口譯對話ending

《口譯對話ending》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、場景一：機場接機MeetingattheairportA周(中文):Excuseme,butareyouMissLuofromUSA.B羅（英）:Yes，Iam.A周:I’mfromshaoxingwineImportandExportCorporation.I’vecometomeetyou.MynameiszhouJiali.我是紹興酒業(yè)進出口公司的，我來接你。我叫周佳麗。B羅：Howdoyoudo,Misszhou?I’mgladtomeetyou.A周（中）:Howdoyoudo,Mis

2、sluo?Letmehelpyouwithyourluggage.B羅:Oh,Thankyouverymuch.A周（中）：Didyouhaveagoodflight?你旅行愉快嗎？B羅:Yes,thankyou.Theflightwasverygoodandtheserviceonboardwasexcellent.However,IdonotsleepwellonplaneandthereforeIamalittletired.是的，謝謝。旅行非常好，而且飛機上的服務(wù)很周到。但是，在飛機上我

3、睡不好，所以有些累。A周:Really？Missluo,ifallisready,we’dbetterstartforthehotel.Youcouldhaveagreatrest.羅小姐，如果現(xiàn)在一切準備就緒的話，我們最好出發(fā)去賓館.你也可以好好休息一下。B羅：I’dliketo.Let’sgo.A走:Thisway,please.Ourcariswaitingoverthere.We’lltakeyoutothehotel.請這邊走，我們的車在那邊。我們送你去賓館。B羅：verygood。場

4、景二：商務(wù)會談businessmeetingsA周（英）:IhavecometodiscusswithyouthepossibilityofimportingandexportingintotheUnitedStatesanumberofyouproducts.我今天來是和你商談進口貴公司的一些產(chǎn)品到美國市場上銷售的可能性。B邵（中）：Misszhou,wewereverypleasedtoreceiveyourmessageandweverymuchappreciateyourinterest

5、inourcompany.周小姐，我們非常高興接到你的的消息。十分感謝你對我們公司有興趣。A周（英）：Wehadanopportunitylasteveningtoreviewyourwellillustratedcatalogueandweareprimarilyinterestedinyourwhitewine.昨晚我們有空翻閱了你們公司圖文并茂的產(chǎn)品目錄，我們主要對你們的白酒感興趣。B邵（中）:MostofourproductsareveryknownalloverChina.Youhav

6、echosensomeofourmostsuccessfulcommodities.我們公司的大多數(shù)商品在中國享有很高的知名度。你們選擇的正是我們公司銷路最好的商品。A周（英）:Whataboutyoupriceofwhitewine?B邵（中）:Theexportpriceisofcourseverymuchdependentonthequantitypurchasedbyourcustomers.當(dāng)然出口價格在很大程度上要取決于客戶訂購的數(shù)量。A周（英）：Weunderstand.這點我們理

7、解。B邵（中）：ThebasicexportpriceforourWhiteWineisUS$4perbottle,$48percase.WenormallyshiponanFOBbasis.Smallquantitiesaresometimesshippedbyairfreight.However,largequantitiesareshippedbyoceanfreight.我們白葡萄酒的出口基本每瓶4美元，每箱48美元。我們通常報的是離案價。小訂單有時走空運，不過大訂單全走海運。A周（英）

8、：Howisthewinepackaged?請問你們的酒是如何包裝的？B邵（中）:Thewineispackagedandsoldincartonsof12bottleseach.Eachbottlecontains750mlofwine.以每箱十二瓶包裝出售。每瓶酒的容量是750毫升。A周（英）：Sinceourorderisalargeone,isitpossibletoreducethepriceby5%?鑒于我們的定量很大，可以把價格降低5%嗎？B邵（中）:2%，atmost.至多2%。