資源描述：
《Unit 4 文章翻譯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、Unit4ImaginationandCreativityEinstein’sachievementsweresoastonishingthatitissometimestemptingtoviewhimalmostasacreaturefromanotherplanetratherthanasanordinaryhumanbeing.Yetincertainwayshecanbeseenasachildofhistime.愛因斯坦的成就令人無(wú)比驚訝，以至有時(shí)人們幾乎想把他看成是外星人，而不是普通的地球上的人。然而，在某些方面他可被看成是他那個(gè)時(shí)代的產(chǎn)兒。
2、WasEinsteinaspaceAlien?愛因斯坦是外星人嗎？TonyPhillipsAlbertEinsteinwasexhausted.Forthethirdnightinarow,hisbabysonHans,crying,keptthehouseholdawakeuntildawn.WhenAlbertfinallydozedoff…itwastimetogetupandgotowork.Hecouldn’tskinaday.Heneededthejobtosupporthisyoungfamily.阿爾伯特·愛因斯坦精疲力竭。他幼小的兒子漢斯
3、連續(xù)三個(gè)晚上哭鬧不停，弄得全家人直到天亮都沒法入睡。阿爾伯特總算可以打個(gè)瞌睡時(shí)，已是他起床上班的時(shí)候了。他不能一天不上班，他需要這份工作來(lái)養(yǎng)活組建不久的家庭。WalkingbrisklytothePatentOffice,wherehewasa“TechnicalExpert,ThirdClass,”Albertworriedabouthismother.Shewasgettingolderandfrail,andshedidn’tapproveofhismarriagetoMileva.Relationswerestrained.Albertglance
4、datapassingshopwindow.Hishairwasamess;hehadforgottentocombitagain.阿爾伯特是專利局三等技術(shù)專家。在快步去專利局上班的路上，他為母親憂心忡忡。母親年紀(jì)越來(lái)越大，身體虛弱。她不同意兒子與邁爾娃的婚事，婆媳關(guān)系緊張。阿爾伯特瞥了一下路過(guò)的商店櫥窗，看見自己頭發(fā)凌亂，他又忘了梳頭了。Work.Family.Makingendsmeet.Albertfeltallthepressureandresponsibilityofanyyounghusbandandfather.工作、家庭、維持生計(jì)——阿爾伯
5、特感受到了一位年輕丈夫和年輕父親所要承擔(dān)的全部壓力和責(zé)任。Torelax,herevolutionizedphysics.他想放松一下，卻使物理學(xué)發(fā)生了突破性進(jìn)展。In1905,attheageof26andfouryearsbeforehewasabletogetajobasaprofessorofphysics,Einsteinpublishedfiveofthemostimportantpapersinthehistoryofscience-allwritteninthis“sparetime”.Heprovedthatatomsandmolecul
6、esexisted.Before1905,scientistsweren’tsureaboutthat.Hearguedthatlightcameinlittlebits(latercalled“photons”)andthuslaidthefoundationforquantummechanics.Hedescribedhistheoryofspecialrelativity:spaceandtimewerethreadsinacommonfabric,heproposed,whichcouldbebent,stretchedandtwisted.190
7、5年，在他被聘為物理學(xué)教授的前四年，26歲的愛因斯坦發(fā)表了科學(xué)史上最重要論文中的五篇——這些論文都是他在“業(yè)余時(shí)間”完成的。他證明了原子和分子的存在。1905年之前，科學(xué)家們對(duì)此沒有把握。愛因斯坦論證說(shuō)光以微粒的形態(tài)出現(xiàn)（后來(lái)被稱為“光子”），這為量子力學(xué)奠定了基礎(chǔ)。他把狹義相對(duì)論描寫為：時(shí)空如同普通織物中的線，他提出，這些線可以彎曲，、拉長(zhǎng)和交織在一起。Oh,andbytheway,E=mc^2.對(duì)了，順便提一下，還有E=mc^2。BeforeEinstein,thelastscientistwhohadsuchacreativeoutburstwasS
8、irIsaacNewton.Ithappenedin1666whe
