資源描述：
《英譯漢+漢譯英.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、英譯漢+漢譯英1.另郵（另寄）underseparatecove2.信用記錄creditrecord3.目標(biāo)市場targetmarket4.詢盤inquiry5.按慣常條款asperusualterm6.達(dá)成交易concludeadeal7.一式三份trinantiple8.承兌交單documentsagainstacceptance9.不可撤銷的跟單信用證irrevocabledocumentaryL/C10.包裝要求packingrequirement11.達(dá)成交易concludeadeal12.一式三份trinciple13.承兌交單documentagainstacce
2、ptance14.不可撤銷的跟單信用證irrevocabledocumentaryletterofcredit15.包裝要求packinginstruction16.清潔海運(yùn)提單cleanoceanbilloflading17.中國人民保險(xiǎn)公司thePeopleInsuranceCoveragecompany18.銷售合同salescontracts19.質(zhì)量檢驗(yàn)證書qualityinspectioncertificate20.獨(dú)家代理soleagent21.Meeteachotherhalfway折中22.Countersignature副簽23.D/P付款交單24.Inwh
3、olelot一整批25.Seaworthypacking適合海運(yùn)的包裝26.Freightprepaid運(yùn)費(fèi)預(yù)付27.InsurancePolicy保險(xiǎn)單28.Moreorlessclause溢短裝條款29.Claim索賠30.Forwardingagent運(yùn)輸代理31.Transactasignificantvolumeofbusiness達(dá)成一筆大生意32.Financialstanding財(cái)務(wù)狀況33.Salesbudget銷售預(yù)算34.Atseller’soption由賣方選擇35.Subjecttoourfinalconfirmation以我方最終確認(rèn)為準(zhǔn)36.Mee
4、teachotherhalfway折中37.Countersignature副簽38.D/Pdocumentsagainstpayment付款交單39.Inwholelot一整批40.Seaworthypacking適合海運(yùn)的包裝1.這家公司是本地區(qū)主要兒童用品零售商，專營玩具，兒童服飾，嬰兒用品。Thiscompanyisthemainretailerinthisarea,andspecializedintoys,infantclothsandchildren’sgoods.2.為推廣這些產(chǎn)品，目錄上所列的各種價(jià)格在12月都可享有5%的特別折扣。Inordertopromot
5、ethisproducts,thepricelistedinthecatalogueenjoya5%specialdiscountinDecember3.復(fù)你方9月10日信，我們樂意向你方報(bào)盤如下，以北京時(shí)間10月15日前復(fù)到有效。ReplytoyourletteronSept.10,wearepleasedtoofferasfollowandvalidtoOct.15receivedhere.4.因?yàn)槲覀兊墓S目前忙于生產(chǎn)合同訂單，所以很遺憾，我們只能拒收貴方的訂單。Weareregrettosaywehavetorejectyourordersinceourfactoryi
6、sboundtothesecontractedproducts.5.我方要求你方開立保兌的，不可撤銷的，允許分批裝運(yùn)與轉(zhuǎn)船的，金額為全部貨款的即期信用證支付我方貨款。Weaskyoutoopentheconfirmed,irrevocableletterofcreditatsightcoveringfullinvoicevalue,andallowpartialshipmentandtransshipment.6．你公司10月23日來函已收到，很高興你方對我公司的絲綢制品感興趣?，F(xiàn)按你方要求附寄報(bào)價(jià)單及目錄。ReceivingyourletteronOct.23,wearepl
7、easedtoknowyouareinterestinginoursilkproducts,andsendthepricelistandcatalogueasattachment.7.很遺憾我方不能接受貴方的報(bào)盤，因?yàn)橘F方市場的其它供應(yīng)商以比你方價(jià)格低3%的條件向我方提供幾乎同樣的貨物。Itisregretfulthatwehavenowaytoacceptyouroffer,sinceothersuppliersinyourmarketofferlower3%thanyoursforthe
