資源描述：
《雙語美文集錦2.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、雙語美文集錦Passage1LearntoLiveatthePresentMomentToalargedegree,themeasureofourpeaceofmindisdeterminedbyhowmuchweareabletoliveatthepresentmoment.Irrespectiveofwhathappenedyesterdayorlastyear,andwhatmayormaynothappentomorrow,thepresentmomentiswhereyouare—always.Withoutquestion,manyofushavemaster
2、edtheneuroticartofspendingmuchofourlivesworryingaboutavarietyofthings—allatonce.Weallowpastproblemsandfutureconcernsdominateourpresentmoments,somuchsothatweendupanxious,frustrated,depressedandhopeless.Ontheflipside,wealsopostponeourgratification,ourstatedpriorities,andourhappiness,oftenco
3、nvincingthat“someday”willbemuchbetterthantoday.Unfortunately,thesamementaldynamicsthattellustolooktowardthefuturewillonlyrepeatthemselvessothat“someday”neveractuallyarrives.JohnLennononcesaid,“Lifeiswhatishappeningwhilewearebusymakingotherplans.”Whenwearebusymaking‘otherplans’,ourchildren
4、arebusygrowingup,thepeoplewelovearemovingawayanddying,ourbodiesaregettingoutofshape,andourdreamsareslippingaway.Inshort,wemissoutonlife.Manypeopleliveasiflifeisadressrehearsalforsomelaterdate.Itisn’t.Infact,noonehasaguaranteethatheorshewillbeheretomorrow.Nowistheonlytimewehave,andtheonlyt
5、imethatwehaveanycontrolover.Whenweputourattentiononthepresentmoment,wepushfearfromourminds.Fearistheconcernovereventsthatmighthappeninthefuture—wewon’thaveenoughmoney,ourchildrenwillgetintotrouble,wewillgetoldanddie,whatever.學(xué)會(huì)活在此刻我們內(nèi)心是否平和在很大程度上是由我們是否能生活在此刻所決定的。不管昨天或去年發(fā)生了什么，不管明天可能發(fā)生或不發(fā)生什么
6、，現(xiàn)實(shí)才是你時(shí)時(shí)刻刻所在之處。毫無疑問，我們很多人掌握了一種神經(jīng)兮兮的藝術(shù)，即把生活中的大部分時(shí)間花在為種種事情擔(dān)心憂慮上——而且常常是同時(shí)憂慮許多事情。我們聽?wèi){過去的麻煩和未來的擔(dān)心控制我們此時(shí)此刻的生活，以致我們整日焦慮不安，萎靡不振，甚至沮喪絕望。而另一方面我們又推遲我們的滿足感，推遲我們應(yīng)優(yōu)先考慮的事情，推遲我們的幸福感，常常說服自己“有朝一日”會(huì)比今天更好。不幸的是，如此告誡我們朝前看的大腦動(dòng)力只能重復(fù)來重復(fù)去，以致“有朝一日”不會(huì)真的來臨。約翰·列儂曾經(jīng)說過：“生活就是當(dāng)我們忙于制訂別的計(jì)劃時(shí)發(fā)生的事。”當(dāng)我們忙于制訂種種“別的計(jì)劃”時(shí)，我們的孩子在忙于長大，
7、我們摯愛的人離去了甚至快去世了，我們的體型變樣了，而我們的夢(mèng)想也在消然溜走。一句話，我們錯(cuò)過了生活。許多人的生活好像是某個(gè)未來日子的彩排。并非如此。事實(shí)上，沒人能保證他或她明天肯定還活著?，F(xiàn)在是我們所擁有的唯一時(shí)間，現(xiàn)在也是我們能控制的唯一的時(shí)間。當(dāng)我們將注意力放在此時(shí)此刻時(shí)，我們就將恐懼置于腦后?？謶志褪俏覀儞?dān)憂某些事情會(huì)在未來發(fā)生——我們不會(huì)有足夠的錢，我們的孩子會(huì)惹上麻煩，我們會(huì)變老，會(huì)死去，諸如此類。Passage2Whatwillmatter?Readyornot,somedayitwillallcometoanen
