomoftheopponentstoattack43.gettingupfie
