資源描述：
《unit8的文章全文翻譯》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、MusicandtheBrain1、Musicsurroundsusandwewouldn'thaveitanyotherway.Anexhilaratingorchestralcrescendocanbringtearstooureyesandsendshiversdownourspines.BackgroundswellsaddemotivepunchtomoviesandTVshows.Organistsatballgamesbringustogether,cheering,toourfee
2、t.Parentscroonsoothinglytoinfants.1、音樂環(huán)繞在我們周圍，這是音樂唯一的方式。振奮人心的管弦樂的高潮部分會使我們熱淚盈眶，精神振奮；背景音樂的推進增加了電影和電視劇的情感色彩；球類比賽中風(fēng)琴演奏使我們共同起立歡呼；父母的輕唱使嬰兒得到安撫。2、Andourfondnesshasdeeproots:wehavebeenmakingmusicsincethedawnofculture.Morethan30,000yearsagoearlyhumanswerealrea
3、dyplayingboneflutes,percussiveinstrumentsandjawharps─andallknownsocietiesthroughouttheworldhavehadmusic.Indeed,ourappreciationappearstobeinnate.Infantsasyoungastwomonthswillturntowardconsonant,orpleasant,soundsandawayfromdissonantones.Andwhenasymphony
4、’sdenouementgivesdeliciouschills,thesamekindsofpleasurecentersofthebrainlightupastheydowheneatingchocolateortakingcocaine.2、我們對音樂的喜好根深蒂固：自從文化誕生之日起，我們就開始創(chuàng)造音樂。3萬年以前，早起人類就已經(jīng)吹骨笛、使用打擊樂器、吹單簧口琴——世界上所有已知社會都有音樂。的確，我們欣賞音樂的能力似乎是與生俱來的。兩個月大的嬰兒就會對美妙和諧的聲音表現(xiàn)出青睞，而對刺耳的
5、聲音則會表現(xiàn)出厭惡。當(dāng)交響樂的終結(jié)曲目給我們帶來美妙的快感是，大腦中的快感中樞就會興奮起來，這種感覺就像我們吃了巧克力或者喝了可卡因一樣。3、Thereinliesanintriguingbiologicalmystery:Whyismusic─universallybelovedanduniquelypowerfulinitsabilitytowringemotions─sopervasiveandimportanttous?Coulditsemergencehaveenhancedhumans
6、urvivalsomehow,suchasbyaidingcourtship,asGeoffreyF.MilleroftheUniversityofNewMexicohasproposed?Ontheotherhand,tousethewordsofHarvardUniversity’sStevenPinker,ismusicjust“auditorycheesecake”─ahappyaccidentofevolutionthathappenstoticklethebrain’sfancy?3、
7、這其中存在著一個有趣的生物之謎：為什么音樂——這一廣受人們喜愛并以其獨特的魅力牽動人的情感的事物——如此盛行，又對我們?nèi)绱酥匾?？他的出現(xiàn)是否在某種程度上有助于人類的生存，比如像墨西哥大學(xué)的杰弗里F米勒所提出的，它能促進擇偶？或者，借用哈佛大學(xué)的史蒂芬品克的話，音樂僅僅是“聽力奶油蛋糕”，也就是說，它是進化中的偶然事件，不經(jīng)意卻滿足了人類的幻想4、Whyismusicsopervasiveandimportanttous?Neuroscientistsdon’tyethavetheultimatea
8、nswers.Butinrecentyearswehavebeguntogainafirmerunderstandingofwhereandhowmusicisprocessedinthebrain,whichshouldlayafoundationforansweringevolutionaryquestions.Collectively,studiesofpatientswithbraininjuriesandimagingofhealthyindividualshaveune
