資源描述：
《動(dòng)態(tài)順應(yīng)論視角下《邊城》兩個(gè)英譯本的對(duì)比研究.pdf》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。
1、分類(lèi)號(hào)：H315.9單位代碼：10110學(xué)號(hào)：s20090770中北大學(xué)碩碩士士學(xué)學(xué)位位論論文文AComparativeStudyonTwoEnglishVersionsofBianchengfromthePerspectiveofDynamicAdaptation動(dòng)態(tài)順應(yīng)論視角下《邊城》兩個(gè)英譯本的對(duì)比研究Candidate龔明星Supervisor張思潔MajorEnglishLanguage&Literature2012年6月8日AComparativeStudyonTwoEnglishVersionso
2、fBianchengfromthePerspectiveofDynamicAdaptation動(dòng)態(tài)順應(yīng)論視角下《邊城》兩個(gè)英譯本的對(duì)比研究byGongMingxingTHESISPresentedinpartialfulfillmentoftherequirementsforthedegreeofMasterofArtsinEnglishLanguage&LiteratureintheSchoolofHumanities&SocialSciencesofNorthUniversityofChinaJune,20
3、12圖書(shū)分類(lèi)號(hào)H315.9密級(jí)非密UDC81.25碩士學(xué)位論文動(dòng)態(tài)順應(yīng)論視角下《邊城》兩個(gè)英譯本的對(duì)比研究龔明星指導(dǎo)教師（姓名、職稱(chēng)）張思潔教授申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別文學(xué)碩士專(zhuān)業(yè)名稱(chēng)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)論文提交日期2012年5月20日論文答辯日期2012年6月5日學(xué)位授予日期年月日論文評(píng)閱人高玉芳副教授黃遠(yuǎn)鵬副教授答辯委員會(huì)主席劉兵教授（太原理工大學(xué)）2012年6月8日原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明：所呈交的學(xué)位論文,是本人在指導(dǎo)教師的指導(dǎo)下,獨(dú)立進(jìn)行研究所取得的成果。除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外,本論文不包含其他個(gè)人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫(xiě)
4、過(guò)的科研成果。對(duì)本文的研究作出重要貢獻(xiàn)的個(gè)人和集體,均已在文中以明確方式標(biāo)明。本聲明的法律責(zé)任由本人承擔(dān)。論文作者簽名：日期：關(guān)于學(xué)位論文使用權(quán)的說(shuō)明本人完全了解中北大學(xué)有關(guān)保管、使用學(xué)位論文的規(guī)定,其中包括：①學(xué)校有權(quán)保管、并向有關(guān)部門(mén)送交學(xué)位論文的原件與復(fù)印件；②學(xué)?？梢圆捎糜坝?、縮印或其它復(fù)制手段復(fù)制并保存學(xué)位論文；③學(xué)?？稍试S學(xué)位論文被查閱或借閱；④學(xué)?？梢詫W(xué)術(shù)交流為目的,復(fù)制贈(zèng)送和交換學(xué)位論文；⑤學(xué)校可以公布學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容（保密學(xué)位論文在解密后遵守此規(guī)定）。簽名：日期：導(dǎo)師簽名：日期：Ack
5、nowledgementsIwouldliketotakethisopportunitytothankallpeoplewhohavesupportedmeintheprocessofwritingthisthesis.Firstofall,IwouldliketoexpressmysincerethankstomysupervisorProfessorZhangSijieforhisgreatencouragementandguidance.Duringthewholeprocessofcomposingth
6、ethesis,hehasgivenmeenlighteninginstructionsandhelpedmethroughvariousstagesofmythesiswriting.Secondly,Iwanttoexpressmygratitudetoalltheprofessors,especiallytotheteachers,myfriendsandmyclassmates,whohaveofferedmeconstructivesuggestionsandreferencematerials.La
7、stbutnotleast,Imustexpressmythankstomyfamilyfortheirloveandsupportthroughoutmypostgraduatestudy.iAbstractBiancheng,asthemasterpieceofShenCongwen(acontemporarynovelist,essayist,researcheronhistoricalrelicsandtherepresentativefigureoftheBeijingSchoolnovelists)
8、,constitutesanexcellentmedium-lengthnoveldevotedtodepictingcountryflavors.Withitsuniqueartisticcharmandpicturesquedepictionofcountryflavors,thenovelhasattractedtheattentionofmanyoverseasreaderan
