資源描述：
《Unit 11 setting up a business文章翻譯》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、Unit11settingupabusiness設(shè)立企業(yè)Unit11SettingupaBusiness設(shè)立企業(yè)KeyVocabulary重要詞匯ManylargebusinessintheUKarepubliclimitedcompanies(plc)[1],whichmeansthatthepubliccanbuyandselltheirsharesonthestockexchange.ExamplesincludeMarks&Spencer[2]，BritishTelecom[3]andtheNationalWestminsterBank[4].Th
2、eminimumsharecapitalforapubliclimitedcompanyis￡50,000.Somanynewbusinessesarelikelytotakeoneofthefollowingforms.在英國，許多企業(yè)都是股份制公司，人們可以在股票交易所進行股票買賣交易。例如瑪莎百貨，英國電信，國民西敏寺銀行這些企業(yè)都是股份制公司。股份制企業(yè)的最小股本一般為5萬英鎊。一般來說，許多企業(yè)都傾向于選擇以下經(jīng)營模式中的一種來經(jīng)營。SoleTraderorSoleProprietor(UK)獨資經(jīng)營或者說個體戶經(jīng)營模式（英國）Thesimple
3、stwayofstartingabusiness.Youareself-employedandentirelyresponsibleforallaspectsofthemanagementofyourbusiness.這是最簡單的一種經(jīng)營模式。由個體戶獨自經(jīng)營管理企業(yè)里的大小事務(wù)。Partnership(UK)合作經(jīng)營（英國）Twoormorepeoplestartingabusinesstogethercansetupapartnership.Allpartnersareresponsibleforthedebtsofthepartnership,and
4、profitsandlossesaresharedbetweenthem.由2個或者以上的人合作經(jīng)營。所有合作人一起分擔債務(wù)，分享利潤或者承擔損失。PrivateLimitedCompany(UK)私人有限公司或者有限責(zé)任公司（英國）Acompanycanbeformedwithaminimumoftwopeoplebecomingitsshareholders.Theymustappointadirectorandacompanysecretary[5].Ifthecompanygoesoutofbusiness,theresponsibilityofe
5、achshareholderislimitedtotheamountthattheyhavecontributed;theyhavelimitedliability[6].SuchacompanyhasLtd(Limited)afteritsname.私人有限公司或者有限責(zé)任公司由至少二個股東來組成。需有理事及高層管理人員。如果公司倒閉，每個股東只需承擔一定的風(fēng)險和負債責(zé)任，他們的償債責(zé)任是有限度的。這類公司一般在公司名稱后面加上“有限公司”字樣。6Unit11settingupabusiness設(shè)立企業(yè)IntheUS,businessestakethes
6、ameforms.However,Americancompaniesareregisteredorincorporatedwiththeauthoritiesinthestatewheretheyhavetheirheadquarters.TheabbreviationsIncandCorprefertosuchcompanies.TosellsharestothepublictheymustapplytotheSecuritiesExchangeCommission[7].美國的企業(yè)也是采用以上的經(jīng)營模式。但是，美國公司需要在總部所在的州政府注冊登記。這
7、類公司在公司名稱后面以Inc和Corp結(jié)尾。如果要發(fā)行股票的話，他們需要首先向證券交易委員會提示申請。重要詞匯備注：[1]publiclimitedcompanies(plc)股份有限公司[2]Marks&Spencer，“瑪莎百貨”，英國的著名零售商[3]BritishTelecom英國電信[4]NationalWestminsterBank國民西敏寺銀行[5]companysecretary公司高層，職位比照執(zhí)行董事[6]limitedliability有限責(zé)任[7]SecuritiesExchangeCommission證券交易委員會6Unit11s
8、ettingupabusiness設(shè)立企業(yè)TheIdeamanHe
