資源描述：
《中文地址翻譯-技巧》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、中國(guó)地址英文翻譯中國(guó)地址英文翻譯入門(mén)篇第一部分、中國(guó)地址翻譯單項(xiàng)講座9/9中國(guó)地址英文翻譯***室/房Room******村***Vallage***號(hào)No.******號(hào)宿舍***Dormitory***樓/層***/F***住宅區(qū)/小區(qū)：***ResidentialQuater／Community甲／乙／丙／丁或者A／B／C／D***巷/弄：Lane******單元：Unit******號(hào)樓/棟：***Building***公司：***Com.／***Crop／***CO.LTD***廠：***Factory***酒樓/酒店：***Hotel***路：***Road*
2、**花園：***Garden***街：***Stree***信箱：Mailbox******區(qū)：***District***縣：***County***鎮(zhèn)：***Town***市：***City***?。?**Prov.***院：***Yard***大學(xué)：***College9/9中國(guó)地址英文翻譯實(shí)例9/9中國(guó)地址英文翻譯201室:Room20112號(hào):No.122單元:Unit23號(hào)樓:BuildingNo.3長(zhǎng)安街:ChangAnstreet南京路:Nanjingroad長(zhǎng)安公司:ChangAnCompany寶山區(qū):BaoShanDistrict趙家酒店:ZhaoJi
3、ahotel錢(qián)家花園:Qianjiagarden孫家縣:Sunjiacounty李家鎮(zhèn):Lijiatown廣州市:Guangzhoucity廣東省:Guangdongprovince9/9中國(guó)地址英文翻譯第二部分、地址翻譯實(shí)例：寶山區(qū)南京路12號(hào)3號(hào)樓201室Room201,BuildingNo.3,??No.12,NanjingRoad，BaoShanDistrict如果地方不夠可以將3號(hào)樓201室寫(xiě)成：3-201寶山區(qū)示范新村37號(hào)403室Room403,No.37,SiFanResidentialQuarter,BaoShanDistrict中華人民共和國(guó)民政部政策
4、研究中心北京河沿大街147號(hào)No.147#HeiYianStreetthepolicycenterofciviladministrationdepartmentthePeople’RepublicofChina虹口區(qū)西康南路125弄34號(hào)201室Room201,No.34,Lane125,XiKangRoad(South),HongKouDistrict北京市崇文區(qū)天壇南里西區(qū)20樓3單元101Room3-101buildingNo.20,TianTan-NanXiLiResidentialChongWenDistrictBeiJingCity江蘇省揚(yáng)州市寶應(yīng)縣泰山東村1
5、02棟204室Room204buildingNo.102,EastTaiShanResidentialBaoYinCountyJiangSuProvince473004河南省南陽(yáng)市中州路42號(hào)9/9中國(guó)地址英文翻譯周旺財(cái)ZhouWangcaiRoom42，ZhongzhouRoad，NanyangCity，HenanProv.China473004中國(guó)四川省江油市川西北礦區(qū)采氣一隊(duì)1TeamCaiQiChuanXiBeiMiningAreaJiangYouCitySiChuanProvinceChina中國(guó)河北省邢臺(tái)市群眾藝術(shù)館TheMassesArtCentreXinT
6、aiCityHeBeiProv.China江蘇省吳江市平望鎮(zhèn)聯(lián)北村七組7GroupLiBeiVillagePingWangTownWeJiangCityJiangSuProvince434000湖北省荊州市紅苑大酒店周旺財(cái)ZhouWangcaiHongyuanHotel,Jingzhoucity,HubeiProv.China434000473000河南南陽(yáng)市八一路272號(hào)特鋼公司周旺財(cái)ZhouWangcaiSpecialSteelCorp，No.272，BayiRoad，NanyangCity，HenanProv.China473000528400廣東中山市東區(qū)亨達(dá)花園
7、7棟702周旺財(cái)ZhouWangcaiRoom702,7thBuilding,HengdaGarden,EastDistrict,Zhongshan,China528400市蓮花五村龍昌里34號(hào)601室周旺財(cái)ZhouWangcaiRoom601,No.34LongChangLi,Xiamen,Fujian,China361012361004廈門(mén)公交總公司承諾辦周旺財(cái)Mr.ZhouWangcaiChengNuoBan,GongJiaoZongGongSiXiamen,Fujian,China361004266042山東省青島市開(kāi)
