資源描述：
《口譯對話練習(xí).doc》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、情景：外國客戶協(xié)同翻譯來中國和一家外貿(mào)公司談生意，中方公司派人接機(jī)。意外連連，外國客戶行李丟失，心急如焚，在接待處向機(jī)場工作人員詢問。角色：A外國客戶Miss.BrownB外國客戶翻譯C中方代表(會一點(diǎn)英語)D機(jī)場工作人員A:WherecanIgetmybaggage?Ican'findmybaggage.B我在何處可取得行李?我找不到我的行李。D:我們正在調(diào)查，請稍等一下。B:Pleasewaitforamomentwhileweareinvestigating.A:Hereismyclaimtag.B:這是我的行李票。A:Wemayhavelo
2、stsomebaggagesowe'dliketomakealostbaggagereport.B:我們可能遺失了幾件行李，所以必須填份行李遺失報(bào)告。D:請和我到辦公室。B:Wouldyoucomewithmetotheoffice?A:Couldyoupleasecheckiturgently?B:是否可麻煩緊急查詢?A:HowsoonwillIfindout?B:多快可找到?D:你總共遺失了幾件行李?請描述你的行李。B:Howmanypiecesofbaggagehaveyoulost?Canyoudescribeyourbaggage?A:I
3、havetwopiecesofluggagemissing.Oneisamedium-sizedSamsonite,andit'sgray,andtheotherisalargeleathersuitcasewithmynametag.It'sdarkblue.Howcanyouhelpmeifyoucan'tfindmybaggagetoday?B:一個(gè)是中型的灰色紳耐特皮箱。另外一個(gè)是上面系有我名牌的大型皮制黑藍(lán)色行李箱。A:Pleasedeliverthebaggagetomyhotelassoonasyou'velocatedit.B:一旦
4、找到行李，請立即送到我停留的飯店。A:I'dliketopurchasewhatIneedforthenight.B:我想要購買過夜所需的用品。D:我們會盡快處理好，把行李送到你的住處B:they’lltrytheirbesttofindyourluggageandsendthemtoyourhotelassoonaspossible.A:OK.thanks！B:非常感謝！突然，老外手中的電話響了C:你好！我是代表我們公司來接你們的A:oh,mygod!Ican’tunderstandwhatsheissaying把電話給翻譯B喂，你好！我是Mis
5、s.Brown的翻譯有什么事情跟我說好了我向Miss.Brown轉(zhuǎn)達(dá)。C你好，我是公司派來接你們的，我已經(jīng)在機(jī)場了，你們在哪里？B:TherepresentativeofChinesecompanyhasarrived,sheislookingforusandIhavealreadytoldherwhereweare.雙方代表見面CHello,Mr.Brown我代表我們公司來接你們，剛才不好意思啊，我英文不是很好。Bsheisverysorryshecan’tspeakEnglishverywell.Aoh,itdoesn’tmatter.Coul
6、dsherecommendahotelinthecitycenter?B沒關(guān)系的布朗先生問是否可建議一家位于市中心的旅館?C我們公司已經(jīng)安排好酒店了，我們現(xiàn)在就過去吧B:theyhavealreadybookedthehotelforus,let’sgoAOK！That’sverygood!
