On the lingiuistic features of news headlines in English【開題報告】

《On the lingiuistic features of news headlines in English【開題報告】》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、畢業(yè)論文開題報告英語OnthelingiuisticfeaturesofnewsheadlinesinEnglish一、論文選題的背景、意義（所選課題的歷史背景、國內(nèi)外研究現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢）看新聞報道是一種快速讓人獲得信息的途徑。人們可以通過閱讀新聞報道了解國內(nèi)外發(fā)生的重大事件，當?shù)匕l(fā)生的各種事件。而人們是否有興趣繼續(xù)閱讀在很大程度上與新聞標題的好壞有直接的關系。一個好的標題會引起讀者閱讀的興趣和欲望，反之則亦然。因此，研究英語新聞標題的語言特色不僅可以可以時讀者易于了解新聞報道的主要內(nèi)容，獲取盡可能多的信息，而且還可以幫助讀者通過快速瀏覽獲得所需內(nèi)容。英語新聞要

2、遵循“ABC原則”，即accuracy（準確）、brevity（簡明扼要）和clarity（清晰）。為在有限空間包含最多的信息，英語新聞標題用詞特點清晰：一為使用短小簡短的詞。美國語言學家H.L.Mencken曾經(jīng)把報刊上使用的小詞描述為synonymofallwork（萬能同義詞）。二為靈活使用新詞。三為大量使用縮略詞。英語新聞標題中大量使用縮略詞的主要原因是出于節(jié)約版面篇幅，使用縮略詞可以盡量減少標題字母數(shù)，節(jié)省版面空間，避免標題移行。新聞記者養(yǎng)成了樸素、簡明、清晰的寫作風格（Moyes,1980:159）。譚衛(wèi)國（2004:11）認為英語新聞工作者廣泛采用

3、以下三類縮略詞：1.按原形讀的單詞縮略詞，2.按字母分別讀出的首字母縮略詞（initialisms），3.按音節(jié)讀的首字母縮略詞（acronyms）。迄今為止，已有多人研究過英語新聞標題各種語言特色，對如何制作新聞標題和從新聞標題中了解信息有很大的作用。二、研究的基本內(nèi)容與擬解決的主要問題1．研究的基本內(nèi)容：1.1新聞標題定義新聞標題就是置于各種媒體所刊（播）的各種體裁News之首的，對所刊（播）News內(nèi)容進行言簡意賅的概括的獨立于正文之外的語句。英語新聞標題是新聞的重要組成部分，是新聞發(fā)生作用的起始點，是新聞的一雙眼睛。它不能離開新聞而單獨存在，但它又能獨具

4、一體，有它自己獨有的特色。2.新聞標題的語言特點2.1措詞新聞報道不同于其他文學或者學術性文章，它的最大任務是以最快的速度、有限的篇幅報道國內(nèi)外發(fā)生的重大事件。要在有限的篇幅里傳播盡可能多的信息，就要求文章言簡意賅。新聞工作者要采取一切可能的手段來濃縮、精簡語言。因此，在新聞報道的標題中，讀者會發(fā)現(xiàn)許多短小精悍的簡短詞、無數(shù)詼諧幽默的新造詞、大量令人疑惑的縮略詞、生動活潑的習語、俚語或俗語，所有這些詞語都不同程度地起到了精簡語言和增加文采的作用。2.1.1大量使用簡短詞眾所周知，報刊雜志等的版面十分有限，新聞從業(yè)人員總是想方設法在最小的版面刊登出最多最詳盡的信息

5、，受時間和篇幅的限制，新聞工作者盡可能使用最少的語言符號傳達最多的信息，因此，他們往往使用一些簡短的小詞。仔細看新聞報道的標題會發(fā)現(xiàn)，具有極強表意功能的一些簡短名詞和動詞在英語標題中常被使用，以緩解版面緊張。英語新聞標題忌諱移行，簡短詞的特點是字母較少，占版面小，且詞義容易被讀者理解。舉例來說，常用aid替換assistance來表示資助，幫助之意；cut來替代reduction；blaze代替conflagration；以此獲得明確生動，更主要是簡潔的效果。2.1.2靈活使用新詞新聞語言優(yōu)勢在于它的時新性?，F(xiàn)代社會和現(xiàn)代生活的方方面面都發(fā)生著日新月異的變化，新

6、的社會現(xiàn)象、新的思想觀念和新的社會風尚不斷出現(xiàn)，新的發(fā)明創(chuàng)造、新的技術設備、新的商品和服務層次不窮，都需要新詞來命名，如transsexuals（變性人）；astro-tourism（太空旅游）。這些詞的使用不僅可以滿足表達的需要和追求新奇，同時也是為了吸引讀者。2.1.3大量使用縮略詞同樣是為了節(jié)約版面篇幅，盡量減少標題字母數(shù)，節(jié)省版面空間，避免移行，新聞工作者往往頻繁使用縮略詞。也正是由于縮略詞在英語新聞標題中無處不在，它成為新聞文體簡練的一個重要標志?？s略詞主要分為三類：按原形讀的單詞縮略詞，如homo來替換homosexual；flu來代替influen

7、za；按字母分別讀出的首字母縮略詞（initialisms），舉例來說，UFO是unidentifiedflyingobject的縮略形式；GMT就是GreenwichMeanTime；按音節(jié)讀的首字母縮略詞（acronyms），例如APEC相當于AsiaPacificEconomicCooperation。由于長期使用，一部分縮略詞已被人們了解，在一般詞典中可以被查到，但也有一些情況是一部分的縮略詞是新聞工作者臨時編造出來的。閱讀到這些時，無需急于查資料，讀者可以在新聞報道中找到完整的形式和意義。2.1.4使用生動活潑的習語、俚語或俗語新聞標題的語言在追求簡潔

8、精練的同時，也盡量追求語