與漢語“贈(zèng)送”義項(xiàng)舉隅.pdf

《與漢語“贈(zèng)送”義項(xiàng)舉隅.pdf》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。

1、◇何偉．古代漢語詞語豐富，不同的字詞，可以表示相同的意思，因此存在有大量的近義詞，但它們的意思又不盡相同，譬如表示“送”“送給”的義項(xiàng)，可以用不同的語詞表示。如果能夠知道古漢語的同義詞，對(duì)于閱讀古文、理解古文大有裨益。贈(zèng)：贈(zèng)送?！墩f文》：“贈(zèng)，玩好相送也?！薄对?shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·女日雞鳴》：“雜佩以贈(zèng)之。”《茍子·大略》：“贈(zèng)褪所以送死也?！薄蹲髠鳌べ夜辍罚骸耙怨?zèng)孟明?！卑拙右住杜眯?并序)》：“歌以贈(zèng)之?！薄O(yf)：贈(zèng)送。《莊子·逍遙游》：“魏王貽我大瓠之種?！薄对?shī)·邶風(fēng)·靜女》：“貽我彤管。”韓愈《師說》：“余嘉其能行古道，作《師說》以貽之?！泵魑簩W(xué)}l尹《核舟

2、記》：“嘗貽余核舟一，蓋大蘇泛赤壁云?！边z(w6i)：贈(zèng)送。《左傳·隱公元年》：“小人有母，皆嘗小人之食矣；未嘗君之羹，請(qǐng)以遺之?！薄妒酚洝の汗恿袀鳌罚骸坝襁z之，不肯受?！薄俄n非子·五蠹》：“相遺以水?！蔽赫鳌吨G太宗十思疏》：“裘葛之遺?！辟?fQ)：送布帛財(cái)物助人辦喪事?！队衿罚骸百帲载?cái)助喪也?！薄洞呵铩る[公元年》：“秋，武氏子來求賻?！薄豆騻鳌る[公元年》：“車馬日贈(zèng)，貨財(cái)日賻?！薄逗鬂h書·杜詩(shī)傳》：“賻絹千匹。”又如，賻遺(贈(zèng)送財(cái)物助人治喪)；賻賜(賞賜財(cái)物助辦喪事)；賻誄(賻贈(zèng)和誄文)；賻補(bǔ)(贈(zèng)送喪家財(cái)物以助其不足)；賻祭(贈(zèng)送財(cái)物以祭死者)；賻禮(給喪家送的

3、禮物)；賻金(助人辦喪事的錢)；賻布(送給喪家的財(cái)帛)；賻鼯(送給喪家的車馬財(cái)物)。朋(f色ng)：送車馬等給人辦喪事；送給?！秲x禮·既夕禮》：“公膪衣束衣馬兩?！薄蹲髠鳌る[公元年》：“天王使宰咂來歸惠公仲子之廂?！薄稘h書·敘傳》：“賻贈(zèng)甚厚?！辟g(qiO)：賄賂?！墩f文》：“從貝，求聲。賕，以財(cái)物枉法相謝也?！薄妒酚洝?yōu)孟傳》：“恐受賕枉法?！薄俄n非子·八法》：“尊私行以貳主威，行賕納以疑法?！辟V(hui)：贈(zèng)送財(cái)物?！稜栄拧罚骸百V，財(cái)也?！薄蹲髠鳌の墓辍罚骸昂褓V之?！薄对?shī)·衛(wèi)風(fēng)·氓》：“以爾車來，以我賄遷?！薄蹲髠鳌は骞哪辍罚骸跋戎T侯之賄，聚于公室?！薄秶?guó)語·

4、晉語》：“假貨居賄?！?，。_◆New，z~camination—一墨謄董譬臻譽(yù)譽(yù)舅《蠹曩絮0蚺贛麓llll鬻賂(1)：贈(zèng)送財(cái)物?！墩f文》：“賂，遺也?！薄稘h書·武帝紀(jì)》：“朕飾子女以配單于，金幣文繡，賂之甚厚?！币隇椤胺钏汀?。賈誼《過秦論》：“于是從散約解，爭(zhēng)割地賂秦。”《詩(shī)·魯頌·泮水》：“大賂南金。”《國(guó)語·晉語》：“驪姬賂二王?！薄稘h書·蘇武傳》：“因厚賂單于，答其善意?！薄稘h書·張騫傳》：“僅漢，漢之賂遺王財(cái)物，不可勝言?！庇秩?，賄賂(古代一般用“賕”字表示。如“受賕枉法?！敝泄艜r(shí)，“賕”與“賂”可以同義連用，這時(shí)的賂就是帶貶義的“賂”了)；賂門(行賄的途徑)；賂息

5、(行賄以求息事)；賂買(行賄買通)；賂結(jié)(以行賄而結(jié)交)；賂贈(zèng)(行賄)。賧(d6n)：通“恢”，奉獻(xiàn)。古代南方少數(shù)民族以財(cái)物贖罪叫“賧”。贐(jin)：贈(zèng)送的路費(fèi)或財(cái)物?！读簳罟袀鳌罚骸摆B送一無所取?！标懹巍队页⒋蠓蜿懝怪俱憽罚骸皶?huì)省丞管，父老送公出境，爭(zhēng)贐金帛?！庇秩?，贐禮(臨別時(shí)贈(zèng)送的財(cái)物，送行的路費(fèi)或禮品)；贐儀程儀(贐禮)；贐賻之儀(贈(zèng)送給上路或辦喪事用的錢物)。此外，還有表示“賞賜”的一些詞語，其實(shí)，跟“贈(zèng)送”義項(xiàng)實(shí)相同。賜：賞賜?！妒酚洝ち艉钍兰摇罚骸皾h王賜良金百溢?！薄墩f文》：“賜，予也。”《正字通》：“上予下日賜?！薄稑犯?shī)集·木蘭詩(shī)》：“策勛十二轉(zhuǎn)

6、，賞賜百千強(qiáng)。”劉向《列女傳·趙將括母》：“大王及宗室所賜幣帛，盡以與軍吏、士大夫?！薄蹲髠鳌罚骸叭魪木荻庵?，三年將拜君賜。”賞：賞賜，指地位高的人或長(zhǎng)輩給地位低的人或晚輩財(cái)物。引申為“給予”。《說文》：“賞，賜有功也。”《墨子經(jīng)》：“賞，上報(bào)下之功也?！绷谠端脱Υ媪x序》：“賞以酒肉，而重之以辭?！?牢L記·祭法》：“堯能賞均刑法?！敝T葛亮《出師表》：“宜付有司論其刑賞?！薄妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》：“未有封侯之賞?！辟l()：賞賜?！墩f文》：“賚，賜也?！薄墩撜Z·堯日》：“周有大賚，善人是富?！薄缎绿茣ぴS景先傳》：“賚絹三千。”《詩(shī)·賚序》：“賚，大封于廟也。賚，予也?！薄?/p>

7、聊齋志異·促織》：“撫軍亦厚賚成名?！辟L(kuang)：賜，賞賜?！墩f文》：“貺，賜也?！薄蹲髠鳌ふ俟辍罚骸靶?guó)之事大國(guó)也，苛免于討，不