天津方言與民俗文化-論文.pdf

《天津方言與民俗文化-論文.pdf》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在應用文檔-天天文庫。

1、2014年1月文化學刊Jan2014第1期CultureJournalNo．1【學林人物】天津方言與民俗文化譚汝為(天津師范大學國際教育交流學院，天津300384)摘要本文從天津人的幽默情懷、天津方言與市井百態(tài)、天津方言與北方戲曲、天津方言與津味相聲等四個方面，剖析天津城市性格，論述了天津方言與民俗文化互為表里，相濟互補的關系。關鍵詞天津方言；民俗文化；幽默情懷；市井百態(tài)中圖分類號G127文獻標識碼A文章編號1673—7725(2014)Ol一0068—10收稿日期2013—10—02作者簡介譚汝為(1945一)，男，廣東新會人，教授，主

2、要從事修辭學、詞匯學、民俗學等研究。從城市歷史角度分析，如果說北京是“衛(wèi)嘴子”，是欽佩天津人能說愛說，善皇城文化和精英文化，上海是租界文化和于挖掘語言潛能，口語表達能力強，洋溢商埠文化，天津則是碼頭文化和民俗文著達觀聰睿和燕趙豪情。天津方言和民俗化。民俗文化里必然包含著幽默情結(jié)，天文化相伴而生，互為表里，在不斷發(fā)展的津方言有一個典型的詞兒：“哏”，就是進程中相濟互補。幽默詼諧的意思，體現(xiàn)天津人待人接物的一種樂觀、豁達的胸懷。無論生活多么艱一、天津人的幽默情懷辛，天津人都具有一種善于化解、苦中取樂的意識，不和自己過不去，善于把人生(一)哏兒

3、：能說會侃懂幽默嚴肅課題游戲化、諧趣化，敢于拿自己找天津方言語匯主要特點之一，就是幽樂。例如，走路不小心跌倒了，摔在泥濘默詼諧。天津人之所以性情幽默、言語詼里，天津人不往別扭上想，“老頭兒鉆被諧，是因為與曲藝之鄉(xiāng)、相聲窩子不無關窩”，哈哈一笑，哪兒跌倒哪兒爬起來，系，尤其是用天津方言表現(xiàn)的曲藝作品，接著往前趕路那才是正事。天津人不說不在天津往往一炮打紅，家喻戶曉，深入人笑不熱鬧，說說笑笑度時光。俗語說的心。相聲大師馬三立的“逗你玩”“張二天津方言與民俗文化譚汝為伯”“撓撓”等相聲形象及其語言，都進次郎”。“一。八一部隊”中的“一O八入了千

4、家萬戶，成為天津人口語中不可或一”是“豆”字的筆畫拆寫。天津人把缺的幽默“作料”。人頭太次(人品低劣的“不夠zbu”)者，天津人言談話語里帶幽默典故的話戲稱為“山藥豆子”，簡稱“山藥”或語，對于南方人來說，往往不明就里，難“豆子”。日本人名多用“太郎”“次郎”以通曉，更談不到順暢地溝通了。比如聽等字樣。所謂“人頭太次郎”，就是借日到天津人津津樂道的“二姨夫”這個稱本人名形式諷刺那些人品低劣的人。這條謂，南方朋友說：“二姨夫，就是二姐的天津歇后語在抗戰(zhàn)時期流行，從中可見當丈夫嘛，有什么可笑的?一說到‘二姨時天津人拿日寇找樂兒的心態(tài)。夫’，你

5、們天津人就笑得前仰后合的?！薄俺丁痹嘎o邊際地閑談，如“扯其實，“二姨夫甩貨”這種說法，來自高淡”“閑扯”“扯閑天”“東拉西扯”等，英培相聲名段《不正之風》。數(shù)年前，在都是閑談的意思?！俺吨e”是說謊，“扯濱江道商街，一個賣服裝小攤兒打出橫皮”指無原則地爭吵。至于“瞎扯”“胡幅：“本店今天全部二姨夫!”天津顧客扯”，就是胡說八道，滿嘴食火了!但天看了就明白，“二姨夫”不就是“甩貨”津人說某人“扯”，并不指東拉西扯閑談嘛。“二姨夫”這個典故已成了商業(yè)廣告之類。這個“扯”專指女性，指某女性詞。影視作品尤其是相聲作品中的典型詞思想開放，其言行超

6、過正常規(guī)范。例如說語，有許多已進入天津方言語匯中，和天話不含蓄，口無遮攔；辦事不拘謹，動作津老百姓的口頭語融為一體，深入到天津失態(tài)等等?？傊c眾不同，但也并不太百姓的心靈里，在社會交往中，只要遇到討厭，這就叫“扯”。女孩子長成大姑適當場合和語境，這些極富幽默感和表現(xiàn)娘，應文靜端莊，循規(guī)蹈矩，寡言罕語，力的詞語就會左右逢源地脫口而出。但這個姑娘很開放，說話不檢點，辦事不南方人說“吃官司，坐大牢了”；天穩(wěn)重，直爽麻利，敢說敢做，敢笑敢罵，津人則說“進去了”，省卻了賓語。換了敢喊敢唱，大家背后稱她“小扯子”，雖一種說法，就簡明委婉，減少刺激，

7、人情屬貶義，但也帶有些許欣賞的意味。這類味和幽默感油然而生。天津話說：“這小“小扯子”，如果一個人耍單兒，特立獨子剛出來，又進去了!”這個“進去”行，也無傷大雅，但三五成群，類聚組“出來”，外地人可能聽不懂，還以為是合，形成“扯姐姐”“扯妹妹”群體，那上電梯哪!有一位天津老爺子體弱多病，就熱鬧啦!再加上“扯丫頭”“扯大嫂”但兩個兒子都不在身邊兒，沒法照顧老人和“扯大娘”，那就是一臺大戲了!這幫家。老人說：“倆寶貝兒一個在里邊兒，人要是湊到一塊兒，書面語叫“言行輕一個在外邊兒?！蓖獾厝寺牪欢?，什么狂無忌”，天津話口語評價就是兩字——“里邊兒

8、”“外邊兒”的?天津人明白：“瘋扯”。一個在監(jiān)獄服刑，一個在國外發(fā)展。天津人“哏兒”，就表現(xiàn)在能說會抗戰(zhàn)時期，日本侵華軍駐津部隊的番侃、開朗幽默上。究其成因，大致有四：號是“一八二。部隊”。當